Приклади вживання Boris johnson said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign Secretary Boris Johnson said Britain has evidence that….
Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон заявив, що є докази того, що….Boris Johnson said,“The only reason I wouldn't go to some parts of New York is the real risk of meeting Donald Trump.”.
Дотепний лондонський мер Борис Джонсон сказав, що«єдиною причиною, по якій він не пішов би в якусь із частин Нью-Йорка, є ризик натрапити на Дональда Трампа».This is a war- a different kind of war than we have ever had."[11]UK prime minister Boris Johnson said"We must act like any wartime government, and do whatever it takes to protect our economy."[12].
Ця війна- війна іншого виду,ніж у нас коли-небудь була".[7]. Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон сказав:"Ми повинні діяти як будь-який уряд воєнного часу і робити все необхідне для захисту нашої економіки".[8].London Mayor Boris Johnson said U.S. leaders“would never contemplate anything like the EU for themselves.”.
Мер Лондона Борис Джонсон заявив, що американські лідери ніколи не брали б до уваги щось такого як ЄС для себе».British Foreign Secretary Boris Johnson said his country has no plans to move its embassy from Tel Aviv.
Міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон заявив, що його країна не планує переносити посольство з Тель-Авіва.Boris Johnson said he would not risk Britain's security when upgrading the nation's 5G communications network- but said critics of Chinese technology firm Huawei must come up with an“alternative” provider.
Борис Джонсон наполягав, що він не ризикуватиме безпекою Великобританії при модернізації комунікаційної мережі 5G країни, але сказав, що критики китайської технологічної фірми Huawei повинні придумати«альтернативного» постачальника.The Minister of foreign Affairs of great Britain, Boris Johnson said that the missile strikes on Syria this weekend was absolutely right and did not affect the course of the war in the country.
Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон заявив, що ракетні удари по Сирії цими вихідними були абсолютно правильними і не вплинули на хід війни у країні.UK Prime Minister Boris Johnson said on 19 December 2020 that the new variant could be up to 70% more transmissible than previous variants, although there was"considerable uncertainty".[1][12] The French government disputed Johnson's opinion, saying that"has not been demonstrated at this stage".[13] Vivek Murthy, who is a former U.S. Surgeon General, current nominee for Surgeon General, and co-chair of the COVID-19 Advisory Board, agreed with Johnson that the variant seemed to be more easily transmissible.[14][15].
Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив 19 грудня 2020 року, що новий варіант може бути на 70% більш заразним, ніж попередні варіанти, хоча існує"значна невизначеність".[1][2] Французький уряд заперечив думку UK Foreign Secretary Boris Johnson said the UK saw promise in Pesco and pledged to be"supportive" from the outside.
Міністр закордонних справ Британії Борис Джонсон заявив, що країна розглянула обіцянки Pesco та пообіцяла«сприяти» угоді зі свого боку.Prime Minister Boris Johnson said on Friday(29 November) it would be“best” if US President Donald Trump does not get involved in Britain's election when he visits London for a NATO summit next week, write Guy Faulconbridge and Andrew MacAskill.
Прем'єр-міністр Борис Джонсон заявив у п'ятницю(29 листопада), що було б"найкраще", якщо президент США Дональд Трамп не буде брати участь у виборах Великобританії, коли він відвідує Лондон на саміті НАТО наступного тижня, запис Гай Фаулконбридж і Ендрю Макаскіл.UK Prime Minister Boris Johnson said that Britain would provide 10 million pounds to protect the Amazon rainforest.
Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон сказав, що його країна надасть 10 мільйонів фунтів стерлінгів для захисту тропічних лісів Амазонії.UK Foreign Minister Boris Johnson said on Twitter that he does not regret Mugabe's downfall, calling the resignation"a moment of hope for the people of Zimbabwe".
Міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон заявив в Twitter, що не шкодує про катастрофу Мугабе, назвавши відставку"моментом надії для зімбабвійського народу".British Prime Minister Boris Johnson said that Britain and the European Union had agreed a“great” new Brexit deal and urged lawmakers to approve it at the weekend.
Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив в четвер, що Великобританія і Європейський Союз домовилися про"великому" нову угоду по Brexit, і закликав законодавців затвердити його у вихідні.The British foreign Secretary Boris Johnson said that the participants in Toronto agreed that after the assassination of ex-spy Sergei Skripal in Salisbury need“to be vigilant against Russia”.
Глава МЗС Великобританії Борис Джонсон заявив, що учасники зустрічі в Торонто погодилися з тим, що після замаху на екс-розвідника Сергія Скрипаля в Солсбері необхідно"виявляти пильність щодо Росії".British Prime Minister Boris Johnson said on January 14 he was glad Iran had identified the downing of the plane as an"appalling mistake" and added that it was important the bodies of the British victims are now repatriated.
