Що таке BOHDANA Українською - Українська переклад

• богдана

Приклади вживання Bohdana Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bohdana Huriypresented.
Богдана Гурій.

Photo-report by Bohdana Klekner,“Golos Karpat” website.
Фоторепортаж: Богдана Клекнер, сайт"Голос Карпат".

In 1992 the street got its present name- Bohdana Khmelnytskoho.
У 1992 р. вулиця здобула свою сучасну назву- Богдана Хмельницького.

Location: Bohdana Khmelnytskoho St., Kyiv.
Локація: вул. Богдана Хмельницького, м. Київ.

Ivanna had two daughters: my grandmother, Bohdana, and her sister, Maria.
Іванна мала двох доньок- мою бабусю Богдану та її сестру Марію.

Bohdana is like our team's encyclopedia, because she knew all the dosages.
Богдана в нашій команді була як енциклопедія, яка знала всі дозування.

From the crossroad of Bohdana Khmelnytskogo and Tereschenkivska Str.
Від перетину вулиць Богдана Хмельницького та Терещенківської.

Bohdana Khmelnitskogo 48A for 1 year and get 3 months as a bonus.
Богдана Хмельницького 48А, поповніть рахунок на 1 рік і 3 місяці отримайте у ПОДАРУНОК.

Listeners will enjoy pieces by modern Lviv composers Bohdan Sehin, Bohdana Frolyak, and Zoltan Almashi.
Прозвучать твори сучасних львівських композиторів Богдана Сегіна, Богдани Фроляк та Золтана Алмаші.

U Bohdana is a private farmstead located near Prut river and in the distance 100 m to forest.
У Богдана- приватна садиба, що знаходиться біля ріки Прут та за 100 м від лісу.

And to get to Khreshchatyk, go the other way- at first, go along Honchara Street, and afterwards along Bohdana Khmelnytskoho Street.
А щоб дістатися Хрещатика, прямуйте в інший бік- спочатку вулицею Гончара, а потім по Богдана Хмельницького.

Today Bohdana Khmelnytskoho street is one of the main central thoroughfares of the city.
Сьогодні вулиця Богдана Хмельницького- одна із основних центральних магістралей міста.

In Kyiv, the SMM saw at least 25,000 people(mixed gender and ages) gathered at the Independence Square and Bohdana Khmelnytskoho Street.
У Києві спостерігачі бачили зібрання за участю принаймні 25 000 осіб(жінок і чоловіків різного віку) на Майдані Незалежності і вулиці Богдана Хмельницького.

Bohdana Matiyash has managed not to describe, not to convey with words what she wanted to say.
Богдана Матіяш зуміла не описувати, не передавати словами те, про що їй хотілося сказати.

It is popular with young people,” said Bohdana Ostapyk, representative of the NGO“Liberal Democratic League of Ukraine”.
Він є популярним серед молоді»,- розповіла Богдана Остапик, представник Громадської організації«Ліберально-демократична ліга України».

Bohdana fled with her husband, their baby, her mother, and her grandmother, who was already in her'90s.
Богдана втекла зі своїм чоловіком, дитиною та бабусею, якій вже було за 90 років.

Foto 17 – The materials, prepared by the pupils from Chernivtsi, are being presented by the pupils from the school 41 – Chokoliuk Bohdana and Puzhnyak Anastasia.
Фото № 17- Матеріали, підготовлені чернівецькими школярами, представляють екскурсоводи із ЗОШ № 41 Чоколюк Богдана та Пужняк Анастасія.

Sincere and positive Bohdana will not leave you without attention and treats you with tasty refreshing tea.
Щира та позитивна, Богдана не залишить вас без уваги, почастує смачним цілющим чаєм.

In addition, Biryukov denied the reports that Defense Minister Stepan Poltorak allegedly stated that he would make a decision on August 10 to pass Bohdana to the Army.
Крім того, Бірюков спростував інформацію про те, що міністр оборони Степан Полторак нібито заявив, що 10 серпня прийме рішення про прийняття на озброєння САУ"Богдана".

Bohdana will elaborate on ways for a Ukrainian director to find her place in this process and succeed.
Богдана розповість про те, як людина з України може знайти своє місце в цьому процесі і досягти успіху.

Melnyk wrote a farewell letter to his wife and, in order to protect her and his two daughters- Oksana, born in 1970, and Bohdana- 1975, from persecution, on the night of 9 March 1979 committed suicide.
Написав прощального листа дружині і, щоб захистити її та двох своїх дочок, Оксану(1970 р. н.) і Богдану(1975 р. н.) від переслідувань, уночі з 9 на 10 березня 1979 р. наклав на себе руки.

Bohdana improved her result from the previous year and climbed two steps higher, she took 34th place.
Богдана покращила свій результат порівняно з попереднім роком і піднялася на дві сходинки вище- вона посіла 34 місце.

With the beginning of the Russian aggression, the company began manufacturing barrels for mortars, and last year, a 155mm self-propelled Bohdana artillery gun with a Ukrainian rifled barrel was presented.
З початком російської агресії підприємство розпочало виготовляти стволи до мінометів, а минулого року була представлена 155-мм самохідна артилерійська установка"Богдана" з українським нарізним стволом.

After a briefing, Bohdana Taranina, the exhibition curator, guided a tour along the exhibition for visitors and the media.
Після короткого брифінгу кураторка виставки Богдана Тараніна провела для відвідувачів та предтавників ЗМІ детальну екскурсію виставкою.

Bohdana Kodola graduated from Taras Shevchenko Kyiv National University and received a master's degree in law with honors.
Кодола Богдана Сергіївна закінчила Київський національний університет ім. Тараса Шевченка і отримала диплом магістра права з відзнакою.

On 19 February 2014, alpine skier Bohdana Matsotska refused to further participate in the 2014 Winter Olympics in protest against the violent clashes in Kiev.
Лютого 2014 року гірськолижниця Богдана Мацьоцька відмовилась брати участь у зимових Олімпійських іграх 2014 року, протестуючи проти насильницьких зіткнень у Києві.

Bohdana is the creator and the producer of such unique project as«The Anthology of Contemporary Ukrainian Music» which has released eleven CD albums.
Богдана- автор і продюсер такого унікального проекту, як«Антологія сучасної української музики», що випустив одинадцять CD альбомів.

Bohdana always meet you with a friendly smile, encourage with helpful advices and help to choose the best massage that you need at this moment.
Богдана завжди зустріне вас привітною посмішкою, підбадьорить корисними порадами і допоможе обрати масаж, який потрібен Вам саме в цю мить.

Bohdana Kodola takes an active part in all-Ukrainian and international conferences, round tables, as well as writes scientific and analytical articles, commentaries on periodicals.
Богдана Сергіївна бере активну участь у всеукраїнських та міжнародних конференціях, круглих столах, а також здійснює написання наукових та аналітичних статей, коментарів до періодичних видань.

Bohdana Kodola specializes in civil, corporate law, family law, as well as accompanies bankruptcy of legal entities, registration of entrepreneurs and legal entities, collection of insurance indemnities in the order of recourse.
Богдана Сергіївна спеціалізується на цивільному, корпоративному праві, сімейному праві, а також супроводжує процедури банкрутства юридичних осіб, реєстрації фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб, стягнення страхових відшкодувань в порядку регресу.