Що таке BOHDAN KHMELNYTSKYI Українською - Українська переклад

• богдана хмельницького
• богдан хмельницький

Приклади вживання Bohdan khmelnytskyi Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about Bohdan Khmelnytskyi?
А як же Богдан Хмельницький?

Bohdan Khmelnytskyi Motherland.
Богдану Хмельницькому Батьківщина.

The Orders of Bohdan Khmelnytskyi.
Орденами Богдана Хмельницького.

The Bohdan Khmelnytskyi Central Culture and Recreation Park.
Центральному Парку Культури та відпочинку Богдана Хмельницького.

The First Ukrainian Bohdan Khmelnytskyi Regiment.
Першого полку Богдана Хмельницького.

Cherkasy State Technological University Cherkasy National University of Bohdan Khmelnytskyi.
Черкаський державний технологічний університет Черкаський національний університет ім Богдана Хмельницького.

In 1643 and 1653, Bohdan Khmelnytskyi visited Vinnytsia.
У 1643 та 1653 роках Вінницю відвідував Богдан Хмельницький.

The exhibition will last until 10 March in the Kyiv gallery"Dim Master Klass"(57 Bohdan Khmelnytskyi Str., Kyiv).
Триватиме виставка до 10 березня в київській галереї«Дому Майстер Клас»(м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 57).

The First Ukrainian Bohdan Khmelnytskyi Regiment.
Першого українського полку імені Богдана Хмельницького українських.

Bohdan Khmelnytskyi's bulawa was made from the black rhinoceros horn and rare wood, bound by silver threads.
Булава Богдана Хмельницького виготовлена з рогу чорного носорога і рідкісних порід дерева, скріплених срібними нитками.

Betrayed by Crimean Tatars, Bohdan Khmelnytskyi blamed Moscow for not sending help.
Зраджений кримськими татарами Хмельницький винуватить Москву, яка не подала допомоги.

FUIB branch"Regional Center(RC) in Kyiv" at the following address: Kyiv, Shevchenkivskyi district, 53, Bohdan Khmelnytskyi St.
Відділення ПУМБ«РЦ у м. Київ»(ТУК) за адресою: м. Київ, Шевченківський р-н, вул. Богдана Хмельницького, 53.

Ihor Hordiichuk is also awarded with the Orders of Bohdan Khmelnytskyi of the 2nd and the 3rd Degrees.
Ігор Гордійчук також нагороджений орденами Богдана Хмельницького II та III ступенів.

In this category, there is an exclusive room representing the outstanding historical figure of Hetman Bohdan Khmelnytskyi.
У даній категорії представлено ексклюзивний номер, який уособлює видатну історичну постать Гетьмана Богдана Хмельницького.

Surprisingly, the Hetman(governor) Bohdan Khmelnytskyi, who gave his name to the city, never actually visited there!
Як не дивно, гетьман Богдан Хмельницький, який дав своє ім'я місту, ніколи не бував тут!

The hero of the battle for Voznesensk was the commander of Zaporizhzhia Joint Cavalry regiment named after Bohdan Khmelnytskyi Ivan Lytvynenko.
Героєм бою за Вознесенськ був командир Збірного Запорозького кінного полку ім. Богдана Хмельницького Іван Литвиненко.

The lessons of the first war allowed Bohdan Khmelnytskyi to make certain corrections in his political program early in 1649.
Уроки війни дозволили Богдану Хмельницькому на початку 1649 р. внести певні поправки до його політичної програми.

It had led to the elimination of the achievements of the National-Liberation Revolution(1648- 1657) of the Ukrainian people led by Bohdan Khmelnytskyi.
Вона призвела до ліквідації здобутків національно-визвольної революції українського народу 1648- 1657 років під проводом Богдана Хмельницького.

During the most critical period of this time, Hetman Bohdan Khmelnytskyi died on July 27, 1657.
В цей критичний період Гетьман Богдан Хмельницький помирає 27 липня 1657 року.

Take out the dusty mummy of the myth about the"reunification" of the two"brotherly" nations in Pereyaslav and glorify the"common" hero- Bohdan Khmelnytskyi.
Вийняти з комірчини запилену мумію міфу про"возз'єднання" двох"братніх" народів в Переяславі та прославити"спільного" героя- Богдана Хмельницького.

