Що таке КУЛЬТУРНИМИ ІНСТИТУЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• cultural institutions
• culture institutions

Приклади вживання Культурними інституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження сталих зв'язків між культурними інституціями України та Європи;
Establishing of lasting ties between cultural institutions of Ukraine and Europe;

Також має досвід співпраці з ключовими українськими культурними інституціями.
She also has an experience of co-operation with the key Ukrainian cultural institutions.

Зараз інститут співпрацює з 1, 5 тис. музеями і культурними інституціями в 70 країнах.
They now partner with 1,500 museums and cultural institutions in 70 countries.

Плідно співпрацювати з міською владою, представниками громад та міжнародними культурними інституціями.
To cooperate effectively with local authorities, representatives of communities and international cultural institutions.

Співпрацю з міжнародними культурними інституціями, фокусуючись на розробці графічних матеріалів великих мистецьких фестивалів та творчих подій.
Cooperates with international cultural institutions, focusing on desining of the graphic materials for art festivals and creative events.

Про можливості, які виникали на перетині особистих переконань, підтримки мистецької спільноти та співпраці з культурними інституціями.
The opportunities that emerged from the intersection of personal beliefs, the support of the art community, and the collaboration with cultural institutions.

Факультет мистецтв співпрацює з різними культурними інституціями і виразно зазначив свою присутність на культурній карті Любліна та Польщі.
The Faculty of Arts cooperates with different cultural institutions and is distinctly present on Lublin's cultural map.

Як ініціатор руху«Окупуй музеї» та Всесвітньої фракції ультра-розкоші(Global Ultra Luxury Faction) він зосереджується на нерівності поширюваній культурними інституціями.
As initiating member of Occupy Museums and Global Ultra Luxury Faction he focuses on inequity propagated by cultural institutions.

Також у співпраці з дослідницькими, освітніми та культурними інституціями ми поширюємо історичні матеріали- і в середовищі експертів, і серед громадськості.
By collaborating with research, educational, and cultural institutions, we also disseminate historical materials both among experts and the general public.

Також ми вдосконалюватимемо шляхи захисту прав, зокрема розробимо типові контракти між творчими працівниками/-цями і державними та приватними культурними інституціями.
Also, we will improve the ways of protecting rights by designing typical contracts between creative workers and state and private cultural institutions.

Набережно-Лугова, 8, але ми запрошуємо всіх приїхати 20 жовтня та познайомитися з київськими культурними інституціями разом із зарубіжними гостями TEH.
Naberezhno-Luhova 8, but we encourage everyone to come on October 20 to get acquainted with Kyiv cultural institutions along with the other TEH guests from across Europe.

Інститут бере участь у мистецькому обміні з престижними художніми вузами, культурними інституціями, а також художньо-мистецькими товариствами з цілого світу, організовуючи індивідуальні та групові виставки.
The Institute is engaged in artistic exchange with prestigious fine arts schools, cultural institutions and artistic associations all over the world by organizing collective and individual exhibitions.

У просторі виставки«Малевич+» також відбуватимуться події в рамках, організованих спільно з Kyiv-Mohyla Business School та іншими культурними інституціями.
The space of the Malevich+ exhibition will also host events held within Malevich Days, organized in collaboration with Kyiv-Mohyla Business School and other cultural institutions.

Наша програма у сфері дизайну й архітектури вибудовує зв'язки між українськими дизайнерами та культурними інституціями через широкий спектр проектів на перетині обох дисциплін:.
The Architecture, Design and Fashion team create links between designers and cultural institutions around the world, through a diverse range of projects across three disciplines.

Голова литовського бюро«Креативної Європи» Егле Делтувайте навела низку успішних прикладів впровадження стратегій audience development культурними інституціями з різних країн світу.
Head of the Creative Europe Desk in Lithuania, Egle Deltuvaite gave a number of successful examples on the implementation of audience development strategies by cultural institutions from around the world.

Вересня тривав робочий візит делегації Українського культурного фонду до Республіки Польща на запрошення Інституту Адама Міцкевича з метою відвідання, дослідження і налагодження співпраці між Фондом і культурними інституціями Польщі.
On September 24-27, delegation of the Ukrainian Cultural Foundation visited the Republic of Poland at the invitation of the Adam Mickiewicz Institute in order to visit, research and establish cooperation between the Foundation and the cultural institutions of Poland.

