Що таке КУЛЬТУРНУ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• cultural value

Приклади вживання Культурну цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурну цінність, бо розширює уяву для сприйняття найзагальніших відношень речей;
Culture value in its enlargement of the imagination in dealing with the most general relations of things;

І якщо ви не великий фанат автомобілів, я також рекомендую цей візит, після якого ви обов'язково оціните його культурну цінність.
And if you are not a big fan of cars, I also recommend this visit after which you will surely appreciate its cultural value.

Неабияку наукову і культурну цінність становлять археологічні знахідки- кіммерійський клепаний бронзовий казан та бронзова сокира доби пізньої бронзи.
Considerable scientific and cultural value is represented by archaeological finds- the Cimmerian riveted bronze cauldron and the bronze ax of the Late Bronze Age.

Місто було засноване в 13 столітті і включений в список з 100 міст на планеті, які представляють світову культурну цінність.
The city was founded in the 13th century and is included in the list of 100 cities on the planet that represent the world cultural value.

Виключно важливу наукову, культурну цінність мають книжкові колекції з власних бібліотек відомих українських вчених, подаровані книгозбірні в різний час.
Exceptionally important scientific, cultural value have a book collection with your own libraries of famous Ukrainian scientists, donated to the library at different times.

Таким чином, прапори цієї групи символізують і зараз основну релігію Європи- християнство, а також несуть в собі історичну та культурну цінність.
Thus, flags of this group symbolize the dominant European religion- Christianity and also carry a historical and cultural value.

Сьогодні все більше уваги в суспільстві приділяють відновленню різних храмових споруд, об'єктів, що становлять культурну цінність та інших історично значущих будівель.
Today, more and more attention is paid to the restoration of various temples, objects of cultural value and other historically significant buildings.

Найперші вироби з глини були досить примітивні, але з розвитком цивілізації глиняні вироби стали мистецтвом, придбали культурну цінність.
The very first clay products were very primitive, but with the development of civilization clay products became an art, acquired cultural value.

Наприклад, вона була проведена в Східній Азії, де люди приписують культурну цінність колективізму і соціальні норми можуть грати більш сильну роль, ніж на більш индивидуалистическом Заході.
For instance, it was conducted in East Asia, where people ascribe to cultural value of collectivism and social norms might play a stronger role than in the more individualist West.

Ще гірше те, що в 80% випадків люди ходять в інтернет за сумнівними розвагами, або черпають звідти інформацію, що має не те що нульову, а негативну культурну цінність.
Even worse, in 80% of cases, people go to the Internet for dubious entertainment, or they get information from there that has not only zero, but negative cultural value.

Кожна Договірна Сторона у міру можливості сприяє пересуванню осіб та предметів, що мають культурну цінність, і обміну ними з метою здійснення статей 2 і 3.
Article 4 Each Contracting Party shall, insofar as may be possible, facilitate the movement and exchange of persons as well as of objects of cultural value so that Articles 2 and 3 may be implemented.

У цьому випадку уряд зможе призначити критерії, за якими твори класифікуються як такі, що мають істотну історичну, мистецьку чи іншу культурну цінність для суспільства.
In this case, the government will be able to prescribe the criteria by which works will be classified as having significant historical, artistic or other cultural value for society.

Визнаваючи історичниу та культурну цінність українських дерев'яних церквей, міністерство культури та мистецтва України у минулому році почало проект по реставрації та охороні понад 1900 церквей, побудованих з дерева.
Recognizing the historical and cultural value of Ukraine's wooden churches, the Ukrainian Ministry of Culture and Arts launched a restoration and preservation campaign of over 1,900 churches made of wood, largely located in western Ukraine, last year.

Відвідувачі музею мають змогу побачити різноманітні експонати музею(картини, книги, карти, вироби з глини та заліза, цеглу та черепицю), які мають багаторічну історію та культурну цінність.
The visitors of the museum have the opportunity to see the various exhibits of the museum(pictures, books, maps, wares of clay and iron, brick and tile), which have long-term history and cultural value.

Заборонений вивіз: без спеціального дозволу- предметів, що представляють історичну або культурну цінність, антикварних масок, манускриптів, книг, виробів зі слонової кістки, колекцій монет і марок, необроблених дорогоцінних і напівкоштовних каменів, чаю(більше 2 кг).
The export without special permission- items of historical or cultural value, antique masks, manuscripts, books, articles of ivory, and a collection of coins and stamps, rough precious and semi-precious stones, tea(2 kg).

