Що таке THE GOVERNMENT AND THE PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• уряду і парламенту
• уряд і парламент
• урядом і парламентом

Приклади вживання The government and the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the government and the parliament which score very low.
Для цього парламент та уряд мають ухвалити низку рішень.

I am convinced that we will find political support in the Government and the parliament.
Я переконаний, що ми знайдемо політичну підтримку в Уряді й Парламенті.

The role of the government and the parliament will be significantly expanded.
При цьому роль Уряду і Парламенту значно посилиться.

At the same time, there are still some issues to be resolved by the Government and the Parliament of Ukraine.
Однак і досі потрібно вирішити низку питань, які належать до компетенції Уряду та Парламенту.

The president, the Government and the parliament, they all have attributions.
В тій ситуації Президент, Парламент та Уряд кожен робив свою роботу.

Membership in the EU has replaced the us Constitution codified by treaties that limit both the government and the Parliament.
Членство в ЄС замінило нам кодифіковану конституцію через договори, що обмежують і уряд, і парламент.

The President, the government and the Parliament must work together for the success of the country.
Президент, уряд і парламент мають разом працювати задля успіху країни.

Poroshenko may become the first President who refuses part of his powers redistributing them to the government and the Parliament.
Порошенко може стати першим президентом, який відмовляється від частини своїх повноважень, перерозподіливши їх до уряду і парламенту.

The MPs ordered the government and the parliament to define their representatives at the competition commission for 30 days.
Депутати доручили уряду і парламенту протягом 30 днів визначити своїх представників до конкурсної комісії.

One of the major problems in political management is the lack of coordination and cooperation between the government and the Parliament, which is connected with a lack of political leadership.
Однією з основних проблем є відсутність координації та співпраці між урядом і парламентом, що пов'язано з відсутністю політичного лідерства.

I, the government, and the parliament, are ready to take the decision to introduce martial law in all the territories of Ukraine.”.
Я, уряд та парламент готові до прийняття рішення про введення воєнного стану на всій території України.

International donors create additional pressure to the Government and the Parliament to implement necessary reforms as they meet with political opposition.
Міжнародні донори чинять додатковий тиск на уряд та парламент щодо впровадження реформ, оскільки ті стикаються із політичною опозицією.

Human capital development, its comprehensive support is one of the key tasks that the Ukrainian authorities are actively pursuing today through the joint work of the President, the Government and the Parliament.
Розвиток людського капіталу, його всебічна підтримка є одним з ключових завдань, які сьогодні активно реалізує українська влада завдяки спільній роботі Президента, Уряду та Парламенту.

However, there are a number of reasons why the government and the parliament, despite a meagre turnout of 32.2 per cent, cannot ignore its results.
Проте існує ряд причин, через які уряд і парламент, незважаючи на малу явку громадян(32, 2 відсотка), не можуть ігнорувати його результатів.

In addition to creating the conditions for a political struggle, those constitutional provisions blur the lines of responsibility between the President, the Government and the Parliament, and hence decrease their accountability to the voters.
Крім провокування політичної боротьби, ці конституційні положення розмивають розподіл відповідальності між Президентом, Урядом та Парламентом, а тому зменшують їх підзвітність перед виборцями.

I will initiate a to the government and the parliament to approve a decision, that in case of nonuse, these funds should be returned to the State Road Fund.”.
Я буду ініціювати перед Урядом і Парламентом схвалення рішення стосовно того, що у разі невикористання ці кошти мають бути повернуті до Державного дорожнього фонду».

The President V. Zelensky submitted two draft laws to postpone such a launch of the market, but, unfortunately, the government and the parliament took the decision to introduce it from July 1.
Президент Володимир Зеленський подав два законопроекти, щоб відтермінувати такий запуск ринку, але, на жаль, уряд та парламент зайняли позицію, що потрібно запроваджувати з 1 липня.

The tasks of the Commission are consulting the Government and the Parliament, provision of various types of gambling licenses, and ensuring control over gambling in the country.
Завдання Комісії з азартних ігор: консультування уряду і парламенту, надання різних видів гральних ліцензій, забезпечення контролю над гральним бізнесом на території країни.

A recent publication on VoxUkraine went well beyond the ongoing political events in Ukraine by revealing the underlying reasons for the political crisis and calling for a clearer division of responsibility between the president, the government and the parliament.
Нещодавня публікація на VoxUkraine вийшла за межі нинішніх політичних подій в України, розкривши глибинні причині політичної кризи та закликаючи до більш чіткого розподілу повноважень між президентом, урядом та парламентом.

