Що таке ІНСТИТУЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• institutions and
• institution and

Приклади вживання Інституції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці інституції та ідеї житимуть.
These ideas and institutions will live on.

Потрібно дивитися на повноваження кожної інституції та з огляду на це робити висновки.
We need to look at the authority of each institution and draw conclusions from this.

Для більшості країн ЄС сильні інституції та нормативна база- це не просто деталі, вони лежать в основі всього й без них ніяк.
A strong legal and institutional framework, for most EU countries, are not just details; they are at the heart of the whole thing.

Ділова розмова із заступником бізнес-омбудсмена України про цінність інституції та основні проблемні питання.
Business conversation with the Deputy Business Ombudsman about value of institution and key problematic issues.

Іншою сильною стороною США є альянси, інституції та норми, які вони створили після Другої світової війни.
Another of those strengths lies in America's alliances and the institutions and norms it set up after the second world war.

Усе, що робить університет, незалежно від того, наскільки мало, є частиною нашої місії як інституції та нашої корпоративної стратегії.
Everything the University does, no matter how small, forms a part of our mission as an institution and our corporate strategy.

Ми раді розвивати науку і супроводжувати всі інституції та підприємства коксохімічної промисловості.
We are keen on development of science and ready to assist all institutes and enterprises of coke oven and by-product industry.

Усе, що робить університет, незалежно від того, наскільки мало, є частиною нашої місії як інституції та нашої корпоративної стратегії.
Everything the Academy does, no matter how small, forms a part of the Academy's mission as an institution and our corporate strategy.

Але, якщо старі інституції та моральні гарантії нації ігноруються, то анархічний імпульс в людстві перемагає і руйнує все на своєму шляху.
But if the old institutional and moral safeguards of a nation are neglected, then the anarchic impulse in humankind breaks loose.".

І я вважаю, він показує, на що Україна здатна, коли уряд, всі її інституції та український народ працюють разом.
And I think it shows what Ukraine is capable of when the government, all of Ukraine's institutions, and the Ukrainian people work together.

Це те, як вони руйнують економіку країни, переслідують наших приватних інвесторів, знищують урядові інституції та роблять усіх бідними.
That is how they destroy economy of the country, they chase our private investors, they destroy government institution and make everybody poor.

У нас є інституції та багато правильних законів,- каже вона.- Проте, де фактичні потужності, персонал, інструменти?».
We have all the institutions and a lot of the right laws,” she says,“but where is the actual capacity, the personnel, the tools?”.

Його керівництво спільно з Конгресом повинне вжити заходів для захисту цієї величної інституції та тисяч її відданих та ефективних працівників.
State Department leadership, with Congress, needs to take action now to defend this great institution, and its thousands of loyal and effective employees.

Певні часи, місця, особи, інституції та дії розглядалися як щільно пов'язані з сакральним чи вищим часом, а інші розташовувалися суто в профанному часі.
Certain times, places, persons, institutions, and actions were seen as closely related to the sacred or higher time, and others as out there in profane time.

Та й після революції він допомагав народженню нової демократії, коли лівійці провели вибори, створили нові інституції та почали рухатися вперед після десятиліть диктатури.
After the revolution, he supported the birth of a new democracy, as Libyans held elections, built new institutions, and began to move forward after decades of dictatorship.

Для подальшого розвитку інституції та сфер діяльності IJB потрібне надійне планування та чітко визначене місце в культурному ландшафті Федеративної Республіки Німеччина.
To develop the institution and its work areas further, the IJB needs planning certainty and a clearly defined place in the cultural landscape of the Federal Republic of Germany.

Із застосування статті 50 Лісабонської угоди почнеться дворічний період, протягом якого Великобританія повинна буде залишити всі європейські інституції та єдиний ринок, якщо не буде досягнуто альтернативних умов.
Triggering Article 50 will start a two-year countdown after which Britain will leave all the institutions and the single market unless alternative arrangements have been agreed.

