Приклади вживання Влада заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада заявила, що біржа Coin.
Минулого тижня влада заявила, що.
The government said in December that.Турецька влада заявила, що його там вбили.
Turkish officials said he was killed inside.Влада заявила, що ці видання є"неблагонадійними".
She said the government statements are“unreliable.”.Турецька влада заявила, що його там вбили.
Turkish officials allege he was murdered there.Влада заявила, що на судні перебувало до 50 чоловік.
Authorities said they had accounts of up to 50 people being on the vessel.Турецька влада заявила, що його там вбили.
Turkish officials have claimed that he was murdered.Влада заявила, що проводила ракетні випробування на морській платформі.
Українська влада заявила, що документ є підробкою.
French authorities, though, say that document was forged.Влада заявила про завершення знесення табору біженців в Кале.
Українська влада заявила, що поважатиме вирок.
Влада заявила, що готуються до евакуації 16 .000 мешканців міста.
The authorities said they were preparing to evacuate Пізніше влада заявила, що вогонь був локалізований.
Later, the authorities reported that Влада заявила, що почалися роботи з відновлення пошкоджених споруд.
Authorities have stated that work У перших трьох областях влада заявила про заборону стосовно до всієї території області.
In the first three areas, the authorities announced a ban across the region.Влада заявила, що Україна заморозила будь-які збройні поставки до Південного Судану.
The authorities announced that Ukraine was freezing all arms supplies to South Sudan.Січня іранський законодавець повідомив, що влада заявила про те, що більшість студентів заарештували і це-«запобіжний захід».
An Iranian lawmaker Американська влада заявила, що видання Inspire займається спритною, але огидною пропагандою.
Влада заявила, що Наджафі здався і зізнався у вбивстві дружини через сімейні проблеми.
Officials said that Najafi had surrendered to authorities and confessed to killing his wife over family issues.Після стрільби в Лас-Вегасі влада заявила, що хоча думки та молитви є високо оцінені, найефективнішим способом допомоги є здача крові.
After the Las Vegas shooting, authorities said that although thoughts and prayers are appreciated, the most effective way to help was to give blood.Влада заявила, що більше не даватиме оновлення про смертельні випадки, пов'язані зі спекою, тому що"ситуація повернулася до нормального життя".
Authorities said that they will no longer give updates about deaths related to heat, because“the situation has returned to normal life.”.Минулого року японська влада заявила, що безпілотні таксі будуть працювати в столиці країни Токіо під час Літніх Олімпійських ігор 2020 року.
Last year, Japanese authorities said that unmanned taxis could be used in the country's capital of Tokyo during the 2020 Summer Olympic Games.Німецька влада заявила, що протягом 69-річного океанографічного експерименту пляшка була однією з тисяч викинутих за борт для дослідження океанських течій та виявлення найбільш ефективних судноплавних маршрутів.
German authorities said the bottle was one of thousands thrown overboard during a 69-year-long oceanographic experiment to research global ocean currents and discover more efficient shipping routes.Семеро людей були страчені у грудні, і влада заявила, що засудить до смерті ще сотні засуджених за звинуваченнями, пов'язаними з«тероризмом».
Seven people were executed in December, and the government has said it will put hundreds more convicted on“terrorism”-related charges to death.Румунська влада заявила, що почала розслідування і очікує появи повної, невідредагованої версії сенатської доповіді.
Romanian authorities have stated that they Вересня де-факто влада заявила про тимчасове зупинення роботи заводу до з'ясування обставин і ліквідації наслідків.
On September 9, the de facto authorities announced a temporary shutdown of the plant's operation until clarification of the circumstances and liquidation of consequences.Сирійська влада заявила, що війська введені в місто на прохання його мешканців для захисту від дій збройних терористичних угруповань.
Syrian officials said the troops were deployed in the town at the request of local residents to protect them from armed terrorist gangs.Грецька влада заявила, що мігрантів підібрали біля Астіпалеї після отримання сигналу про допомогу з судна через погану погоду.
Greek authorities said they picked up migrants near Astypalaia after receiving a distress signal from the vessel's captain because of bad weather.Торік місцева влада заявила, що витратять сотні тисяч євро на збереження станції, організацію освітніх виставок в її стінах та оголошення її історичним пам'ятником.
Last year, local authorities said they would devote hundreds of thousands of euros to preserving the station, set up educational exhibitions on its walls, and declare it a historical monument.