За словами Посла, сьогодні Узбекистан по праву можна назвати хранителем історії, на території країни збереглися більш 7, 3 тис. історичних об'єктів, що становлять культурну цінність.
According to the Ambassador, today Uzbekistan can rightly be called the custodian of history, on the territory of the country there are more than 7.3 thousand historical objects of cultural value.

Підприємства, організації, установи в разі виявлення в процесі ведення робіт археологічних та інших об'єктів, які мають історичну, наукову, художню чи іншу культурну цінність, зобов'язані повідомити про це державний орган охорони пам'яток і зупинити дальше ведення робіт.
The companies, organizations and the organizations in case of detection in the course of conducting works of the archaeological and other objects having historical, scientific, art or other cultural value shall report about it to state body of protection of monuments and suspend further conducting works.

Усі будівлі, що потрапляють у небезпечну зону, яка включає у себе магазини, міську раду, ресторани, кафе, школи та будинки, буде зруйновано або, якщо вони становлять історичну або культурну цінність, переміщені на 3 км далі.
Every building within this section, which includes shops, City Hall, restaurants, cafes, a fire station, schools and homes, will either be destroyed or, if deemed to be of sufficient historical or cultural value, will be moved two miles to the new city center.

Якщо заставодержатель залишив за собою заставлене майно, яке за своїм характером і призначенням не може йому належати, в тому числі майно, яке має значну історичну, художню або іншу культурну цінність для суспільства, земельну ділянку, він зобов'язаний протягом року здійснити відчуження даного майна відповідно до статті 238 Цивільного кодексу Російської Федерації.
N 232-FZ if the mortgagee has left behind a mortgaged property, which, by their nature and designation can not belong to him, including property, which has a significant historical, artistic or other cultural value for the society, land, he shall within the year to dispose of the property in accordance with article 238 of the Civil Code of the Russian Federation.

Історичні пам'ятки, Культура, спорт, дозвілля: У місті збереглося немало унікальних пам'ятників історії, архітектури і культури, що дало підставу ЮНЕСКО включити Нижній Новгород в список 100 міст миру, що представляють світову історичну і культурну цінність.
There are more than six hundred unique historic, architectural, and cultural monuments in the city; that gave grounds to UNESCO to include Nizhny Novgorod in the list of 100 cities of the world which are of great historical and cultural value.

Січня цього року Верховна Рада в першому читанні прийняла зміни до Закону«Про Національний архівний фонд та архівні установи», що передбачає можливість знищення тих документів зі сховищ, які втратили культурну цінність, є дублетними та невиправно пошкодженими і не надаються до відновлення.
On 12 January 2012, the Verkhovna Rada passed in the first reading amendments to the Law“On the National Archival Fund and Archival Institutions” which opens a possibility of destroying archival documents that have lost their cultural value, have duplicate copies or are irreparably damaged and cannot be restored.

У Вільнюському храмі УГКЦ розпочали дослідження поховань, які знайшли у підземеллях 12 червня о 15. 00 до храму Пресвятої Трійці отців василіан у Вільнюсі прибула спеціальна комісія для огляду поховань у підземеллях храму, щоб встановити їх історичну та культурну цінність.
In Vilnius UGCC church was started the research of burials, which were found in vaults On June 12 at 15:00 to the church of the Holy Trinity of Basilian Fathers in Vilnius arrived the special committee for the review of burials in the vaults of the temple to establish their historical and cultural value.

Ми традиційно підтримуємо сучасне українське кіно, яке має значну соціальну та культурну цінність. І ще на етапі сценарію стало зрозуміло, що«Пульс»- саме така стрічка, оскільки вона здатна надихнути мільйони українців боротися та перемагати незважаючи на труднощі»,- прокоментував керівник департаменту маркетингових комунікацій«Київстар» Юрій Чорненький.
We traditionally support contemporary Ukrainian movie-making, which is of significant social and cultural value. And already at the stage of the screenplay, it has become obvious that Pulse is just a kind of movie that can inspire millions of Ukrainians to fight and win despite all the difficulties,” commented Yurii Chornenkyi, Head of Kyivstar Marketing Communications Department.

Почому нині культурна цінність?
Is it a cultural value?

Тлумачення норм права та їх культурна цінність.
Respect the norms and their cultural value.

Культурні цінності, виготовлені п'ятдесят і більше років тому.
Cultural value created 50 or more years ago;

Представлені в ньому об'єкти є унікальною культурною цінністю і слугують виразом національної ідентичності.
The objects showcased in it have unique cultural value and express the national identity.

Культурні цінності, виготовлені 50 і більше років тому;
Cultural value created 50 or more years ago;

Заборонений вивіз: предметів, що є історичною і культурною цінністю.
Prohibited to export: Items of historical and cultural value.