Що таке КУЛЬТУРНИМИ ЦІННОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• cultural values
• cultural valuables

Приклади вживання Культурними цінностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження обміну культурними цінностями та розширення світогляду;
Exchange of cultural values and the expansion of outlook;

Ми готуємо невеличкий перфоменс- обмін культурними цінностями між двома країнами.
We are preparing a small performance, exchange of cultural values between the two countries.

Сумісність менеджерів з цілями проекту й основними етичними і культурними цінностями проекту.
Compatibility of managers with the purposes of the project and the cores ethical and project cultural values.

Запахи пов'язуються з культурними цінностями і використовуються суспільством як засоби і моделі для визначення та взаємодії зі світом.
Odours are invested with cultural values and employed by societies as a means of and model for defining and interacting with the world.

Тому мігранти, з їхньою самою людською природою, швидше ніж з їхніми культурними цінностями, розширюють поняття людського братерства.
Migrants, therefore, by virtue of their very humanity, even prior to their cultural values, widen the sense of human fraternity.

Тому одне з найважливіших завдань- виховання нового покоління з високим культурним і естетичним рівнем, що володіє світовими культурними цінностями.
Therefore, one of the biggest challenges- a new generation of high cultural and aesthetic level, which has the world's cultural values.

Тому мігранти, з їхньою самою людською природою, швидше ніж з їхніми культурними цінностями, розширюють поняття людського братерства.
Migrants, therefore,” he concluded,“by virtue of their very humanity, even prior to their cultural values, widen the sense of human fraternity.

У компанії працюють тільки досвідчені професіонали, експерти своєї області, тільки з вищою освітою, з високими моральними, етичними і культурними цінностями.
The company employs only experienced professionals, experts in their field, only with higher education, with high moral, ethical and cultural values.

У всьому світі зловживання традиціями, культурними цінностями і основами релігій призводить до обмеження прав жінок, закріплення сексизму та захисту жінконенависницьких практик.
Around the world, tradition, cultural values and religion are being misused to curtail women's rights, to entrench sexism and defend misogynistic practices.

Дослідження з охорони природи зазвичай розглядають взаємодію між природними ресурсами, енергією, технологією, населенням, культурними цінностями та громадськими інститутами.
Conservation studies programs typically look at the interaction between natural resources, energy, technology, population, cultural values and societal institutions.

За дотримання після-когнітивних перспектив, дослідники HCI, можуть спробувати вирівняти комп'ютерні інтерфейси з присутніми соціальними практиками або наявними соціально-культурними цінностями.
When pursuing a post-cognitivist perspective, researchers of HCI may seek to align computer interfaces with existing social practices or existing sociocultural values.

Тому одне з найважливіших завдань- виховання нового покоління з високим культурним і естетичним рівнем, що володіє світовими культурними цінностями і відчуває себе рівноправними громадянами Європи.
Therefore, one of the biggest challenges- a new generation of high cultural and aesthetic level, which has the world's cultural values.

Бути відмінним і інноваційним університетом світового класу, пронизаним національними культурними цінностями, заснованими на Панкасілі, як державна ідеологія, присвячений інтересам нації і людству.
To be excellent and innovative world class university, imbued with nation's cultural values based in Pancasila as the state ideology and dedicated to the nation's interest and humanity.

Але, саме щоденне носіння вишиванок у буденному житті є більшим проявом любові до власної країни, бо цим ви знайомите й інших людей з культурними цінностями та історією України.
However, it is the daily wearing of embroidery in everyday life that is a big manifestation of love for your own country, for this you also acquaint others with cultural values and the history of Ukraine.

Моральність чи«добро» визначаються специфічними культурними цінностями Європи, розвиненим християнським світоглядом, а також індивідуалізмом, меритократією та меркантилізмом в їх динаміці.
Moral value, or‘good', is defined by the specific cultural values of Europe, of a developed Christian worldview, and the developing beliefs in individualism, meritocracy, and mercantilism.

