Що таке IFIS Українською - Українська переклад

• МФО
• МФІ
• МФУ
• міжнародні фінансові установи

Приклади вживання Ifis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pochtofon: IFIs per million.
Почтофон: мфу за мільйон.

International financial institutions(IFIs).
Міжнародні фінансові інститути(МФІ).

IFIs can also offer other financial instruments such as loan guarantees, mezzanine financing, and other.
МФІ також можуть пропонувати інші фінансові інструменти, як, наприклад, гарантії на позики, проміжне фінансування і т. ін.

Well structured transaction supported by IFIs.
Вдало структурована транзакція за підтримки МФО.

When concluding deals with IFIs, banks should take into account not only the advantages of such transactions, but also their possible risks.
Укладаючи угоду з МФУ, банкам слід враховувати не тільки переваги від такої трансакції, але й можливі ризики.

The legal framework for cooperation with IFIs.
Нормативно-правова база з питань співробітництва з МФО.

International Financial Institutions(IFIs) have been established(or chartered) by more than one country and are subjects of international law.
Міжнародні фінансові інститути(МФІ) мають бути засновані не менш ніж двома країнами, а тому вони є суб'єктами міжнародного права.

Background materials on cooperation with IFIs.
Інформаційно-довідкові матеріали щодо співробітництва з МФО.

The concept implies a change in approaches to selecting projects to finance the IFIs, as well as to better match projects with Ukraine's prioritized priorities.
Концепція передбачає зміну підходів до вибору проектів для фінансування МФО, а також вищій відповідності проектів наявним пріоритетам України.

And other international financial institutions or IFIs.
Або міжнародним фінансовим організаціям, або через IPO.

Serhiy Porovskyy has a robust reputation as a financial expert and advisor to IFIs and UN agencies on financial mechanisms, management and control.
Сергій Поровський має чудову репутацію як фінансовий експерт і радник для МФІ та агенцій ООН щодо впровадження фінансових інструментів, управлянні та контролю.

The institution will be run by a committee of the Government, donor countries and IFIs.
Керуватиме установою комітет, у якому будуть представники уряду, держав-донорів та МФО.

External payments will reach a peak in 2020: interest- $1.5 billion, IFIs- $1.8 billion, eurobonds- $2.4 billion, official loans- $0.2 billion.
Зовнішні виплати досягнуть піку в 2020 році: відсотки- 1, 5 млрд доларів, МФО- 1, 8 млрд доларів, єврооблігації- 2, 4 млрд доларів, офіційні кредити- 0, 2 млрд доларів.

Also reviewed are tools for analyzing the effectiveness of cooperation between IFIs and Ukraine.
Також розглянуті інструменти за рахунок яких можна проаналізувати ефективність співпраці між МФО та Україною.

Since 1996 Egis managed to establish a number of strategic partnerships with IFIs and donors, public authorities, private and public(state and municipal) entities in Ukraine.
Починаючи з 1996 року, Egis встановила в Україні низку стратегічних партнерств з МФО та донорами, державними органами влади, приватними та публічними(державними, комунальними) компаніями.

The 2011 Pension reform- a tough but wide-ranging reform which had long been a condition of support from the International Financial Institutions(IFIs).
Це жорстка, але широкомасштабна реформа, яка давно була однією з умов надання підтримки з боку міжнародних фінансових інституцій(МФІ);

The EBRD can buy a minority stake before privatization and IFIs should provide credits to reputable investors, adding trust in the privatization process.
ЄБРР може купити міноритарний пакет акцій перед приватизацією, а міжнародні фінансові організації повинні видавати кредити інвесторам c хорошою репутацією, допомагаючи розвинути довіру до приватизаційного процесу.

The partnership among these three IFIs is solid.
Між цими трьома міжнародними фінансовими інституціями є міцне партнерство.

For two decades most governments, together with the International Financial Institutions(IFIs), have promoted the lightly regulated‘new financial architecture' that has characterised the global financial markets responsible for this crisis.
Протягом двадцяти років більшість урядів та міжнародних фінансових установ(МФУ) відстоювали мінімально регульовану«нову фінансову архітектуру», яка характеризувала світові фінансові ринки, відповідальні за цю кризу.

