Що таке THE GOVERNMENT AND THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• уряд і президент

Приклади вживання The government and the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government and the President prepared plans to do so.
Президент і Уряд намагаються це зробити.

The company turned to the government and the President for help.
Компанія звернулась до Уряду та Президента по допомогу.

The government and the president rely on the class of rich, powerful and corrupt people.
Уряд і президент спираються на клас багатих, впливових і корумпованих людей.

The RPR Anticorruption Group warns the government and the President….
Антикорупційна група РПР застерігає Уряд та Президента України щодо невиконання….

First, that the government and the President cannot ignore the people.
Перше: президент і влада не можуть ігнорувати народ.

After that, the protesters demanded the resignation of the government and the president.
Після цього протестувальники вимагали відставки уряду і президента.

Recently, the government and the President presented several plans of economic reforms.
Нещодавно уряд і Президент представили декілька стратегій економічних реформ для України.

In the public opinion, biggest opponents to the reforms are civil servants, oligarchs, the government, and the President.
Найбільшими«гальмами» реформ, на думку людей, є чиновники, олігархи, уряд і Президент.

Only for political stability(interaction of the government and the president) to the country will come foreign investor.
Лише за політичної стабільності(взаємодії уряду та президента) в країну прийде іноземний інвестор.

The Government and the President should introduce direct, policy-oriented state regulation of the monetary and financial market of Ukraine.
Уряд і Президент повинні ввести пряме, директивне державне регулювання валютно-фінансового ринку України.

The top of the documentologist's career can be considered the preparation of documents for the Government and the President of the Russian Federation.
Вершиною кар'єри документознавців можна вважати підготовку документів для Уряду та Президента Російської Федерації.

Our leadership, the government and the President, has called this letter a mistake, believing that it can harm our relations with Washington.
Наше керівництво, уряд і президент, назвали цей лист помилкою, вважаючи, що він може нашкодити нашим відносинам з Вашингтоном.

Ukrainian Association of Retired Persons may join the work of public councils under the government and the President Administration while contributing to the legislative potential.
І Всеукраїнська асоціація пенсіонерів може долучитися до роботи громадських рад при уряді та Президенті по підготовці відповідної законодавчої бази.

Therefore, both the Government and the President will have to respond very strictly and quickly to any attempt to start“own war” with Russia.
Відповідно, і уряд, і президент будуть змушені дуже жорстко і швидко реагувати на будь-які спроби почати«власну війну» з Росією.

The program, which provides for cooperation with the EU, requires painstaking actually the clock to which I urge the Parliament and the government and the President.
Програма, яка передбачає кооперацію з ЄС, вимагає кропіткої фактично цілодобової роботи, до якої я закликаю і парламент, і уряд, і президента.

I think that now, when the parliament, the government and the President cooperate, it becomes much more realistic to implement such plans», he added.
Думаю, зараз, коли і парламент, і уряд, і Президент працюють злагоджено, реалізація таких планів стає набагато реальніше»,- додає він.

The Ministry of Finance of Ukraine submitted an offer to change the election mechanism of the state banks supervisory boards in order to become more independent of the Government and the President.
У Міністерстві фінансів України представили пропозицію змінити механізм обрання наглядових рад державних банків для того, щоб вони стали більш незалежними від Уряду та Президента.

The influence of the people on the government and the president has fallen so low that it amounts exclusively to the right to vote for a president every five years.
Вплив народу на уряд і президента став настільки низьким, що зводиться виключно до права голосувати за президента раз на 5 років.

I can understand the Opposition's sense of frustration, when they have been feeling for days and weeks that nothing is changing, that the Government and the President have not given any meaningful ground.
Я розумію розпач опозиції, яка вже протягом багатьох днів і тижнів відчуває, що нічого не просувається, що уряд і президент не зробили жодного рішучого кроку їй назустріч".

Previously, the portal wrotethat the Parliament ordered the government and the President to bring Ukraine to the European Union and the North Atlantic Treaty Organization(NATO).
Раніше портал писав, що Рада зобов'язала уряд і президента ввести Україну до Європейського Союзу та Організації Північноатлантичного договору(НАТО).

