Що таке МІЖНАРОДНИМИ ФІНАНСОВИМИ ІНСТИТУЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• international financial institutions

Приклади вживання Міжнародними фінансовими інституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародними фінансовими інституціями.
International Financing Institutions.

Між цими трьома міжнародними фінансовими інституціями є міцне партнерство.
The partnership among these three IFIs is solid.

Міжнародними фінансовими інституціями.
The international financial institutions.

Група також допомагає мобілізувати досвід держав-членів ЄС і підвищити координацію з іншими донорами і міжнародними фінансовими інституціями.
It will also help to mobilize member states' expertise, and will further enhance coordination with other donors and international financial institutions.

Міжнародними фінансовими інституціями та донорськими організаціями;
Grants of international financial institutions and donor organizations;

Керувала проектами, що фінансувалися Світовим банком, ЄБРР та іншими міжнародними фінансовими інституціями, а також урядовими агенствами і донорами.
She has been supporting projects financed by the World Bank, the EBRD and other international financial institutions, government agencies and donors.

Разом з міжнародними фінансовими інституціями Нацбанк ревізував усі банки України і визначив суму їхніх безнадійних боргів.
Together with the international financial institutions, the Central Bank has examined all of Ukraine's banks and quantified their bad debt.

Це також є першими ознаками, що Україна схильна до економічних реформ, фінансової стабільності та співпраці з міжнародними фінансовими інституціями.
Too, are the first indicators of Ukraine's commitment to economic reform, fiscal stability and cooperation with international financial institutions.

Співпраця ПАТ«Аграрний фонд з міжнародними фінансовими інституціями, участь у міжнародних продовольчих програмах- передумови зацікавлення іноземного капіталу аграрним сектором української економіки.
The cooperation of the PJSC"Agrarian fund" with international financial institutions and its participation in international food programs are prerequisites for enhancing interest of foreign capital to the agrarian sector of the Ukrainian economy.

Переговори з СБ та МВФ, керівниками Адміністрації США з питань економічного розвитку України та взаємодії з міжнародними фінансовими інституціями.
Negotiations with the World Bank and IMF, meetings with the US Administration on Ukraine's economic development and relations with international financial institutions.

Ще раз наголошує на готовності ЄС надати, у співпраці з міжнародною спільнотою та міжнародними фінансовими інституціями, довгострокову фінансову допомогу Україні, щоб підтримати реформи, які здійснюватиме її влада;
Reiterates the EU's readiness to provide, in cooperation with the international com- munity and international financial institutions, long-term financial assistance to Ukraine, so as to support the reform efforts of its government;

Проект робить доступним(через багатосторонній трастовий фонд, керований ЄБРР) співфінансування інвестиційних проектів, які будуть запропоновані міжнародними фінансовими інституціями.
The project makes it possible(through a multilateral trust fund managed by the EBRD) to co-finance investment projects that will be offered by international financial institutions.

Усе відбувається на тлі заблокованої співпраці з ЄС, міжнародними фінансовими інституціями та відсутності«рівноправних і прагматичних» відносин із Росією, основні проблемні моменти в економічних питаннях із якою так і не було вирішено.
All of this is unfolding against a backdrop of suspended cooperation with the EU and international financial institutions, as well as the lack of“equal and pragmatic” relations with Russia, since some major economic issues with the latter remain unresolved.

До призначення керівником кілька років поспіль працював в Компанії, вивчивши Укренерго зсередини та керуючи процесами інвестицій та співпраці з міжнародними фінансовими інституціями.
Before his appointment as CEO, he had been working at the Company for several years, studying Ukrenergo from the inside and managing investments and cooperation with international financial institutions.

Отримання Одесою рейтингу Fitch на рівні суверенного рейтингу України вкотре доводить, що міська влада демонструє ефективну модель як взаємодії з міжнародними фінансовими інституціями, так і управління фінансовими ресурсами міста.
Obtaining Odessa's Fitch rating at the level of Ukraine's sovereign rating proves that the city government demonstrates an effective model of both interaction with international financial institutions and the management of financial resources of the city.

Українська дорожня галузь вже має приклади співпраці з ним, а також з іншими міжнародними фінансовими інституціями, серед яких, зокрема, Міжнародний банк реконструкції та розвитку(МБРР) та Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР).
Ukrainian road sector already has examples of cooperation with him and with other international financial institutions, including, in particular, international Bank for reconstruction and development(IBRD) and the European Bank for reconstruction and development(EBRD).

Єдиною стримуючою для нього обставиною є те, що у випадку застосування силового сценарію з його боку він остаточно втратить довіру та можливість в подальшому співпрацювати з міжнародними фінансовими інституціями, а значить- не зможе отримати інвестицій до країни та втримати економіку Молдови на стабільному рівні.
The only restraining circumstance is that if he uses the power scenario, he will finally lose confidence and will be able to continue to cooperate with international financial institutions, which means he will not be able to get investments in the country and keep the economy of Moldova at a stable level.