Numerous balconies open you an incredible hospitable Bohdan Khmelnytskyi Central Culture and Recreation Park.
Численні балкони відкриють Вам незабутній вид на гостинний Парк Культури імені Богдана Хмельницького.

Every evening in the Central Park of Culture and Recreation named after Bohdan Khmelnytskyi(4 Bolharska Street) traditional jazz film screenings will take place, and in the nightclubs of Lviv city- jam sessions will be held in which one could communicate informally with the musicians after the concerts, the detailed schedule of which can be found on the official website of Alfa Jazz Fest and on its page in social networks.
Щовечора в Центральному Парку Культури та відпочинку ім. Богдана Хмельницького(вул. Болгарська, 4) проходитимуть традиційні джазові кінопокази, а в нічних клубах Львова- джеми, на яких можна буде неформально поспілкуватися із музикантами після концертів, з детальним графіком яких можна познайомитися на офіційному сайті Alfa Jazz Fest та на його сторінці у соціальних мережах.

He was the commander of Zaporizhzhia Joint cavalry regiment named after Bohdan Khmelnytskyi of Zaporizhzhia Corps of the UPR's Army.
Він був командиром збірного запорозького кінного полку ім. Богдана Хмельницького Запорозького корпусу Армії УНР.

Symbolically, after a series of military victories, Bohdan Khmelnytskyi entered Kyiv on 2 January, 1649 through the Golden Gate, sitting in a sleigh between Kyiv Metropolitan Sylvester Kosovyi and Jerusalem's Patriarch Paisiy.
Символічно, що після ряду військових перемог Богдан Хмельницький в'їхав до Києва 2 січня 1649 р. через Золоті ворота, сидячи в санях між Київським митрополитом Сильвестром Косовим та Єрусалимським патріархом Паїсієм.

This year's sci-fi festival is hosted by Cultprostir Hub, which is located by the Museum of History of Kyiv(7 Bohdan Khmelnytskyi Street, next to Teatralna Metro Station).
Цього року фестиваль фантастики приймає майданчик Cultprostir Hub, розташований у Музеї історії Києва(вул. Богдана Хмельницького 7, поряд із виходом м.«Театральна»).

Among historic personalities, I admire Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyi and Napoleon. These were people with resolve.”.
Серед історичних постатей я захоплююся гетьманом Богданом Хмельницьким і Наполеоном. Це були рішучі люди».

Art of Rest is the entertainment complex that is open7 days a week having a«party place» a big outdoor dining area with the magnificent view overlooking green oasis of the Bohdan Khmelnytskyi Central Culture and Recreation Park.
Art of Rest»- це відпочинковий комплекс, який працює 7 днів на тиждень, і в той же час«party place» з великою терасою, з якої відкривається розкішний вид на зелений оазис Парку культури імені Богдана Хмельницького.

The officer was awarded with three orders for his courage and heroism- the order of Bohdan Khmelnytskyi 3rd and 2nd degrees and the order“For Courage” 3rd degree.
За мужність і героїзм офіцер нагороджений трьома орденами- Богдана Хмельницького ІІІ та ІІ ступенів та“За мужність” ІІІ ступеня.

The most anticipated Leopolis Jazz Fest 2018 concerts will be held on the main Eddie Rosner stage in the Bohdan Khmelnytskyi Central Culture and Recreation Park(4, Bolharska St).
Найочікуваніші концерти фестивалю Leopolis Jazz Fest 2018 відбуватимуться на головній сцені ім. Едді Рознера у центральному Парку Культури та відпочинку ім. Богдана Хмельницького(вул. Болгарська, 4).

According to the Decree of the President of Ukraine, two officers of the DIU were awarded with the order of Bohdan Khmelnytskyi 3rd degree for courage and heroism displayed while performing service duty.
Відповідно до Указу Президента України, за проявлені під час служби мужність і героїзм два офіцери ГУР МО України були нагороджені орденом Богдана Хмельницького ІІІ-го ступеню.