Що таке ІНСТИТУЦІЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• institutions and

Приклади вживання Інституціями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДонНУЕТ має широкі міжнародні зв'язки, співпрацює з закордонними університетами, науковими інституціями та асоціаціями.
DonNUET has broad international relations, collaborates with foreign universities, scientific-research institutes and associations.

Затягнутий конфлікт з Росією, неясні перспективи подальшого поглиблення відносин з західними інституціями та погіршення регіонального сусідства стануть сценою майбутньому президенту України в 2019 році.
A protracted conflict with Russia, vague perspectives to further deepen relations with Western institutions, and deteriorating regional neighborhood will set the scene for the next president of Ukraine in 2019.

Це можливість продовжити Революцію гідності, достойно захищати Україну, використовуючи парламентську дипломатію, правильно вибудовуючи комунікацію між українськими державними інституціями та світом.
It is a possibility to prolong the Revolution of Dignity, to defend Ukraine, using the methods of the parliament diplomacy, to establish the correct communication between Ukrainian political institution and the world.

Під час зустрічі також йшлося про різні види роботи ОБСЄ, її співпрацю з різними інституціями та особливості місій в Україні, Молдові, Західних Балканах, країнах Кавказу, Балтійських країнах та Центральній Азії.
During the meeting, different types of the work of OSCE were also discussed, including its cooperation with various institutions and features of missions in Ukraine, Moldova, the western Balkans, the Caucasus, the Baltic countries and Central Asia.

Очевидно, що штабам обидвох головних претендентів на найвищу державну посаду часом забракувало такту й смаку у ставленні до релігійних святощів, у відносинах з релігійними інституціями та їхніми очільниками.
Evidently, the staff of both of the main claimants for the highest state post now and then lacked tactic and taste in their treatment of religious sanctuaries, in relations with religious institutions and their leaders.

Ми побудували унікальний Союз зі спільними інституціями та міцними цінностями; спільноту миру, свободи, демократії, захисту прав людини і верховенства права; потужну економічну силу з неперевершеними рівнями соціального захисту і добробуту».
We have built a unique Union with common institutions and strong values, a community of peace, freedom, democracy, human rights and the rule of law, a major economic power with unparalleled levels of social protection and welfare.”.

Вона також грає провідну роль в розподілі зарубіжної допомоги, виділеної Конгресом, і тісно співпрацює з іноземними урядами, багатосторонніми інституціями та громадськими організаціями, щоб забезпечити ефективне використання зарубіжної допомоги США.
She also plays the lead role in allocating foreign assistance budgets appropriated by Congress, and works closely with foreign governments, multilateral institutions, and NGOs to ensure that U.S. foreign aid is used efficiently and effectively.

У відповідь Єрусалим оголосив про припинення дипломатичних контактів з інституціями та представниками Євросоюзу на тему врегулювання конфлікту з палестинцями на період«проведення ревізії ролі ЄС в близькосхідному мирному процесі».
In response, Jerusalem announced the suspension of diplomatic contacts with the institutions and representatives of the European Union on the settlement of the conflict with the Palestinians for the period of“revising the role of the EU in the Middle East peace process”.

Ці компанії відбілюють іміджі своїх клієнтів, заплямовують дисидентів та супротивників, проводять вибори, приховують зловживання та лобіюють вигідні інвестиції, торговельні угоди, допомогу та політичну підтримку з інституціями та державами-членами ЄС.
These companies whitewash their clients' images, smear dissidents and opponents, run elections, hide abuses, and lobby for lucrative investment, trade deals, aid, and political support with the EU institutions and member states.

Політична корупція означає маніпулювання політикою, інституціями та формальними правилами при розподілі ресурсів і фінансування політичних осіб, які приймають рішення, та зловживають своїм становищем, щоб підтримувати свою владу, статус і багатство».
Political corruption is a manipulation of policies, institutions and rules of procedure in allocating resources and financing by political decision-makers, who abuse their position to sustain their power, status and wealth.'.

Сторони визначають у межах своїх існуючих інституційних рамок найліпший рівень координації та співробітництва між національними інституціями та регіональними й місцевими органами для заохочення спільної відповідальності в процесі впровадження цього Протоколу.
The Parties shall define, within its existing institutional framework, the best level of coordination and cooperation between national institutions and regional and local authorities to encourage shared responsibility in the process of the implementation of this Protocol.

Онлайн-журнал«Коридор» і CSM/ Фундація Центр Сучасного Мистецтва у партнерстві з інституціями та виданнями Німеччини, Польщі та Румунії оголошують відкритий конкурс на участь у проекті резиденцій культурної журналістики«Culture Mirrors».
The online magazine Korydor and CSM(Foundation Centre for Contemporary Art), in partnership with institutions and publications in Germany, Poland and Romania, announce an open call for participants of“Culture Mirrors”- a cultural journalism residency project.

Проект ЄС«Право-Justice» ініціював створення Ради у співпраці з Південно-західним апеляційним господарським судом, Міністерством юстиції, профільними інституціями та експертами на місцях для посилення системної роботи в реалізації реформ у сфері правосуддя в регіонах.
The EU Project“Pravo-Justice” initiated the setup of the Council in cooperation with the Southwest Economic Court of Appeal, the Ministry of Justice, specialized institutions, and field experts in order to strengthen the systemic“bottom-up” approach to the justice sector reform implementation in the regions.

З одного боку, вона відома слабкими ринковими інституціями та іншими умовами, притаманними країнам третього світу, а з другого боку, вона успадкувала потенціал до інновацій, який би ніколи не виник у такій бідній країні, якби вона розвивалася нормальним шляхом.
On the one hand, it is notorious with poor market institutions and other conditions that are comparable to third-World countries, on the other it has inherited a potential for innovations that would have never emerged in such a poor country should it have developed in a normal way.