По-п'яте, продовження США, Європейським Союзом та міжнародними фінансовими інституціями заходів з надання фінансово-економічної допомоги Україні, що забезпечить проведення політико-економічних реформ в нашій Державі в умовах протистояння з Російською Федерацією, в т. ч. прискорить процеси реформування Збройних Сил та оборонно-промислового комплексу України.
Fifthly, the United States, the European Union and international financial institutions should continue providing financial and economic assistance to Ukraine in order to ensure political and economic reforms in our country in the situation of confrontation with the Russian Federation, including to push on the process of reforming the Armed Forces and the military-industrial complex of Ukraine.

Уже навіть те, що МВФ змінив програму для країни, яка починає розвиватися, але яка має ще проблеми, але яка вже не в переддефолтному стані, свідчить про визнання міжнародними фінансовими інституціями того, що Україна показує дуже хороше зростання»,- сказала Луценко.
Already even the fact that the IMF has changed the program for the country which begins to develop, but which has still problems, but which any more not in a predefault state, demonstrate recognition by the international financial institutions of the fact that Ukraine shows very good growth",- Lutsenko has told.

На основі нового уряду України, який би здійснював економічні та політичні реформи, ЄС готовий і надалі- спільно з міжнародною спільнотою та міжнародними фінансовими інституціями- здійснювати зусилля для допомоги Україні знайти життєздатний вихід з її складного економічного становища, відповідно до чітко встановлених умов.
On the basis of a new Ukrainian Government pursuing economic and political reforms, the EU is ready to further pursue its efforts with the international community and international financial institutions to assist Ukraine, in line with well-established conditions, to find a sustainable way out of its difficult economic situation.

З метою забезпечення оптимального використання наявних ресурсів Сторони докладають зусиль, щоб допомога ЄС використовувалася у тісному співробітництві та координації з іншими країнами-донорами, організаціями- донорами та міжнародними фінансовими інституціями, та відповідно до міжнародних принципів надання ефективної допомоги.
In order to make the best use of the resources available, the Parties shall endeavour to have EU assistance implemented in close cooperation and coordination with other donor countries, donor organisations and international financial institutions, and in line with international principles of aid effectiveness.

ЄС продовжуватиме свою підтримку модернізації української ГТС як ключової частини європейської мережі і підтримуватиме Україну в інтенсифікації діалогу з міжнародними фінансовими інституціями для надання першої позики на реалізацію першочергового проекту з транзиту газу«Реконструкція лінійних споруд газопроводу«Уренгой- Помари- Ужгород(перша черга)».
The EU will continue its support for the modernization of the Ukrainian GTS as a key part of the European grid network and support Ukraine in intensifying its dialogue with the International Financial Institutions in order to disburse the first loan for the emergency gas transit project“Reconstruction of Line Facilities of the Urengoy- Pomary- Uzhgorod Natural Gas pipeline, first stage”.

Стаття 456 З метою забезпечення оптимального використання наявних ресурсів Сторони докладають зусиль, щоб допомога ЄС використовувалася у тісному співробітництві та координації з іншими країнами-донорами, організаціями- донорами та міжнародними фінансовими інституціями, та відповідно до міжнародних принципів надання ефективної допомоги.
In order to permit optimum use of the resources available, the Parties shall endeavour to ensure that EU assistance is implemented in close cooperation and coordination with other donor countries, donor organisations and international financial institutions, and in line with international principles of aid effectiveness.

Уоллес зазначає, що тут, як і в багатьох країнах, ряд програм структурної перебудови було запропоновано і здійснено урядами західних країн і міжнародними фінансовими інституціями, які вимагають приватизації та скорочення державних послуг, скасування імпортних тарифів, у той час як агробізнес північних країн залишається дотаційним, і орієнтації на експорт зернових культур за рахунок продовольчого самозабезпечення.
Wallace notes that here, as in many countries, a series of structural adjustment programs have been encouraged and enforced by Western governments and international financial institutions that require privatization and contraction of government services, removal of tariffs while Northern agribusiness remains subsidized, and an orientation toward crops for export at the expense of food self-sufficiency.

Уже навіть те, що МВФ змінив програму для країни, яка починає розвиватися, але в якої є ще проблеми, проте яка вже не в переддефолтному стані, свідчить про визнання міжнародними фінансовими інституціями того, що Україна показує дуже хороше зростання",- сказала Луценко в ефірі"112 Україна".
Already even the fact that the IMF has changed the program for the country which begins to develop, but which has still problems, but which any more not in a predefault state, demonstrate recognition by the international financial institutions of the fact that Ukraine shows very good growth",- Lutsenko has told.

Юридичний супровід залучення фінансування, у тому числі й в міжнародних фінансових інституціях;
Legal support of financing, including in international financial institutions;

Організації з надання допомоги та міжнародні фінансові інституції працюють в Україні ще з часів Перебудови.
Foreign Aid and International Finance Institutions have been working in Ukraine since perestroika.

Допомоги та міжнародні фінансові інституції.
Foreign Aid and International Finance Institutions.