But NBU must cooperate on a daily basis with the government and the parliament for reforming the financial system and realizing the key economic growth targets.
Але НБУ зобов'язаний щодня співпрацювати з урядом і парламентом для проведення реформ фінансової системи й досягнення ключових цілей економічного зростання.

Having the experience of budgetary planning, I can say that the normal“educational” period for any Minister of Finance- in order to understand the technology of the budgetary process and to understand the substance of the document that you will submit to the Government and the Parliament- requires not weeks, but months and even years.
Маючи досвід бюджетного планування, можу сказати, що на нормальний“навчальний” період для будь-якого міністра фінансів- для того, щоб зрозуміти технологію бюджетного процесу та суть документу, який ви представляєте на розгляд уряду та парламенту- підуть не тижні, а місяці і навіть роки.

Once this became known, the Commandment of the Navy of Bulgaria in June 2012 addressed the government and the Parliament offering practical implementation of the national shipbuilding program.
Після того, як це стало відомо, командування ВМФ Болгарії в червні 2012 р. звернулося до уряду і парламенту країни з пропозицією практичної реалізації національної кораблебудівної програми.

Roman Leshchenko also stressed that the government and the parliament do have their own positions, but the final decision is to be made in a way that to the full extent combines amendments made by factions and parliamentarians, producers and shareholders.
Лещенко також підкреслив, що Уряд і Парламент мають свої позиції, однак рішення буде прийматися саме інтегрованим чином, коли будуть враховані правки різних фракцій, народних депутатів, товаровиробників, пайовиків.

The President V. Zelensky submitted two draft laws to postpone such a launch of the market, but, unfortunately, the government and the parliament took the decision to introduce it from July 1. Now we are analyzing possible consequences and methods of rapid response”, he recalled.
Президент В. Зеленський подав два законопроекти, щоб відтермінувати такий запуск ринку, але на жаль, уряд та парламент зайняли позицію, що потрібно вводити із 1 липня. Зараз проводимо аналіз можливих наслідків та способів оперативного реагування»,- нагадав він.

Within the framework of the platform, the Government and the Parliament will jointly draft and adopt laws critical to ensure the implementation of the Association Agreement(taking into account legislation of the European Union), further sectoral integration of Ukraine into the EU energy and digital markets, strengthening customs cooperation and interaction with the European Union in the sector of justice, freedom and security.
У рамках платформи Уряд та Парламент будуть спільно розробляти та ухвалювати закони на виконання Угоди(з належним урахуванням актів права ЄС), проводити подальшу секторальну інтеграцію України до енергетичного та цифрового ринків ЄС, посилювати митне співробітництво, поглиблювати співпрацю з Євросоюзом у сферах юстиції, свободи і безпеки.

We have already agreed on the general principles of interaction between the Government and the Parliament and I think that our cooperation and work will be as effective as possible”, comments the decision Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
Ми уже погодили загальні принципи взаємодії між Урядом і Парламентом і думаю, що наша співпраця і робота будуть максимально ефективними”,- коментує рішення Уряду Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.

It has to contain the limits which would not let the government and the parliament decide on their own what a particular provision of the Constitution means," Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk said, describing this version of the Constitution as a“prop.”.
Вона має містити рамку, яка не дозволяла б уряду і парламенту самостійно вирішувати, а що означає те чи інше положення Конституції",- каже голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, називаючи таку версію Конституції"пустишкою".

Claim:“for the first time in the modern history of Ukraine- the President, the Government and the Parliament(to be exact the coalition majority that has been formed) are moving in the same strategic direction, not in the three different ones as was the case earlier.”.
Заява:„Вперше в новітній історії України президент, уряд і парламент(якщо точніше, то сформована коаліція більшості) рухаються в одному стратегічному напрямку, а не в трьох різних, як було раніше”.

The complete knowledge of the industry will allow the Government and the Parliament pursuing the policy that takes account of the actual state of affairs and timely making justified decisions based on facts and needs.".
Повнота знань про галузь дозволить уряду і парламенту вести політику, адекватну реальному стану речей, та своєчасно приймати обґрунтовані, засновані на фактах і потребах рішення".

And a huge step forward was the coordinated position of all branches of power- the President, the Government and the Parliament- on the need for the implementation of the reform of local self-government and territorial organisation of power and decentralisation of power and resources.
І величезним кроком вперед стала злагоджена позиція всіх гілок влади- президента, уряду і парламенту- щодо необхідності впровадження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади і децентралізації владних повноважень та ресурсів.