Розуміючи ключову роль членів Парламенту та громадянського суспільства у здійсненні демократичного нагляду та контролю над інституціями та формуванні політик у секторі безпеки та оборони, як це зазначено у Законі про національну безпеку України від 2018-го року;
Understanding the pivotal role of Parliamentarians and Civil society as it pertains to democratic oversight and control over institutions and the formation of security and defence sector policies as is codified by Ukraine's National Security Law 2018;

Забезпечення ефективного співробітництва з відповідними інституціями та органами ЄС у разі проведення аудиту та негайних перевірок і інспекцій, пов'язаних з управлінням та контролем за фондами ЄС, з метою їх здійснення згідно з відповідними правилами та процедурами.
Ensuring effective cooperation with the relevant EU institutions and bodies, in the case of on-the-spot checks, inspections and audits related to the management and control of EU funds, according to relevant rules and procedures.

Для виконання своїх задач та поставленої мети Центр співпрацює з міжнародними проектами та організаціями, експертними компаніями, фінансовими установами, бізнес-асоціаціями, освітніми інституціями та органами державної влади у всіх регіонах України.
To fulfill its goals and objectives, the Centre maintains good relationships and cooperates with international projects and organizations, expert companies, financial institutions, business associations, educational institutions and state authorities all over Ukraine.

Центр допомагає налагодити комунікацію з львівськими академічними інституціями та середовищами, надає можливість молодим дослідникам обговорити їхні проекти на Міському семінарі Центру, а досвідченим дослідникам представити свої дослідження для ширшої аудиторії на публічній лекції.
The Center will help establish communication with Lviv academic institutions and communities, and empower junior researchers to discuss their projects during the Urban Workshop at the Center, while the seasoned researchers will have a chance to present their research works for broader audiences during a public lecture.

Тор Вергата" інтенсивно працює над розробкою декількох напрямків діяльності, пов'язаних із"третьою місією", завдяки якій реалізує стабільні процеси безпосередньої взаємодії з громадянським суспільством, інституціями та підприємницькою тканиною з метою просування культури, інновацій соціальне та територіальне зростання.
Tor Vergata" is working intensively to develop multiple lines of activity related to the"third mission", thanks to which it realizes stable processes of direct interaction with civil society, institutions and the entrepreneurial fabric, with the aim of promoting culture, innovation social and territorial growth.

Розташований в регіоні, що розвивається, він сприяє підприємництву, тісно взаємодіє з громадою, її організмами, інституціями та бізнес-структурою, поглиблює наукові знання, розвиває технології та сприяє інноваціям, намагаючись реагувати на глобальні, національні та регіональні проблеми та проблеми.
Located in a developing region, it promotes entrepreneurship in a close relationship with the community, its bodies, institutions and the world of business, deepens scientific knowledge, develops technology and seeks to respond to global, national and regional problems.

У будь-якому випадку, навіть певні регіони світу з усталеними інституціями та давніми республіканськими способами життя страждають від зменшення соціальної рівності у багатьох сферах, у зв'язку з різницею між статями, расовими групами, расами або етнічними групами, меншинами різних родин. і навіть політичні опоненти.
Anyway, even certain regions of the world with established institutions and ways of life, Republican of long tradition suffer a reduction of social equality in many areas, in relation to the difference between gender, racial groups, races or ethnicities, minorities of different lineage, and even political opponents.

Кожна Сторона визначає в межах існуючих інституційних рамок ефективні схеми координації та співробітництва між інституціями та регіональними й місцевими органами, у компетенції яких управління лісовими ресурсами, із залученням інших місцевих заінтересованих сторін для посилення соціальної функції лісів.
Each Party shall define, within its existing institutional framework, effective schemes for coordination and cooperation between the institutions and regional and local authorities concerned with forest resources management, with the involvement of other local stakeholders, so as to enhance the social function of forests.

Враховуючи те, що міжнародне співробітництво є ефективним напрямком діяльності організації та важливим чинником її розвитку, Асоціація продовжує свою роботу щодо розширення географії співробітництва та налагодження конструктивного діалогу з міжнародними інституціями та громадськими об'єднаннями.
Taking into consideration the fact that international cooperation is the effective direction of the organization's activity and an important factor of its development, the Association continues its work to expand the geography of cooperation and to set up constructive dialogue with international institutions and civil society organizations.

Розташований в регіоні, що розвивається, він сприяє підприємництву, тісно взаємодіє з громадою, її організмами, інституціями та бізнес-структурою, поглиблює наукові знання, розвиває технології та сприяє інноваціям, намагаючись реагувати на глобальні, національні та регіональні проблеми та проблеми.
Located in a developing region, it fosters entrepreneurship, in close relation with the community, its organisms, institutions and business fabric, deepens scientific knowledge, develops technology and promotes innovation, seeking to respond to global, national and regional problems and challenges.

Потрібно дивитися на повноваження кожної інституції та з огляду на це робити висновки.
We need to look at the authority of each institution and draw conclusions from this.

Ці інституції та ідеї житимуть.
These ideas and institutions will live on.

Основним джерелом фінансування«Громадського радіо» є пожертви інституцій та приватні пожертвування.
The main source of funding Hromadske Radio is donations from institutions and private donations.

Ми перебуваємо в процесі створення нових інституцій та процедур.
We get caught up in creating new policies and procedures.

Глобальний інформаційно-аналітичний бізнес, що допомагає інституціям та професіоналам розвивати відкриту науку та підвищувати свою ефективність на благо людства.
A global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity.