Що таке УРЯДОМ І ПАРЛАМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• the government and parliament

Приклади вживання Урядом і парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зміниться розподіл владного впливу між президентом, урядом і парламентом?
Should the balance of power between president, parliament, and cabinet be changed?

Щодня разом з урядом і парламентом ми втілюємо в життя всі ці законопроекти",- додав він.
Every day, together with the government and parliament, we are putting all these bills into life,” he said.

Україна продемонструвала та продовжує демонструвати швидке та успішне втілення реформ, задекларованих Президентом, нашим Урядом і Парламентом.
Ukraine has demonstrated and preserves its progress in the implementation of the reforms declared by the President, our Government and Parliament.

Я ініціюватиму перед урядом і парламентом прийняття рішення про те, що в разі невикористання ці кошти повинні бути повернуті до Державного дорожнього фонду»,- заявив Омелян.
I will initiate a decision before the government and parliament that if these funds are not used, they must be returned to the State Road Fund,«he said.

І якщо Президент є всенародно обраним Президентом, він повинен показувати приклад толерантності в публічних відносинах з урядом і парламентом.
If the President is the nationally elected President, he should show tolerance to the premier in public relations with the government and parliament.

Але НБУ зобов'язаний щодня співпрацювати з урядом і парламентом для проведення реформ фінансової системи й досягнення ключових цілей економічного зростання.
But NBU must cooperate on a daily basis with the government and the parliament for reforming the financial system and realizing the key economic growth targets.

Це сталося після того, як Путін запропонував внести зміни до Конституції РФ, що перерозподіляють повноваження між президентом, урядом і парламентом.
It came after Putin proposed to amend the Russian Constitution, which redistributes powers between the president, the government, and the parliament.

Я буду ініціювати перед Урядом і Парламентом схвалення рішення стосовно того, що у разі невикористання ці кошти мають бути повернуті до Державного дорожнього фонду»,- додав міністр.
I will initiate a decision before the government and parliament that if these funds are not used, they must be returned to the State Road Fund,«he said.

Однією з основних проблем є відсутність координації та співпраці між урядом і парламентом, що пов'язано з відсутністю політичного лідерства.
One of the major problems in political management is the lack of coordination and cooperation between the government and the Parliament, which is connected with a lack of political leadership.

Я буду ініціювати перед Урядом і Парламентом схвалення рішення стосовно того, що у разі невикористання ці кошти мають бути повернуті до Державного дорожнього фонду».
I will initiate a to the government and the parliament to approve a decision, that in case of nonuse, these funds should be returned to the State Road Fund.”.

Незважаючи на відмінність в способі здобуття суверенітету зі своїм південним сусідом, федерація канадських провінцій є таким же суверенною і незалежною державою, зі своїм урядом і парламентом.
Despite the difference in the way of gaining sovereignty with its southern neighbor, the federation of Canadian provinces is a sovereign and independent state, with its government and parliament.

Вже з 1 січня 2018 року місцеві громади зможуть відчути себе співучасниками тих процесів, які проводяться урядом і парламентом на шляху здобуття енергетичної незалежності країни.
Starting January 1, 2018, the local communities will be able to feel like the co-participants of the processes, held by the Government and the Parliament on the way to energy independence of the country.

Потрібно підпорядкування відповідним міністерствам, які безпосередньо співпрацюють з урядом і парламентом, агентств, комітетів, інспекцій і центрів, які здійснюють свою діяльність в прирівняному до міністерств статусі.
It is required that the relevant ministries directly cooperating with the government and parliament agencies, committees, inspections and centers, which operate in a status equivalent to ministries.

Ми уже погодили загальні принципи взаємодії між Урядом і Парламентом і думаю, що наша співпраця і робота будуть максимально ефективними”,- коментує рішення Уряду Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.
We have already agreed on the general principles of interaction between the Government and the Parliament and I think that our cooperation and work will be as effective as possible”, comments the decision Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.