Це навчило урядові інституції та громадянське суспільство слухати одне одного, разом працювати над пошуком рішень для важливих змін- як от доступ до інформації, відкриті дані, взаємодія та добре врядування.
It has taught governmental institutions and civil society to listen to each other, to work together to find solutions to important challenges- such as access to information, open data, integrity and good governance.

По-третє, за допомогою інвестиції не в нові органи влади, доктрини і закодовані ортодоксії, не в установлені інституції та справи, а в конкретний тип кочової, міґраційної й антинаративної енерґії.
Third, by an investment neither in new authorities, doctrines, and encoded orthodoxies, nor in established institutions and causes, but in a particular sort of nomadic, migratory, and anti-narrative energy.

Зокрема, рекомендується, щоб через відповідні студії глибоко вивчався вплив сучасних технологій, а особливо, засобів масової інформації на людей, сім'ю, інституції та цілу сучасну культуру.
In particular, it is recommended that by means of appropriate studies, the impact of modern technology and especially of the mass media on persons, the family, and the institutions and whole of modem culture be studied deeply.

Які спеціалізовані професії, які уявні тиски, які інституції та традиції, які культурні сили продукують таку подібність у описах Сходу, що її ми знаходимо в Кромера, Бальфура та в наших сучасних державних діячів?
What specialised skills, what imaginative pressures, what institutions and traditions, what cultural forces produce such similarity in the descriptions of the Orient to be found in Cromer, Balfour, and our contemporary statesmen?

Інституції та організації-учасниці Платформи проголосували за присудження премії Умерову, визнаючи його боротьбу проти тоталітаризму, за ідеали демократії, права і свободи людини та верховенства права.
The Platform member institutions and organisations voted to give the prize to Mr López in recognition of his struggle against totalitarianism, for the ideals of democracy, fundamental human rights and freedoms and the rule of law.

Суди активно інформують про свою діяльність, організовують просвітницькі заходи, читають лекції, проводять відкриті уроки, популяризують судові інституції та процедури, пропагують здоровий спосіб життя, виступають у ЗМІ, ведуть блоги тощо.
Courts are actively informing their activities, organizing educational events, lecturing, conducting open lessons, promoting judicial institutions and procedures, promoting a healthy lifestyle, acting in the media, blogging, etc.

Інституції та органи Спільноти й уряди держав-членів беруть на себе зобов'язання поважати цей принцип і не прагнути впливати на членів органів ЄЦБ чи національних центральних банків, уповноважених приймати рішення, під час виконання їхніх завдань.
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision­making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.

Березня на книжковий салон Livre Paris 2020 знайомитися з представниками закордонних видавництв, презентувати свої роботи, відвідувати інституції та галереї, які співпрацюють із книжковими ілюстраторами.
The following illustrators will travel to the Livre Paris 2020 Book Salon on the 20th- 23rd of March to introduce themselves to the representatives of foreign publishing houses, present their works, visit institutions and galleries that cooperate with book illustrators:.

Ось чому нам потрібні інституції та роботодавці, щоб зрозуміти, що без справедливості та включення, без перерозподілу та рівності у суспільстві та на ринку праці ми не можемо зробити зростання міцним, стабільним та сталим.
That's why we need institutions and employers to understand that without fairness and inclusion, without redistribution and equality- in society and in the labour market- we cannot make growth robust, stable and sustainable.

Міждисциплінарний навчальний план побудований на дисциплінах політики, економіки, права та історії і дає змогу студентам зрозуміти складну динаміку, основні дебати, процеси, інституції та основні проблеми європейських і міжнародних справ.
The interdisciplinary curriculum is built on the disciplines of politics, economics, law, and history and enables students to understand the complex dynamics, core debates, processes, institutions and major challenges of European and International Affairs.

G7 закликає міжнародні фінансові інституції та донорів збільшити свою фінансову і технічну допомогу для біженців та переміщених осіб і, зокрема, вітає запуск ініціативи нового фінансування для підтримки Близького Сходу і Північної Африки.
The G7 Summit participants urged international financial institutions and donors to increase their financial and technical assistance to refugees and displaced persons and, in particular, welcomed the launch of a new funding initiative to support the Middle East and North Africa.