The government and the President of Ukraine, together with parliament, having deprived of agroproducers of the preferential taxation, steal annually from farmers of Ukraine, about 6 billion 250 million US dollars.
Уряд і Президент України, спільно з парламентом, позбавивши агровиробників пільгового оподаткування, крадуть щорічно у фермерів України, приблизно 6 млрд. 250 млн. доларів США.

According to the report, leaders of organizations thanked the Government and the President of Ukraine for the work to improve the social welfare of veterans.
Як наголошується в повідомленні, керівники громадських ветеранських організацій подякували уряду і Президенту України за роботу щодо вдосконалення соціального забезпечення ветеранів.

Before the escalation of the constitutional crisis in Poland, achieved by Law and Justice by means of usurping competences unknown hitherto to the constitution for the parliamentary majority, the government and the president, we also had friends and partners in today's ruling party.
До ескалації конституційної кризи в Польщі, до якої призвела партія«ПіС», узурпувавши для парламентської більшості, уряду і президента повноваження, небачені в рамках основного закону, ми мали друзів і партнерів також з правлячої партії.

I want to thank you, the government and the President for Estonia's tough response to Russia's passportization in the temporarily occupied territories," Volodymyr Zelenskyy noted.
Я хочу подякувати Вам, уряду та Президенту за те, що Естонія доволі жорстко відреагувала на паспортизацію з боку Російської Федерації на тимчасово окупованих територіях»,- сказав Володимир Зеленський.

I can understand the Opposition's sense of frustration, when they have been feeling for days and weeks that nothing is changing, that the Government and the President have not given any meaningful ground.
Що розуміє розчаровану опозицію, котра впродовж багатьох днів та тижнів відчуває, що нічого не змінюється,"що уряд та президент не зробили жодних рішучих кроків назустріч опозиції".

In general, it seems that the Parliament, the government and the president are able to offer the population nothing but usurious tariff increases, unemployment, anti-social reforms and further impoverishment.
Загалом, складається враження, що Верховна Рада, уряд і президент наразі не можуть запропонувати суспільству нічого, окрім здирницьких тарифів, безробіття, антисоціальних реформ та подальшого зубожіння населення.

However, none of the inquires sent by All-Ukrainian Network of PLWH and International HIV/AIDS Alliance in Ukraine to the Government and the President of Ukraine since February 2008 has been answered.
Проте на жодний запит, надісланий Всеукраїнською Мережею ЛЖВ та Міжнародним Альянсом з ВІЛ/СНІД в Україні на адреси Уряду та Президента України, з лютого 2008 року так і не було надано відповіді.

Only the coming to power by universal democratic elections of a new parliament, the Government and the President, which will be distinguished by high education, honesty, diligence and professionalism can allow to change the economic and social policy in the country, including to solve the problem of Ukrainian pensioners.
Тільки прихід до влади шляхом загальних демократичних виборів нового парламенту, Уряду та Президента, які будуть відрізнятися високою освіченістю, чесністю, працьовитістю і професіоналізмом може дозволити змінити економічну і соціальну політику в країні, в т. ч.

Ukraine, especially now, after the presidential election, will need the support of international partners in continuing the reforms that were launched by the Government and the President five years ago," the Deputy Prime Minister underlined.
Україна, особливо зараз, після президентських виборів, потребуватиме підтримки міжнародних партнерів у продовженні реформ, розпочатих Урядом та Президентом 5 років тому”,- зауважила Віце-прем'єр-міністр.

Maksym Vasin: Speaking of the AUCCRO's role as a public institution, before Maidan its key activities comprised the appeal of Council of Churches concerning violence and arbitrariness of law enforcement officers in Vradiyivka, later- the open letter to the government and the president to protect the right to peaceful protest as well as direct peacekeeping in addressing the socio-political crisis that had led to public protests across Ukraine.
Васін: Якщо говорити про роль ВРЦіРО як громадської інституції, то перед початком Майдану ключовим було звернення Ради Церков стосовно насилля та свавілля правоохоронців у Врадіївці, пізніше- відкриті листи до уряду та президента щодо захисту права громадян на мирний протест, а також безпосередня миротворчість у вирішенні суспільно-політичної кризи, яка спричинила громадянські протести по всій Україні.