За словами прем'єра, новий«суспільний договір» між громадянами і владою передбачає перерозподіл відповідальності між президентом, урядом і парламентом, між центром і регіонами, створення нового суду, ухвала геополітичної мети України, в тому числі питання по«особливий» статус Донбасу.
According to him, a new“social contract” between citizens and the authorities supposes the redistribution of responsibilities between the president, government and parliament, between the center and regions, establishment of new trial, definition of geopolitical objectives in Ukraine, including an issue on the“special” status of Donbas.

РПР наголошує, що систематичне недофінансування урядом і парламентом розгалуженої системи загальнонаціональних та регіональних телевізійних і радіоканалів, та одночасна критика щодо“відсутності змін” є спрощенням та маніпулюванням.
RPR stresses that the systematic lack of funding by the government and parliament of an extensive system of national and regional television and radio channels, and the simultaneous blaming of“lack of change” is simplification and manipulation.

Руйнівна інформаційна політика- починаючи з неефективної дискусії між урядом і парламентом про виконання Бюджету-2015 і продовжуючи повною відсутністю політичних заходів щодо інформування та надання допомоги біженцям, що, в свою чергу, розпалює ворожі настрої в українському суспільстві по обидва боки барикад;
Disastrous information policy- starting with ineffective discussion between Government and Parliament on the budget-2015 and continuing with total absence of any policy of informing and helping the refugees, which is inflaming the society on both parts of Ukraine;

За словами ініціатора Національної платформи«Жінки за Мир», виконання урядом і парламентом України вимог ПАРЄ і понад 150 тисяч жінок України, дозволить нашій країні не тільки захистити постраждалих від бойових дій мирних громадян, а й допоможе повернути в Україну мир.
According to the initiator of the National Platform"Women for Peace", the fulfillment by the government and the Parliament of Ukraine of the demands of the PACE and more than 150,000 women of Ukraine will allow our country not only to protect civilians affected by the fighting, but will also help restore peace to Ukraine.

Уряду і Парламенту України.
Government and Parliament of Ukraine.

У форумі візьмуть участь керівники урядів і парламентів, лідери міжнародних організацій.
The event will be attended by leaders of governments and parliaments, leaders of international organizations.

Уряд і парламент.
The King and Parliament.

Де ділися уряд і парламент?
Where is government and parliament on this matter?

Ця робота передбачає набагато більше, ніж просто політичні контакти між урядами і парламентами.
This work concerns much more than just political contacts among governments and parliaments.

І передати більше прав уряду і парламенту.
Over more power to the government and parliament.

Це питання потрібно ставити уряду і парламенту.
We will raise this issue with the government and in the parliament.

У Румунії без зайвих слів погодилися з позицією уряду і парламенту Молдови, які розцінили це«свято» як глузування над суверенітетом країни і її територіальною цілісністю.
The Romanians quickly agreed with the position of Moldova's government and parliament, which considered this“holiday” a mockery of the country's sovereignty and territorial integrity.

Український Уряд і Парламент мають час і шанс схвалити рішення для реактивного злету української економіки,- Володимир Гройсман.
Both Ukrainian Government and Parliament have time and a chance to approve the decision to trigger the tremendous boost of the Ukrainian economy, urges Volodymyr Groysman.

Цей рік унікальний, тому що вперше за багато років Уряд і Парламент не змінив податкові правила гри перед новим роком.
It should be noted that for the first time in many years, the government and parliament did not change the tax rules of the game before the New Year.

Сергій Верланов: Вперше за багато років Уряд і Парламент не змінили податкові правила гри перед новим роком.
It should be noted that for the first time in many years, the government and parliament did not change the tax rules of the game before the New Year.

Конституційну реформу, яка буде врівноважувати повноваження президента, уряду і парламенту буде розпочато негайно і завершено у вересні 2014 року.
The constitutional reform, which will balance the powers of the president, government and parliament will be launched immediately and completed in September 2014.