Що таке ВЛАДА ЗАКРИЛА Англійською - Англійська переклад

• authorities closed
• authorities shut down

Приклади вживання Влада закрила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після інциденту місцева влада закрила пляж.
Immediately after the incident, local authorities closed the beach.

У лютому[[2002]] року влада закрила понад 400 сайтів без жодних пояснень.
February 2002: Saudi government closes 400 Internet sites without explanation.

У 1942 році німецька окупаційна влада закрила вищі школи в Україні.
In 1942, German occupation authorities closed higher educational institutions in Ukraine.

У лютому[[2002]] року влада закрила понад 400 сайтів без жодних пояснень.
In February 2002, the government shut down over 400 sites without providing explanation.

Коли влада закрила радіостанцію, вона через RealAudio за допомогою голландського провайдера скерувала свої програми до Інтернету;
When authorities shut down the radio station, it put its programming on the Internet through RealAudio, using a Dutch service provider;

Проіснувала школа 23 роки, після чого влада закрила її, заявивши, що Китай- це«не співтовариство печерних людей».
After 23 years, Chinese authorities shut down the school with the fear that China isn't a“society of cavemen.”.

У 1998 році влада закрила газету за те, що вона була«занадто опозиційною» та«занадто жовтою».
The authorities closed the newspaper stating that it was“too oppositional” and“too yellow”.

Проіснувала школа 23 роки, після чого влада закрила її, заявивши, що Китай- це«не співтовариство печерних людей».
The school existed for 23 years, after which the authorities closed it, saying that China is“not a community of cavemen”.

При цьому раніше влада закрила тисячі заводів біля Тадж-Махалу, але активісти кажуть, що його мармур все-таки втрачає блиск.
In the past, the government has closed down thousands of factories near the Taj Mahal, but activists say the marble is still losing its lustre.

Водночас із приходом російських військ до Львова окупаційна влада закрила багато видань, а також бібліотек і книгарень.
At the same time, together with the arrival of the Russian troops to Lviv the occupation authorities closed many editions, as well as libraries and books.

Іракська влада закрила багдадський офіс«Аль-Джазіри», звинувативши телеканал, що базується в Катарі, у розпалюванні«насильства і сектантства».
Iraqi authorities have shut down Al-Jazeera's Baghdad office, accusing the Qatar-based TV network of inciting"violence and sectarianism.".

Серпня цього року глава МВС Франції Бернар Казнєв повідомив, що з грудня 2015 року влада закрила у країні понад 20 мечетей і молитовних будинків з-за пропаганди екстремізму.
August this year, the interior Minister of France Bernard Cazeneuve reported, since December 2015, the authorities had closed the country for more than 20 mosques and prayer houses because of the propaganda of extremism.

Крім того, пише газета, влада закрила три мечеті в провінції Юньнань, а по всій країні заборонили використання арабської писемності.
In addition, the newspaper reports, the authorities closed three mosques in Yunnan province, and banned the use of Arabic writing throughout the country.

Три відкритих листи до президента Ху та до інших лідерів, в яких він заявляв протест проти жорстокого ставлення, включаючи випадки застосування тортур і вбивств, стали причиною того, що влада закрила його адвокатський офіс.
His three open letters to President Hu and others, protesting a range of abuses, including specific cases of torture and murder, caused his law office to be closed by the government.

Раніше в березні влада закрила первинну пропозицію монет(ICO) з посиланням на"потенційну несанкціоновану рекламну діяльність та неліцензійну регульовану діяльність".
Earlier in March, the authority shut down an initial coin offering(ICO) citing“potential unauthorized promotional activities and unlicensed regulated activities.”.

У роки воєнних лихоліть, коли німецька окупаційна влада закрила всі вищі навчальні заклади, єдиним місцем при­становища для львівських педагогів стала дитяча музична школа, керівником якої був В. Барвінський.
During the hard times of war, when the German occupation authorities closed all universities, the only place of refuge for Lviv teachers become children's music school, whose leader was V. Barvinsky.