On 27 of December the Cabinet of Ministers approved the Conception for increasing effectivnes of implementation of joint projects with IFIs.
Грудня 2018 року Кабінет міністрів на своєму засіданні розглянув та схвалив Концепцію підвищення ефективності впровадження спільних з МФО проектів.

Thus, considerable amounts of investments from international financial institutions(IFIs) are received by the city for projects in education, public utilities, public transport, recreation, roads, business-parks, airline connection.
Таким чином, велика частина інвестицій від міжнародних фінансових інституцій(МФІ) залучається для проектів в сферах освіти, житлово-комунального господарства, громадського транспорту, відпочинку, інфраструктури, бізнес парків та авіа сполучення.

We understand that bank investors are generally the most conservative and, before we can expect to see them in Ukraine, IFIs and portfolio investors are likely to come first.
Ми також розуміємо, що інвестори банківського сектору найбільш консервативні й перед тим, як ми побачимо їх в Україні, будуть міжнародні фінансові установи та портфельні інвестори.

Sure, its successful implementation will set a good example for subsequent projects with other IFIs that will allow us to increase the number of tools for involvement of private business in the development of the agricultural sector”,- the press service quoted Markarova.
Упевнена, його успішна реалізація стане хорошим прикладом для наступних проектів з іншими МФО, що дозволить нам збільшувати кількість інструментів для участі приватного бізнесу у розвитку агросектору",- зазначила Маркарова.

The FSC decided that heavy lending by state banks to state companies is an issue that needs a comprehensive solution, for that purpose consultations are held with state banks, corporate borrowers and IFIs.
РФС вирішила, що для врегулювання питання надмірного кредитування державних компаній банками державного сектору необхідним є напрацювання системних рішень, з цією метою проводитимуться консультації з банками, компаніями-позичальниками та МФО.

Secondly, residents are provided with opportunity to raise loans from IFIs under contracts that contain special conditions(when loan currency is set in UAH, and all transactions between IFIs and the resident borrower are conducted in foreign currency).
По-друге, надання резидентам можливості залучати кредити від МФО за договорами, що містять особливі умови- коли валюта кредиту визначається в гривнях, а всі операції між МФО та резидентом-позичальником проводяться в іноземній валюті.

The National Bank has simplified procedure of raising loans by residents from international financial institutions in order to revitalize further cooperation of Ukrainian business with IFIs and to boost active inflow of debt capital to Ukraine.
Національний банк спростив порядок одержання резидентами кредитів від міжнародних фінансових організацій для пожвавлення співпраці українського бізнесу з МФО і більш активного притоку боргового капіталу в Україну.

At the first stage, the Fund should be established with the participation of donor countries, IFIs and the Ukrainian government(including through privatization of State-owned enterprises and other State assets, including land) under joint and transparent management.
На першому етапі має бути створений Фонд за участі країн-донорів, МФО та українського уряду(в тому числі за рахунок коштів від приватизації держпідприємств та інших державних активів, включно із землею) під спільним і прозорим управлінням.

It is very important for USPA that the SB is participated by professionals with good comprehension of the world port industry operation peculiarities, experts possessing rich experience of interacting with IFIs, as well as implementation of changes on a national level.
Для АМПУ дуже важливо, що до складу наглядової ради увійшли професіонали з гарним розумінням специфіки роботи світової портової галузі, експерти, які мають багатий досвід взаємодії з МФО, а також впровадження змін на державному рівні.

Development and implementation of a plan of measures to improve the institutional capacity of the formation of an effective strategy and procurement plans in order to increase the participation of domestic producers and suppliers in the international competitive bidding events within the projects carried out jointly with IFIs;
Розроблено та виконується План заходів з підвищення інституційної спроможності у формуванні ефективної стратегії та планів закупівель для розширення участі вітчизняних виробників і постачальників у міжнародних конкурсних торгах у рамках спільних з МФО проектів;

The two-day conference is a global meeting focused on public-private partnerships(PPPs) for public sector agencies, multilateral development banks(MDBs) and other international financial institutions(IFIs), international organisations and private sector leaders.
Дводенна конференція є глобальною зустріччю, на якій обговорювалися проекти з державно-приватного партнерства(ДПП) з представниками агентств державного сектору, багатосторонніх банків розвитку(МБР) та інших міжнародних фінансових інститутів(МФІ), міжнародних організацій та лідерів приватного сектору.