Що таке ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ІНСТИТУЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• european institutions
• EU institutions

Приклади вживання Європейськими інституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з європейськими інституціями та процесами прийняття рішень.
Understanding of the EU institutions and its decision-making processes.

Європейський контекст, співпраця з іншими європейськими інституціями.
The European context, collaboration with other European institutions.

Ознайомитися з європейськими інституціями та процесами прийняття рішень.
Good knowledge of EU institutions and EU decision making processes.

Це підтверджується рішеннями Генеральної Асамблеї ООН, європейськими інституціями.
This is confirmed by the decisions of the UN General Assembly and European institutions.

Перший інтенсивний контакт з європейськими інституціями під час навчального візиту до Брюсселя, Люксембургу та Страсбурга.
A first intensive contact with European institutions during the study visit to Brussels, Luxembourg, and Strasbourg.

Під«лобіюванням» тут розуміються усі дії здійсненні з метою впливу на формування політики і процес прийняття рішень європейськими інституціями.
Lobbying” means all activities carried out with the objective of influencing the policy formation and decision-making processes of the European institutions.

Відіграв ключову роль у розвитку відносин із європейськими інституціями та налагодженні торговельних та політичних зв'язків. До цього обіймав високі урядові пости.
Holding the post he played a key role in developing relations with European institutions and promoting trade and political links.

Як на мене, умови для затримки у відновленні довіри ринків та інвесторів… створюють постійні суперечки та незгоди між МВФ та європейськими інституціями»,- сказав Ципрас.
In my view what is delaying the regaining of trust by markets and investors… is the constant clash and disagreement between the IMF and European institutions,” Mr Tsipras said.

Реальність така, що, незважаючи на те, що Україна неухильно рухається до інтеграції з європейськими інституціями, вона ще має пройти довгий шлях перш, ніж вона стане східноєвропейською Швейцарією, йдеться у статті.
The reality is that, although Ukraine has steadily moved toward integration with European institutions, it still has a long way to go before it becomes the Switzerland of Eastern Europe.

Ми будемо продовжувати впливати на розвиток європейської політики і законодавства і підтримувати існуючі контакти з європейськими інституціями та розширюватися.
We will continue to exert influence on the development of European policies and legislature, and to develop and maintain existing contacts with European institutions.

І настане час, коли нове покоління українських лідерів побудує принципово нову модель держави з новими ефективними європейськими інституціями, а залишки старої назавжди залишаться у підручниках історії нескореного народу.
One day this new generation of Ukrainian leaders will build a fundamentally new model of the state with new effective European-style institutions and the remnants of the old system will remain forever just in the history books of an unconquered nation.

Центр європейської політики є незмінним партнером“Європи без бар'єрів” у проведенні публічних заходів у Брюсселі, у роботі із європейськими інституціями та їхніми офіціними особами.
European Policy Centre is a permanent partner of“Europe without barriers” in organizing of public events in Brussels, work with the European institutions and their officials.

Однак така оцінка та міра(заходи), вжиті Україною, мають поважати права людини та європейські стандарти верховенства права та демократії і будуть остаточно моніторитись європейськими інституціями.
However, this assessment and the measures taken by Ukraine must respect human rights and the European standards on the rule of law and democracy, and will be ultimately monitored by the European institutions.

Проект очолюватиме і координуватиме Центр європейських політичних досліджень(Centre for European Policy Studies- CEPS), Брюссель, який хоча й має тісні стосунки з європейськими інституціями, проте є повністю від них незалежним.
The project will be led and coordinated by the Centre for European Policy Studies(CEPS), Brussels, which while close to the EU institutions is completely independent of them.

Під час зустрічей 2-4 грудня у Брюсселі експерти DiXi Group та коаліції«Енергетичні реформи» обговорювали виконання Україною зобов'язань в рамках Угоди про Асоціацію в частині енергетики та довкілля, а також можливості для співпраці з європейськими інституціями.
During the meetings in Brussels on 2-4 December, DiXi Group and Energy Reforms coalition experts discussed the fulfillment of Ukraine's energy- and environment-related commitments under the Association Agreement and the opportunities for cooperation with European institutions.

З 2000 до 2008 року обіймав посаду голови постійного представництва України при Європейському Союзі. Відіграв ключову роль у розвитку відносин із європейськими інституціями та налагодженні торговельних та політичних зв'язків. До цього обіймав високі урядові пости.
In 2000-2008, he served as Ukraine's Ambassador to the European Union, in which post he played a key role in developing relations with European institutions and promoting trade and political links.

Це міцне партнерство між двома провідними китайськими та європейськими інституціями є маяком для професіоналів, орієнтованих у глобальному масштабі, для набуття розуміння, досвіду, мереж та думки, щоб стати успішними керівниками та менеджерами у завтрашньому бізнес-середовищі…[-].
This strong partnership between two leading Chinese and European institutions is a beacon for globally-focused professionals to acquire the insight, expertise, networks, and mindset to become successful executives and managers in tomorrow's business environment.

Вони теж мігранти і я не знаю, чому мігранти з Близького Сходу і Північної Африки мають краще оцінюватися європейськими інституціями, ніж мігранти з зачепленої війною України»,- зазначив він.
They are also migrants and I don't know why migrants coming from the Middle East or North Africa are supposed to be better evaluated, and supposed to be better taken care of by European institutions than the migrants coming from also war-affected Ukraine," argued the chief of Polish diplomacy.

Наталя Шаптала зазначила, що Турецька Республіка, виходячи зі складної ситуації, що склалася в країні у 2016 році, дотрималася принципу гуманізму та забезпечила захист прав людини, що було високо оцінено європейськими інституціями.
Natalia Shaptala noted that, proceeding from the difficult situation that emerged in the country back in 2016, the Republic of Turkey has observed the principle of humanism and ensured the protection of human rights, and this was highly appreciated by the European institutions.

Європейських інституціях Євстратій.
European Institutions Yevstratiy.

Усі європейські інституції використовують його з початку 1986 року.
EU institutions have been using it since 1986.

Представник Київського Патріархату при Європейських інституціях.
Representative of the Kyiv Patriarchate at International European Institutions.

Спочатку пропонувалося вислати дипломатів, які працюють при європейських інституціях.
Initially it was proposed that the diplomats who work with European institutions be expelled.

У даний момент такий план розглядається і в європейських інституціях.
This framework is currently under discussion within the EU institutions.

Представник Київського Патріархату при міжнародних Європейських інституціях.
Representative of the Kyiv Patriarchate at International European Institutions.

Європейських інституцій.
EUROPEAN INSTITUTIONS.

Європейські інституції.
EUROPEAN INSTITUTIONS.

Європейським інституціям слід зробити ставку на розбудову інформаційного суспільства в Україні як одного із пріоритетних напрямків її співробітництва з Європою.
European institutions should make building an information society in Ukraine one of the priorities of Ukrainian-European cooperation.

Держави-члени та європейські інституції повинні активізувати свої зусилля зі створення реального Союзу безпеки та оборони.
Member states and EU institutions should step up their efforts and build a true Security and Defence Union.”.

Європейські інституції мають забезпечити, щоб угода з Азербайджаном, щодо якої зараз ведуться переговори, привела до радикальних змін у поведінці азербайджанських органів влади.
The European institutions have to ensure that the agreement with Azerbaijan currently under negotiation should bring about a radical change in the behaviour of the Azerbaijani authorities.