Що таке AUTHORITIES ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• влада оголосила
• влада заявила

Приклади вживання Authorities announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local authorities announced the evacuation.
Місцева влада оголосила евакуацію.

In the first three areas, the authorities announced a ban across the region.
У перших трьох областях влада заявила про заборону стосовно до всієї території області.

Authorities announced the completion of the demolition of the refugee camps in Calais.
Влада заявила про завершення знесення табору біженців в Кале.

In early May, after the revitalization of the volcano, the authorities announced an evacuation of the population, affecting about 10 thousand people.
На початку травня після активізації вулкана влада оголосила евакуацію населення, яка торкнулась близько 10 тисяч осіб.

The authorities announced that Ukraine was freezing all arms supplies to South Sudan.
Влада заявила, що Україна заморозила будь-які збройні поставки до Південного Судану.

The visit was obviously connected with what had happen in neighboring Montenegro where the authorities announced that terror attacks had been thwarted on election day,” professor at the Faculty of Security in Belgrade Zoran Dragisic told the newspaper.
Візит, без сумніву, пов'язаний з тим, що сталося в сусідній Чорногорії, де влада оголосила про попередження терористичних акцій у день виборів",- переконаний професор факультету безпеки Бєлградського університету Зоран Драгішич.

Authorities announced that at least 60 people were killed during the coup attempt and 754 members of the armed forces have been arrested so far.
Влада оголосила, що щонайменше 60 людей були вбиті під час спроби державного перевороту і 754 членів Збройних сил були арештовані.

Patiala's primate penitentiary was eventually closed, and authorities announced it was going to be replaced by“reform school” that's intended to train the monkeys to be less aggressive.
Однак пенітенціарну установу все ж було закрито, і влада оголосила, що її замінять«школою реформ», яка покликана навчити мавп бути менш агресивними.

Later, the authorities announced the capture of the situation in the country under control.
Пізніше влада оголосила про взяття ситуації в країні під контроль.

Examples:"the Italian manufacturer has indicated that the new model will include an important aerodynamic modification","the authorities announced an amendment to the regulations on the sale of alcoholic beverages","the entrance of Lopez Peralta will be the only change in the team from the last game".
Наприклад:"Італійський виробник повідомив, що нова модель транспортного засобу буде включати важливу аеродинамічну модифікацію","Влада оголосила про зміну чинного законодавства про продаж алкогольних напоїв","Вхід Лопес від Peralta буде єдиною модифікацією. команди з останнього матчу.".

Japanese authorities announced the emergency situation on yet another nuclear plant.
Японська влада оголосила надзвичайний стан ще на одній атомній електростанції.

In December of 2017, Iraqi authorities announced a complete victory over ISIS in the country.
У грудні 2017 іракська влада оголосила про повну перемогу над ІД в країні.

Dutch authorities announced on Thursday that they will be reducing production at the Groningen natural gas field and will close the facility by 2030.
Голландські власті повідомили в четвер, що вони будуть скоротити видобуток на родовищі природного газу Гронінген і закриє об'єкт до 2030 року.

Lt;br/><br/>In August 2010 the authorities announced the introduction of a series of measures designed to cool the local property market.
Lt;br/><br/>У серпні 2010 року влада оголосила про введення низки заходів, покликаних остудити місцевий ринок нерухомості.

Soon, the authorities announced arrest of"a small group of raiders and traitors of the motherland" who were going to"create violence and alarm the population.".
Незабаром влада оголосила про арешт«маленької групи грабіжників і зрадників батьківщини«, які збиралися«творити насильство і насаджувати тривогу поміж населення».

In the first three areas, the authorities announced a ban across the region, in other areas hunting is prohibited in certain areas.
У перших трьох областях влади заявили про заборону стосовно до всієї території області, в інших областях полювання заборонено в окремих районах.

Lviv authorities announced the establishment of a Technopark for the IT business, but, in the opinion of the tabernacles, our understanding of the industrial parks are fundamentally different from the European one.
Львівська влада анонсували створення технопарку для IT- бізнесу, але, на думку Куща, наші уявлення про технопарки кардинально відрізняються від європейських.

Recently Russian authorities announced that resolving of disputes with Japan over Kuril islands could take years or decades.
Нещодавно представники російської влади заявили, що вирішення проблеми Північних островів може тривати десятки років.

Occupation authorities announced the Jewish population an order to give up the rest of food.
Окупаційна влада оголосила єврейському населенню наказ здати запаси продовольства.

So occupation authorities announced that those who come out by themselves would not be destroyed, and would be in a labor camp.
Тому спочатку окупаційна влада оголосила що тих, хто вийде сам, не будуть знищувати, а залишать у робочому таборі.

On September 9, the de facto authorities announced a temporary shutdown of the plant's operation until clarification of the circumstances and liquidation of consequences.
Вересня де-факто влада заявила про тимчасове зупинення роботи заводу до з'ясування обставин і ліквідації наслідків.

After several earthquakes authorities announced an increased level of anxiety in the area of the volcano, where in some places was up to 230 shocks per hour.
Після кількох землетрусів влада оголосила підвищений рівень тривоги у районі вулкана, де в деяких місцях сталося до 230 поштовхів за годину.

Earlier, Afghan authorities announced the death of 11 to 16 civilians by a U.S. airstrike on under the control of Islamic state territory.
Раніше афганські власті заявляли про загибель від 11 до 16 цивільних осіб в результаті американського авіанальоту на підконтрольну"Ісламському державі" територію.

On Friday, authorities announced the cancellation of the curfew imposed on Thursday night in Baghdad, as well as the cities of Al-Nasiriya, Al-Hill and Al-Amar.
Напередодні, у п'ятницю, влада оголосила про скасування комендантської години, введеної в ніч на четвер у Багдаді, а також містах Ен-Насирія, Ель-Хілла й Ель-Амара.

In 2015, Russian authorities announced a competition for the right to extract oil in one of the three largest deposits of Khanty-Mansi Autonomous Okrug- Gavrykivske.
У 2015 році російська влада оголосила конкурс на право видобувати нафту на одному із трьох найкрупніших родовищ Ханти-Мансійського автономного округу- Гавриківському.

Libyan authorities announced the establishment of a search and rescue zone and restricted access to humanitarian vessels into the international waters off the Libyan coast.
Лівійська влада оголосила про створення зони пошуку і порятунку та обмежила доступ до гуманітарних суден в міжнародних водах Середземного моря біля берегів Лівії.

Ukrainian authorities announced that they had opened a criminal case against him over accusations that he had abused his power in dealings with politicians and others involved in illegal gambling.
Українська влада оголосила, що порушила проти нього кримінальну справу за звинуваченням у тому, що він зловживав владою у відносинах з політиками та іншими особами, залученими в незаконні азартні ігри.

After these incidents, local authorities announced the development of a set of measures that should significantly reduce not only the risk of shark attacks on people, but in general, reduce the number of accidents on the water.
Після цих інцидентів місцева влада заявила про розробку цілого комплексу заходів, які допоможуть значно скоротити не тільки небезпеку нападу акул на людей, а й в цілому зменшать число нещасних випадків на воді.

Finnish authorities announce the fact in public on January 3, 1985.
Фінські влада оприлюднила цей факт 3 січня 1985.