Обмін досвідом та посилення зв'язків всередині секторів культури та мистецтв України, розвинено нові партнерства між культурними інституціями/операторами та посилено існуючі партнерства між ними;
Exchange of experience and intensification of connections within the Ukrainian cultural and artistic sectors, new partnerships between cultural institutions/ operators have been developed, and existing partnerships between them have been strengthened;

Окрім освітньо-розважальної складової проєкт Lviv Fashion Cinema є вдалим прикладом міжсекторальної колаборації між різними культурними інституціями, що має на меті поєднати для цікавої співпраці представників і поціновувачів креативних кластерів fashion- та кіно- індустрій.
In addition to an educational and entertaining component, the Lviv Fashion Cinema project is a good example of cross-sectoral collaboration between different cultural institutions, which is aimed at bringing together representatives and fans from creative clusters in fashion and cinema industries for creative collaboration.

Основна мета проекту- створити комунікаційну площадку в Україні для вільного культурного обміну та розробки спільних культурних проектів між українськими та європейськими мистецькими та культурними інституціями через об'єднання представників різних напрямів мистецтва.
The project's primary goal is to create communication platform in Ukraine for free and unconfined cultural exchange and development of cultural projects between Ukrainian and European art and cultural institutions by bringing together artists from varied fields.

House of Europe(“Дім Європи”) шукає партнерів з України для міжнародної програми резиденцій з метою зміцнення зв'язків між кураторами, арт-менеджерами, дослідниками та культурними інституціями України та країн ЄС, а також для збільшення присутності сучасного українського мистецтва в ЄС та навпаки.
House of Europe is looking for partners from Ukraine for its international residency programme to strengthen links between Ukrainian and EU countries culture institutions and to increase visibility of Ukrainian contemporary art in the EU and vice versa.

Державні грантові програми, коли фінансування надається на конкурсних засадах згідно незалежної оцінки проектів- як проектів довготривалих змін у певній музейній інституції, так і проектів співпраці музеїв з іншими культурними інституціями, освітніх програм, дослідницьких проектів музеїв.
State grant programmes are where funding is provided on a competitive basis according to an independent evaluation of projects- such as projects for long-term change in a certain museum institution, museum collaboration projects with other cultural institutions, educational programmes, and research projects run by museums.

У 2018 році команда проектного офісу“Львів- Місто літератури ЮНЕСКО” у співпраці з іноземними культурними інституціями приймала у Львові двох резиденток- письменницю та соціологиню з Міста літератури Квебек(Канада) за сприянням Німецького культурного форуму Східної Європи міста Потсдам(Німеччина) Барбару Терьо та молоду письменницю та журналістку з міста Ґрац(Австрія) Марі Ґамільшег.
In 2018, the project team of Lviv- UNESCO City of Literature in collaboration with the foreign cultural institutions hosted two residents in Lviv a writer and sociologist Barbara Thériault from UNESCO City of Literature Quebec(Canada), with the assistance of German Culture Forum for Eastern Europe in Potsdam; and a young writer and journalist from the city of Graz(Austria)- Marie Gamillscheg.

В межах спецпроекту Culture matters голова литовського бюро«Креативної Європи» Егле Делтувайте розповіла, чому для розвитку аудиторії потрібні спеціальні співробітники, які інструменти для цього варто використовувати, а також навела низку успішних прикладів впровадження стратегій audience development культурними інституціями з різних країн світу.
Head of the Creative Europe Desk in Lithuania, Egle Deltuvaite, speaks about why special staff is required for developing an audience, which tools should be used for this purpose and gave a number of successful examples on the implementation of audience development strategies by cultural institutions from around the world.

Юрій Кручак: Які культурні інституції можна розглянути детальніше щодо твоєї моделі?
Yuriy Kruchak: What cultural institutions can be considered as examples of your model?

УКФ відвідав провідні культурні інституції Республіки Польща.
The UCF visited the leading cultural institutions of the Republic of Poland.

Це одна із найповажніших культурних інституцій Польщі.
This is one of the most important cultural institutions in Cuba.

Україною не створено власних закордонних культурних інституцій та українських центрів.
Ukraine is not created its own foreign and cultural institutions Ukrainian center.

Найкраще робити це через культурні інституції.
It is best to do this through cultural institutions.

Відкритий Простір: Як культурні інституції Стокгольма взаємодіють з навколишнім простором?
Open Place: How are cultural institutions in Stockholm are connected with the surrounded area?