Січня британський прем'єр-міністр Борис Джонсон заявив, що добре, що Іран визнав збиття літака«жахливою помилкою», і додав, що важливо, щоб тіла британців були репатрійовані.British Foreign Minister Boris Johnson said on 19 March that Moscow was“not fooling anyone” with its“increasingly absurd” denials of culpability for use of the nerve agent on British soil.
Британський міністр закордонних справ Боріс Джонсон сказав 19 березня, що Москва«нікого не обдурить» своїми«все більш абсурдними» запереченнями причетності до використання нервово-паралітичного засобу на британській землі.British Foreign Secretary Boris Johnson said that G7 would create a special working group to analyze Russia's aggressive behavior, in particular, regarding the conduct of cyberwarfare, disinformation, attempted assassinations;
Глава МЗС Великої Британії Борис Джонсон заявив, що G7 створить спеціальну робочу групу для аналізу агресивної поведінки Росії, зокрема- щодо ведення кібервійни, поширення«фейків», замахів на вбивство;British Foreign Secretary Boris Johnson said before the meeting in Brussels that“the U.K. and our European partners continue to view the nuclear deal as vital for our shared security, and remain fully committed to upholding it.”.
Перед переговорами міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон наголосив, що Лондон продовжує вважати ядерну угоду«життєво необхідною для нашої спільної безпеки і залишається повністю відданим її підтримці».British Prime Minister Boris Johnson said he was nervous about his narrowing lead in opinion polls ahead of Thursday's election, but pledged to deliver a“transformative” Brexit that will allow lower immigration.
Прем'єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон заявив, що його нервує суперечливість опитувань громадської думки напередодні виборів у четвер, 12 грудня, але він пообіцяв створити«трансформаційний» Brexit, який дозволить знизити імміграцію.British Foreign Secretary Boris Johnson said the vote would empower the OPCW"not just to identify the use of chemical weapons but also the to point the finger at the organization, the state that they think is responsible".
Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон заявив, що голосування дозволить ОЗХЗ"не тільки ідентифікувати застосування хімічної зброї, але і вказати пальцем на організацію, державу, яка, на їхню думку, несе відповідальність".British Foreign Secretary Boris Johnson said the vote would empower the OPCW“not just to identify the use of chemical weapons but also the to point the finger at the organization, the state that they think is responsible.”.
Міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон заявив, що голосування дозволить ОЗХО«не тільки ідентифікувати застосування хімічної зброї, але і вказати пальцем на організацію, держава, яке, на їхню думку, несе відповідальність.».British Foreign Secretary Boris Johnson said, on Tuesday, he saw no reason to cancel Donald Trump's state visit to Britain after the US president criticised Mayor Sadiq Khan's response to the London Bridge killings.
Британський міністр закордонних справ Борис Джонсон заявив у вівторок, що він не бачить причин для скасування державного візиту Дональда Трампа до Британії після того, як президент США розкритикував мера Садіка Хана через реакцію на суботні теракти.British Foreign Secretary Boris Johnson said the vote would empower the OPCW"not just to identify the use of chemical weapons but also the to point the finger at the organization, the state that they think is responsible".
Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон заявив, що нові повноваження нададуть змогу ОЗХЗ"не просто встановлювати факт використання хімічної зброї, але також вказати пальцем на організацію, державу, яка, на їхню думку, несе відповідальність".Britain's foreign secretary Boris Johnson said there are no plans to launch additional military strikes against Syria, but that his country and its allies will consider further action if Assad uses chemical weapons against his people in the future.
Британський міністр закордонних справ Борис Джонсон заявив, що планів щодо додаткових військових ударів по Сирії немає, але його країна та її союзники розглянуть подальші заходи, якщо Башар аль-Асад буде використовувати хімічну зброю проти свого народу в майбутньому.British Foreign Secretary Boris Johnson says it is necessary to keep pressure on Moscow and continue to work towards a solution to the conflict in Donbas.
Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон заявляє про необхідність зберегти тиск на Москву й продовжити роботу над пошуком рішення конфлікту на….The question isoften posed to me:'what will you do if Boris Johnson says no?'?
Мені часто ставлять запитання:"Що ти будеш робити, якщо Борис Джонсон скаже"ні"?In this context the question is often posed to me- what will you do if Boris Johnson says no?
Мені часто ставлять запитання:"Що ти будеш робити, якщо Борис Джонсон скаже"ні"?