Звільнення від оподаткування, передбачене цим пунктом, поширюється на операції з культурними цінностями, які ввозяться в Україну і внесені до Державного реєстру культурних цінностей України.
The exemption from taxation hereunder shall apply to transactions with cultural valuables, which are imported into Ukraine and entered into the State Register of Cultural Valuables of Ukraine.

Все очевидніша криза ЄС після загострення питання біженців, символічним підсумком якої став Brexit, спонукує до прискорення зусиль із розбудови Балто-Чорноморської Співдружності, об'єднаної не лише спільними безпековим та економічним інтересом, а й культурними цінностями та розумінням історичної долі.
All more evident EU crisis after the refugee issue exacerbation, which symbolically resulted in the Brexit, encourages accelerating efforts towards the Baltic-Black Sea Commonwealth, which is united not only by the common security and economic interests, but also by similar understanding of cultural values and the historical destiny.

Подорож по чудовій столиці Казахстану- це, в першу чергу, знайомство з культурними цінностями Казахстану, постійними традиціями, втіленими в красиві будівлі, захоплюючі дух власним виглядом.
Journey through the beautiful capital of Kazakhstan- is, first and foremost, familiarity with the cultural values of Kazakhstan, the permanent traditions, embodied in a beautiful building, breathtaking.

North-Caucasus Federal University(НКФУ)- це унікальний науковий та академічний центр, що виховує конкурентних фахівців з високими особистими та культурними цінностями, творчим мисленням та рішучістю до постійного розвитку.
North-Caucasus Federal University(NCFU) is a unique scientific and academic center nurturing competitive specialists with high personal and cultural values, creative mindsets and determination for constant development.

Якщо дилер є платником податку на загальних підставах, то податковий облік його операцій з культурними цінностями, у тому числі податковий облік податку на додану вартість, нарахованого на маржу, ведеться окремо від загального податкового обліку відповідно до правил, встановлених Міністерством фінансів України.
If the dealer is a taxpayer on a generally applicable basis, then the tax accounting for his transactions with cultural valuables, including the tax accounting for the value-added tax charged on the margin shall be kept separate from the general tax accounting in accordance with the rules prescribed by the Ministry of Finance of Ukraine.

Вивіз антикваріату, творів мистецтва, історичних цінностей, артефактів, які вважаються особливо важливими історичними або культурними цінностями, і інших подібних предметів заборонено без письмового дозволу уряду.
Exportation of antiques, works of art, historical treasures, artifacts deemed to be of particularly important historical or cultural value and other similar items is prohibited unless written permission from the government has been obtained.

Цей українсько-італійський проект надав можливості учням і педагогам наших навчальних закладів обмінятися зі своїми колегами корисною і потрібною їм інформацією, сприяв міжнародній кооперації та пропагуванню міжнаціонального взаєморозуміння серед учнів і вчителів Європи, а також ознайомленню з історичними і культурними цінностями наших країн.
This Ukrainian-Italian project provided opportunities for students and teachers of our schools to share with colleagues and useful information they need, promoted international cooperation and the promotion of international understanding among students and teachers in Europe, as well as familiarization with historical and cultural values of our country.

Він також підкреслив, що статус культурної столиці Європи«дасть можливість познайомити з містом і його культурними цінностями гостей з Європи і з усього світу, внести свій внесок у розширення культурного різноманіття на нашому континенті».
It also provides an opportunity to introduce the city and its cultural values to visitors from Europe and the rest of the world, as well as to value the cultural differences on our continent.”.

Так, згідно зі ст. 54 болгарської Конституції«кожен має право користуватися національними і загальнолюдськими культурними цінностями і розвивати свою культуру у відповідності зі своєю етнічною приналежністю, що визнається і гарантується законом» ч.
Article 54 of the Bulgarian Constitution states that"everyone shall have the right to avail himself of the national and universal human cultural values and to develop his own culture in accordance with his ethnic self-identification, which shall be recognized and guaranteed by the law.".

Особливу увагу приділено культурним цінностям.
We pay special consideration to cultural values.

Сучасна система освіти Литви базується на європейських культурних цінностях.
Modern educational system in Lithuania is based on European cultural values.

Культурні цінності, виготовлені п'ятдесят і більше років тому.
Cultural value created 50 or more years ago;