Приклади вживання Bog Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They got to the bog.
Common Blue Bog Fritillary.
Welcome to our first bog!
The bog is simply changing colour and depth.
Болото просто змінює колір і глибину.Without it, there would be no bog.
Demolishing bog ecosystems while extracting peat;
Знищення болотяних екосистем при видобутку торфу;Just in rainy weather on the way to the cave there will be more bog.
Dark green and bog- they make the interior dark and"muddy";
But now Human Action pointed the way out of that bog of incoherence.
Але зараз"Людська діяльність" показала дорогу із цього болота непослідовності.The black(bog) spruce is Newfoundland and Labrador's official provincial tree.
These are the main stages of care for such an exotic plant, as hibiscus bog.
Такі основні етапи догляду за таким екзотичним рослиною, як гібіскус болотний.You can find it in the marshland, in the bog, among the wet meadows and on the roadsides.
Знайти його можна в болотистій місцевості, в трясовині, серед вологих лук і на узбіччях доріг.For sticks- bone, sometimes using exotic woods, butmost of us, such as bog oak, caps.
Для рукоятей- кістка, іноді використовую екзотичні породи дерева,але частіше наші, такі як морений дуб, капи.Equilibrium is established thanks to helpful"bog" plants that perform a number of useful functions.
Рівновага встановлюється завдяки корисним«болотним» рослинам, які виконують ряд корисних функцій.Most of the bog bodies recovered indicate the victim died from a violent murder or ritualistic sacrifice.
Більшість болотяних тіл вказують, що потерпілий помер від насильницького вбивства чи ритуального жертвоприношення.The main colors are shades of gray, olive, graphite, brown, bog, with ocher, blue and red tones.
Основні кольори: відтінки сірого, оливкового, графітового, коричневого, болотного, з вкрапленнями тонів охри, синього і червоного.Features: High-stop shop for biosecurity products and wooden constructions.It does not smell. Color:"bog oak.
Особливості: високоефективний засіб для комплексного біозахисту дерев'яних виробів іконструкцій. Не має запаху. Колір:"морений дуб".While observing bog sediments under his microscope, he noticed a group of bacteria that evidently oriented themselves in a unique direction.
Спостерігаючи болотні опади під мікроскопом, він звернув увагу на групу бактерій, які очевидно орієнтувалися в одному напрямку.In this series, we don't use exclusive wood species,such as Californian maple, Bog oak, American walnut.
У цій серії не використовуються ексклюзивні породи дерева, такі як:каліфорнійський клен, морений дуб, американський горіх.Rather than decomposing, the bog provided the perfect conditions to preserve the bodies, leaving the skin and internal organs relatively intact.
Замість розкладання болото забезпечило ідеальні умови для збереження тіла, залишаючи шкіру та внутрішні органи щодо недоторканими.In the hollows of Sudan and of East and South Africa,there are considerable areas of black hy-dromorphic and tropical bog soils.
В улоговинах Судану, Східної і Південної Африки значніплощі займають чорні гідроморфні і тропічні болотні ґрунти.Old Croghan Man is the name given to a well-preserved Iron Age bog body found in an Irish bog in June 2003.
Старий Крохан(ірландською мовою Seanfhear Chruachain)- назва добре збереженого болотяного тіла залізної доби, знайденого в ірландському болоті у червні 2003 року.The Haraldskær Woman is a bog body of a woman found naturally preserved in a bog in Jutland, Denmark, and dating from about 490 BCE.
Жінка з Гаральдскера(Haraldskjaer Woman)- болотяне тіло, знайдене природно збереженим в болоті в Ютландії, Данія, датоване приблизно 490 р. до н. е.In addition to the classic wood species, we use Japanese sophora,American walnut, bog oak, California maple, olive tree, and elm.
Окрім класичних порід дерева, ми використовуємо японську софору,американський горіх, морений дуб та каліфорнійський клен, оливкове дерево і в'яз.The scientists concluded bog acids caused the swelling of the knee joint and that the woman was probably already dead before the branches pinned her down.
Вчені дійшли висновку, що болотні кислоти викликали набряк колінного суглоба і, що жінка була, ймовірно, вже мертвою, перш ніж гілки притиснули її вниз.Old Croghan Man(Seanfhear Chruacháin in Irish) is the name given to a well-preserved Iron Age bog body found in an Irish bog in June 2003.
Старий Крохан(ірландською мовою Seanfhear Chruachain)- назва добре збереженого болотяного тіла залізної доби, знайденого в ірландському болоті у червні 2003 року.Whilst lake and bog settlements have been known for a long time and have been studied in detail, researchers only began to focus on high-Alpine areas two decades ago.
Якщо озерні та болотяні поселення добре відомі та докладно вивчені вченими, дослідження альпійських високогірних пам'яток почалось тільки два десятиліття тому.And if an American disappeared so easily into this bog, one can only guess how local, Ukrainian citizens have disappeared.
І якщо вже американець так легко згинув в цій трясовині, то залишається тільки здогадуватися скільки таким же чином зникло місцевих, українських громадян.Only in the western section of the Congo hollow, where the flow of rivers is strongly retarded,is a large area occupied by lateritic gley and tropical bog soils.
Лише в західній частині западини Конго, де стік річок дуже уповільнений,велику площу займають латеритні глейові і тропічні болотні ґрунти.The scientists concluded that theswelling of the knee joint was caused by bog acids and that the woman was probably already dead before being pinned down by branches.
Вчені дійшли висновку, що болотні кислоти викликали набряк колінного суглоба і, що жінка була, ймовірно, вже мертвою, перш ніж гілки притиснули її вниз.
