Що таке THE GOVERNMENT ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• уряд оголосив
• влада оголосила
• уряд анонсував
• влада заявила
• уряд повідомив

Приклади вживання The government announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government announced the explosion of a hydrogen bomb.
Влада оголосила про вибух водневої бомби.

The country does not have any nuclear power plant, as the government announced a nuclear-free status.
В країні немає атомних електростанцій, так як влада оголосила без'ядерний статус.

In October 2017, the Government announced a new National Energy Policy.
У серпні 2017-го уряд ухвалив нову Енергетичну стратегію.

The country does not have any nuclear power plant, as the government announced a nuclear-free status.
В країні немає атомних електростанцій, оскільки влада оголосила без'ядерний статус.

On August 16th, the government announced that the coup has failed.
Вранці 16 липня турецька влада повідомила, що переворот не вдався.

Malaysia, the world's second-largest palm oil producer, will make it mandatory for all vehicles to use biofuel from next year, the government announced Wednesday.
Малайзія, другий за величиною у світі виробник пальмової олії, зробить обов'язковим для всіх транспортних засобів, використання біопалива, починаючи з наступного року, оголосив уряд.

Note 9: In the 2005 Budget, the government announced that GST would be introduced in January 2007.
Note 6: Приймаючи бюджет на 2005 рік, уряд повідомив, що ПДВ буде введений в січні 2007.

June's presidential elections were originally scheduled for 2019, but after the Turkish currency plummeted against the dollar earlier this year, the government announced the snap elections, giving candidates only a couple of months to prepare.
Спочатку вибори були заплановані на 2019 рік, але після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори, надавши кандидатам лише пару місяців на підготовку.

Last month, the government announced that the NNPC would be broken up into seven different companies.
Минулого місяця влада заявила, що планує розділити NNPC на кілька дрібних підприємств.

The seeds of the current crisis were sown in late 2017, when the government announced plans to end wheat subsidies.
Насіння нинішньої кризи було посіяно в кінці 2017 року, коли уряд оголосив про плани припинити субсидії на пшеницю.

By May 2009, the government announced that its military had defeated the remnants of the LTTE.
До травня 2009 року, уряд заявив, що його військові завдали поразки залишкам ТОТІ.

This double challenge has been worrying Japanese authorities for decades, and last year the government announced a compulsory rise in the retirement age from 65 to 70 years.
Ця проблема хвилює японську владу впродовж багатьох десятиліть, і минулого року уряд анонсував плани щодо підвищення пенсійного віку з 65 до 70 років.

The government announced last Wednesday it was amending a 1955 law, agreeing that it discriminated against women.
У середу уряд оголосив, що вніс зміни до закону 1955 року, погодившись з тим, що він дискримінує жінок.

For the organization of export-oriented production the Government announced a number of areas of industrial zones, ie areas, fully equipped to create industrial enterprises.
Для організації експортного виробництва уряд оголосив ряд районів промисловими зонами, тобто територіями, повністю обладнаними для створення промислових підприємств.

The government announced the guys outside the law, but they formed a gang and began to earn his living by stealing cattle.
Влада оголосила хлопців поза законом, але вони сколотили банду і почали заробляти собі на життя крадіжкою худоби.

In 2013, while implementing the conditions for signing the Association Agreement with the EU, the government announced plans for further judicial reform where the main focus was on amendments to the Constitution.
У 2013 р., у контексті виконання умов для підписання Угоди про асоціацію, політична влада заявила про плани подальшої судової реформи, у якій головний акцент зроблено на змінах до Конституції.

In January 2003, the government announced a tender for the construction of a new stadium to replace the dilapidated Uhuru Stadium.
У січні 2003 року уряд оголосив тендер на будівництво нового стадіону для заміни старого стадіону Ухуру.

Initially, elections were scheduled for 2019, but after the fall of the Turkish lira against the dollar earlier this year, the government announced early elections, giving candidates only a couple of months to prepare.
Спочатку вибори були заплановані на 2019 рік, але після падіння турецької ліри по відношенню до долара, раніше в цьому році, уряд оголосив позачергові вибори, надавши кандидатам лише пару місяців на підготовку.

In Monday's other developments, the government announced it was raising all public-sector salaries and pensions by 15 per cent.
У понеділок уряд повідомив про підвищення зарплат і пенсій бюджетникам на 15 відсотків.

The government announced another improvement of the fiscal system, this time- a radical one, promising to reduce the amount of taxes in two and a half times.
В уряді анонсували чергове поліпшення фіскального тягаря, цього разу- радикальне, пообіцявши скоротити кількість податків у два з половиною рази.

In 2010, in response to the economic crisis, the government announced that licence fees would be frozen at £145.50 per household per year, for six years.
У 2010 році, у відповідь на економічну кризу, уряд анонсував, що ліцензійні збори заморозять на рівні 145, 50 фунтів на рік з домогосподарства впродовж шести років.

For example, the government announced on 8 January 2007 that it is selling its 40% stake in Maltapost, in order to complete a privatisation process.
Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost, щоб завершити процес приватизації.

It was an unusual punishment- I can't recall the last time the government announced an equivalent move- but based on the documents filed by the Justice Department and Secretary of Commerce Wilbur Ross, it was an appropriate one.
Це було незвичайне покарання- не можу пригадати, що останній раз, коли уряд оголосив еквівалентний хід, але на підставі документів, поданих Міністерством юстиції та Міністром комерції Вілбуром Росом, це було відповідним.

The government announced on April 16 that it will restrict transportation between areas of the country that are infected with COVID-19(mostly large cities) and areas that are not infected, without specifying what areas are included or how it will be enforced.
Квітня уряд оголосив, що обмежить перевезення між областями країни, зараженими COVID-19(переважно великими містами), та районами, які не заражені, без уточнення, які райони включені або як ці обмеження будуть застосовуватися.

In September last year the Government announced it would develop such an agency to help the nation be a part of the multi-billion dollar industry.
У вересні минулого року уряд оголосив про розробку такого агентства, щоб допомогти нації бути частиною багатомільярдної індустрії.

During the last two weeks, the government announced a number of social initiatives- from raising the minimum wage to the expansion of the consumer basket.
Упродовж двох останніх тижнів уряд озвучив низку соціальних ініціатив- від підвищення мінімальної зарплатні до розширення споживчого кошику.

The pay system reform the Government announced could improve welfare, but meantime the trade unions do not have relevant legislative proposals of the Government,.
Анонсована Урядом реформа системи оплати праці могла б покращити добробут, але поки що профспілки не мають відповідних урядових законодавчих пропозицій;

For example, the government announced on 8 January 2007 that it was selling its 40% stake in MaltaPost, to complete a privatisation process which has been ongoing for the past five years.
Наприклад, уряд оголосив 8 січня 2007 року, що він продавав свої 40% акцій MaltaPost, щоб завершити процес приватизації, що триває вже протягом останніх п'яти років.