Що таке ЯК ІНСТИТУЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• as an institution

Приклади вживання Як інституція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як інституція, церква перестала існувати.
Overnight the Church as an institution ceased to exist.

Але насправді церква не зникла як інституція.
Indeed, as an institution, the church does not fail.

Тепер сім'я як інституція перебуває під атакою різних новітніх сучасних ідеологій.
We see that the family as an institution is now under attack by various modern ideologies.

У наш освічений час, я вірю, що є мало людей, які не вважають, що рабство як інституція- це моральне і політичне зло в будь-якій країні.
There are few, I believe, but will acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil in any country.

Ми бачимо, що тепер сім'я як інституція перебуває під атакою різних новітніх сучасних ідеологій.
We see that the family as an institution is now under attack by various modern ideologies.

Марк: Як інституція ми віддаємо на аутсорс майже все: дизайн, веб-дизайн, видавництво книг.
Marko: We as an institution outsource almost everything: design, web-design, publication of books.

Предстоятель зауважив, УГКЦ переживає бурхливий розвиток як інституція, і потреби, з якими зіштовхується Церква, перевершують її можливості.
The Primate noted that the UGCC is undergoing rapid development as an institution and the needs the Church is facing surpass its potential to respond.

Адже поліс як інституція, схоже, і далі процвітав щонайменше до шостого століття.
In fact the polis, as an institution, appears to have remained prosperous until at least the sixth century.

Предстоятель зауважив, УГКЦ переживає бурхливий розвиток як інституція, і потреби, з якими зіштовхується Церква, перевершують її можливості.
The Primate has noted that the UGCC is undergoing a rapid development as an institution, and the needs faced by the Church outweigh its potential.

Є делегація як інституція Європейського парламенту, котра постійно працює з Україною.
There is a delegation as the institute of the European Parliament, which works with Ukraine on a permanent basis.

У наш освічений час, я вірю, що є мало людей, які не вважають, що рабство як інституція- це моральне і політичне зло в будь-якій країні.
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil in any country.

Тепер держава як інституція, яка хоче себе зберегти, має дуже чітко та адекватно на це відреагувати.
Now the state, as an institution that wants to preserve itself, should respond to this very clearly and adequately.

У наш освічений час, я вірю, що є мало людей, які не вважають, що рабство як інституція- це моральне і політичне зло в будь-якій країні.
 In this enlightened age, there are few I believe, but what will acknowledge, that slavery as an institution, is a moral& political evil in any Country.

НАТО, до прикладу, часто вказується як інституція яка пережила своє первинне призначення- запобігання нападу СРСР на країни Західної Європи.
NATO, for example, is often cited as an institution that has outlived its original mandate- preventing a Soviet onslaught of Western Europe.

Попри матеріальні труднощі, голод, арешти та від'їзд деяких її членів на еміграцію УАН не лише вижила як інституція, а й розвивала структуру і напрями досліджень, почала готувати до публікації наукові праці.
Despite the financial hardship, famine, arrests, and emigration of some of its members, the UAS has not only survived as an institution, but developed its structure and directions of research, began to prepare for publication its scientific works.

Навіть, коли прокуратура як інституція є незалежною, може існувати ієрархічний контроль за рішеннями та діями прокурорів, окрім генерального прокурора» 11.
Even where the prosecutor's office as an institution is independent there may be a hierarchical control of the decisions and activities of prosecutors other than the prosecutor general.

Розумієте, ми не мали держави впродовж багатьох століть й коли у минулому сторіччі нашому народу довелося перейти крізь жаливі випробування, які ми називаємо Катастрофою, ми зрозуміли, що нам потрібна Держава як інституція, яка б захищала нас.
You see, we have not had a state for many centuries, and when in the last century our people had to go through the terrible trials that we call The Catastrophe, we realized that we needed the state as an institution that would protect us.

І в цьому велика проблема, оскільки уряд(як інституція, а не конкретний його склад), на даний час, самостійно не спроможний ні розробити, ні реалізувати такий План.
And this is a big problem, since the government(as an institution, and not its specific composition), at this time, alone can neither develop nor implement such a Plan.

Наше майбутнє як інституція є дійсно глобальним, оскільки ми гарантуємо, що вся наша Вестмінстерська спільнота колег, студентів та випускників є«глобальними громадянами», які можуть взаємодіяти і допомагати формувати майбутнє світу.
Our future as an institution is truly global, as we ensure that our whole Westminster community of colleagues, students and alumni are‘global citizens', who can engage with and help shape the future of the world.

І хоч цього було недостатньо, щоб отримати місце в Конгресі, цього було достатньо щоб ми стали учасниками обговорення, тож наступного місяця, Конгрес, як інституція, запустить вперше в історії Аргентини програму DemocracyOS, щоб обговорити разом з громадянами три законопроекти: два стосуються міського транспорту, а третій- використання публічних місць.
So, even if that wasn't enough to win a seat in Congress, it was enough for us to become part of the conversation, to the extent that next month, Congress, as an institution, is launching for the first time in Argentina's history, a DemocracyOS to discuss, with the citizens, three pieces of legislation: two on urban transportation and one on the use of public space.

Хоча ЄС як інституція не відіграє провідної ролі у боротьбі з підривною діяльністю Москви, Брюссель, як і раніше, надає необхідну платформу для досягнення консенсусу між всіма країнам-членами ЄС, а також проводить технічні консультації під час розробки та застосування санкцій.
Although the EU as an institution doesn't play a leading role in fighting Moscow's disruptive activity, Brussels continues to offer the necessary platform to align all EU members, provides technical advice while drafting and implementing sanctions, and enforces a common position that is difficult for any individual EU country to abandon.

Це питання до Церкви як інституції.
It is an appeal to the Church as an institution.

Надзвичайно цінним є долучення громадських організацій до розвитку Парламенту як інституції.
It is extremely important to engage NGOs into the development of Parliament as an institution.

Ви вважаєте, що церкві як інституції, це під силу?
Or do you think an institution like the Church was incapable of that?

Їх метою є зруйнувати сім'ю як інституцію, а потім морально і фізично ліквідувати дітей, а тим самим і всю майбутню генерацію.
Their aim is to eliminate the family as an institution and subsequently to morally and physically destroy children and hence the whole future generation.

Вони хочуть зберегти свій університет як інституцію, що має власні академічні традиції, й розвивати його надалі.
They want to retain their university as an institution with its own academic traditions and to develop it further.”.

Ефективність чинного українського парламенту як інституції є найнижчою за всю історію існування українського парламентаризму.
The effectiveness of current Ukrainian Parliament as an institution is the lowest in the history of Ukrainian parliamentarism.

Церкву часто сприймають як інституцію, яка намагається втиснути людину в прокрустове ложе.
The Church is often seen as an institution that's there to keep people in a box.

Йдеться про популяризацію Національного банку як інституції, філософія якої ґрунтується на збереженні кращих традицій, сучасності, інноваційності та невпинному розвитку.
This relates to promotion of the NBU as an institution with a philosophy based on the best traditions, cotemporary trends, innovativeness and ongoing development.

У нас можуть бути серйозні питання до ЄС як інституції, але уряд України має повне право діяти відповідно до волі свого народу.
We may have grave doubts about the EU as an institution, but Ukraine's government has every right to act on the will of its people.