Також цього дня влада закрила контрольно-пропускні пункти Каланчак і Чаплинка на адмінкордоні з Кримом, щоб"зберегти життя і здоров'я персоналу Держприкордонслужби та громадян".
Also this day the authorities have closed check-points Kalanchak and Chaplinka on an admingranitsa with the Crimea that"to keep life and health of personnel of State Border Service and citizens".

Одразу після того, як збили Ан-26, українська влада закрила повітряний простір, але лише до висоти 9750 метрів, тобто нижче від нормальної висоти польотів цивільних літаків від 10 до 12 тисяч метрів.
Shortly after the downing of the Antonov, Ukraine authorities closed the airspace- but only up to 9,750 meters, just under the travelling altitude for international passenger planes, which usually cruise at 10,000 to 12,000 meters.

Кличко зазначив, що влада закрила метрополітен, щоб люди не могли доїхати до Майдану та центру Києва і фактично запровадила надзвичайний стан, обмеживши пересування містом будь-якого транспорту.
Klitschko noted that authorities closed all Kyiv metro stations, so that people could not get to Maidan and city center and actually introduced a state of emergency by restricting movement of any transport around the city.

Завдяки проектованому шляху Лейн поблизу західного узбережжя Мексики влада закрила порти для малих човнів у містах Aкапулько.[20] Протягом декількох тижнів після того як ураган Джон взяв аналогічний шлях по цій території, кілька туристів добровільно залишили свої відпустки, щоб полетіти додому.
Due to Lane's projected path near the western coast of Mexico, authorities closed ports to small boats in the cities of Acapulco.[20] Just weeks after Hurricane John took a similar path through the area, several tourists voluntarily left their vacations to fly home.

Діючи в рамках надзвичайного стану, влада закрила десятки інформаційних агентств, відібравши робочі місця в тисячі журналістів та працівників засобів масової інформації, та розпочала заборону соціальних медіа та веб-сайтів, що критикують державну політику.
Acting under a state of emergency, authorities shuttered scores of outlets, forcing thousands of journalists and media workers out of their jobs, and clamped down on social media and critical websites.

QHA повідомляло, що окупаційна влада закрила у Саках два торгово-розважальних центри після перевірки пожежної безпеки сакською«міжрайонною прокуратурою».
QHA reported that the occupation authorities have closed two shopping and entertainment centers"M-Grand" and"Adiz" in Saki after the fire safety inspections by the Saki inter-district Prosecutor's Office.

Однак часті аварії при приземленні змусили владу закрити цю програму.
However, frequent crashes during landing forced the authorities to close this program.

У вівторок, подібні сутички спонукали владу закрити аеропорт в Алеппо.
A similar attack, on Tuesday, prompted officials to close the airport in Aleppo.

Погана видимість через дим стала причиною затримки рейсів у декількох аеропортах Індонезії та Малайзії та спонукала владу закрити школи в деяких частинах двох країн.
Poor visibility caused by smoke caused flight delays at several airports in Indonesia and Malaysia, and prompted authorities to shut schools in some parts of both countries.

Погана видимість через дим стала причиною затримки рейсів у декількох аеропортах Індонезії та Малайзії та спонукала владу закрити школи в деяких частинах двох країн.
Poor visibility caused by smoke had caused delays of several flights in Indonesia and Malaysia and prompted authorities to shut schools in some parts of the two countries this week.

Тайфун"Хайкуй" змусив майже 270 тисяч жителів Філіппін покинути свої будинки, що спонукало владу закрити школи, фінансові ринки і офіси.
Haikui forced nearly 270,000 people in the Philippines to flee their homes, prompting authorities to close schools, financial markets and offices.

Погана видимість через дим стала причиною затримки рейсів у декількох аеропортах Індонезії та Малайзії та спонукала владу закрити школи в деяких частинах двох країн.
Poor visibility caused by smoke has caused delays of flights in several airports in Indonesia and Malaysia and prompted authorities to shut schools in some parts of the two countries.