Що таке ІНСТИТУЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• institution
• institutions

Приклади вживання Інституція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституція економічних справ.
The Insititute of Economic Affairs.

Нині це незалежна професійна інституція.
That is an independent professional body.

Інституція, якій би люди могли довіряти.
Institutions that citizens can trust.

Що як мінімум одна інституція вже працює краще.
Turns out that at least one organization is already doing it.

Ми не просто майданчик- ми інституція.
We are not just a platform, we are an institution.

Інституція визнає, однак,“що невизначеності залишаються.”.
The body concedes, however,“that uncertainties remain.”.

Open Place: Яку діяльність проводить ваша інституція?
Open Place: What activity does your organization conduct?

Наша інституція не є клубом однотипних людей і однотипних організацій.
Our society is not a homogenous, one-tribe group.

У теперішньому вигляді інституція працює з 1951 року.
The institution has been operating in its present form since 1951.

Школа- це інституція, яка має дивитися в майбутнє.
A college is an institution that is dedicated to the future.

Можливо, очікується, що саме ця інституція буде робити всю цю роботу.
Maybe this organization is expected to do all this work.

Окрім того, інституція бере участь в програмах Європейського Союзу.
In addition, the institution participates in programs of the European Union.

Інституція порадила тим, хто має стаціонарний телефон, використовувати їх замість свого смартфона.
Authorities have advised those with a landline to use that instead of their smartphone.

Ніна Ходорівська: Це інституція, яка регулярно працює і відповідає своїм цілям.
Nina Khodorivska: It is institution that operates regularly and achieves its goals.

Інша інституція, що пропонує технічні програми: Військовий технічний університет.
Other HELa offering studies on technical curricula: Military University of Technology.

Таким чином, ніяка інша інституція не має повноважень на оголошення позачергових місцевих виборів.
Hence, no other body has the power to announce pre-term local elections.

Жодна інституція не може вижити, якщо для управління їй потрібен геній або супермен.
No organization can possibly survive if it relies on geniuses or superstars to manage.

Але суди досі не сприймаються як зручна і комфортна інституція, спрямована на забезпечення потреб людей.
But courts are still not perceived as a convenient and comfortable institutions aimed at meeting people's needs.

Є делегація як інституція Європейського парламенту, котра постійно працює з Україною.
There is a delegation as the institute of the European Parliament, which works with Ukraine on a permanent basis.

Для Католицької Церкви шлюб- це таїнство і інституція, суть якої полягає в божественному творінні чоловіка і жінки.
For the Catholic Church, marriage is a sacrament and an institution whose essence lies in the divine creation of man and woman.

Її підтримує інституція, яка зараз сама у великій кризі через проблеми з фінансуванням та управлінням.
It's supported by organization that now is in a big crisis because of the problems with financing and management.

Резиденції мають автономію, але можливості реалізації проектів дає інституція, тож, коли вона починає валитись, валиться все інше.
Residences have autonomy, but the institution provides possibilities for projects development. That's why when it begins to fall apart, everything collapsing.

Отець наголосив, що інституція військового капеланства наразі у нашій країні досить молода, але надзвичайно актуальна.
Fr Andriy stressed that the institution of military chaplaincy is now quite young in our country, but it is extremely relevant.

Розвиває освітні й самоосвітні ініціативи, підтримує лабораторні й дослідницькі проекти. Заохочує комунікацію та співпрацю між різними культурними працівниками та інституція ми в українському та міжнародному контекстах.
It develops educational and self-educational initiatives, supports lab and research projects, encourages communication and cooperation between different cultural workers and institutions in the Ukrainian and international contexts.

Як правило, ця інституція має постійні дорадчі повноваження з питаннь прав людини на національному та/або міжнародному рівні.
As a rule, these institutions have on-going, advisory authority in respect human rights at the national and/or international level.

Якщо інституція, відповідальна за надання допомоги, має безпосереднє право стосовно третьої сторони, кожна Договірна Держава визнає це право.
(b) where the institution responsible for providing benefits has a direct right against the third party, each Member State shall recognise such rights.

Навіть, коли прокуратура як інституція є незалежною, може існувати ієрархічний контроль за рішеннями та діями прокурорів, окрім генерального прокурора» 11.
Even where the prosecutor's office as an institution is independent there may be a hierarchical control of the decisions and activities of prosecutors other than the prosecutor general.

UADE- це інституція з 50-річною діяльністю в університетській освіті, яка задумана, народжена і розвинена з глобальної точки зору управління.
UADE is an institution with 50 years of activity in university education, which is conceived, born and developed from a global management perspective.

У моєму розумінні, інституція- певна послідовність стратегії і політики, а будинки культури- юридичні особи, які намагаються вижити у сучасних умовах.
From my understanding, an institution is a certain sequence of strategies and policies, and houses of culture are entities, which try to survive in modern conditions.

Це, що інституція капеланства жива, стало остаточно ясно після того, як 15-16 травня в Києві за участі представників 72 двох організацій з України….
The fact that the institution of chaplains alive, it became clear after the May 15-16 in Kyiv with the participation of 72 representatives….