Що таке BORIS GRYZLOV Українською - Українська переклад

• бориса гризлова
• борис гризлов

Приклади вживання Boris gryzlov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boris Gryzlov.
Борис Гризлов.

The President made a decision based on the tasks he posed to Boris Gryzlov.
Президент прийняв рішення, виходячи із завдань, які він ставить перед Борисом Гризловим.

Boris Gryzlov.
Борис Ґризлов.

This was stated on Wednesday following the meeting in Minsk the representative of the Russian Federation Boris Gryzlov.
На засіданні у середу в Мінську їх цілком підтримав представник Росії Борис Гризлов.

Boris Gryzlov.
Бориса Гризлова.

I think the work of the contact group will change somewhat with the connection of such a man as Boris Gryzlov,” said Danego journalists in Luhansk.
Я думаю, робота контактної групи дещо зміниться з підключенням такої людини, як Борис Гризлов»,- заявив Дейнего журналістам у Луганську.

Boris Gryzlov.
Борису Гризлову.

As explained by the Ambassador of Russia in the contact group, Boris Gryzlov, the package of measures signed in Minsk, regulates only municipal elections in the Donbass.
Як пояснив повпред РФ у контактній групі Борис Гризлов, комплекс заходів, підписаний у Мінську, регулює тільки муніципальні вибори в Донбасі.

Boris Gryzlov.
Боріса Гризлова.

The degeneration of Russian parliamentarianism found expression in the words of the speaker of the state Duma, Boris Gryzlov, who declared that“parliament is no place for discussion.”.
Події у Верховній Раді змушують пригадати вираз спікера російської Державної Думи Бориса Гризлова"Парламент- не місце для дискусій".

Duma Boris Gryzlov.
Думи Бориса Гризлова.

Prior to the meeting of the senior US and Russian officials, the Ukrainian president unexpectedly received Russia's new representative in the Trilateral Contact Group, Boris Gryzlov, in Kyiv late in the evening of January 11.
Напередодні нинішньої зустрічі чільних посадовців США й Росії президент України несподівано прийняв у Києві 11 січня пізно ввечері нового представника Росії у Тристоронній контактній групі Бориса Гризлова.

Boris Gryzlov Plenipotentiary.
Бориса Гризлова повноважним.

Poroshenko met with members of the trilateral contact group(the question was about Boris Gryzlov, but the President didn't mention his name while answering it- VoxUkraine).
Порошенко зустрічався із членами тристоронньої контактної групи запитання було про Бориса Гризлова, але Президент не згадав його імені у своїй відповіді- прим.

Boris Gryzlov- known Russian politician.
Борис Гризлов- відомий російський політик.

The Plenipotentiary of the Russian Federation in the Trilateral contact group Boris Gryzlov believes that Ukraine developed a draft law on the reintegration of Donbass is an attempt to create an alternative to the Minsk agreements.
Представник Російської Федерації в тристоронній контактній групі Борис Гризлов вважає, що законопроект про реінтеграцію Донбасу є спробою зруйнувати мінські угоди.

The appointment of Boris Gryzlov as Russia's top negotiator in Minsk is an important positive signal because he settled the Orange Revolution in December 2004.
Призначення Бориса Гризлова на посаду головного представника Росії у Мінську є важливим позитивним сигналом, бо саме він у 2004-му році допоміг Росії«сприйняти» Помаранчеву революцію.

However, there is still no response from Russia's representative in the Trilateral Contact Group Boris Gryzlov and Russian ombudsman Tatyana Moskalkova, to whom letters on a possible exchange were sent on July 5.
Однак, досі немає відповіді від Представника РФ в Трьохсторонній контактній групі Бориса Гризлова і Уповноваженого РФ з прав людини Тетяни Москалькової, яким ще 5 липня було направлено листи щодо можливого обміну.

The appointment of Boris Gryzlov says that Russia Donbass will not give up, because as we know, Boris Gryzlov quite tough negotiator, and it is unlikely you will expect some compromises.
Призначення Бориса Гризлова говорить про те, що Росія Донбас не здасть, бо як ми знаємо Борис Гризлов досить жорсткий переговірник, і навряд чи від нього можна буде очікувати якихось компромісних рішень.

On December 26, Russian President Vladimir Putin appointed one of his close, trusted aides, Boris Gryzlov, Russia's representative in the Trilateral Contact Group on Ukraine, which concluded the two Minsk agreements on Ukraine's Donbass region in September 2014 and February 2015.
Грудня президент Росії Володимир Путін призначив одного зі своїх близьких, довірених помічників, Бориса Гризлова представником Росії в тристоронній контактній групі по Україні, яка уклала дві мінські угоди щодо Донбасу у вересні 2014 року і лютому 2015.

But on Wednesday, Boris Gryzlov, Russia's envoy to the talks on ending the crisis, insisted that only a Yanukovich victory would“allow Ukraine to remain an integral and united country”(eastern, pro-Yanukovich regions have threatened to break away if the presidency goes to Mr Yushchenko, whose stronghold is the nationalist west).
Але в середу Бориз Гризлов, російський посланець на переговорах щодо припинення кризи, наполягав, що тільки перемога Януковича"дозволить Україні залишитися цілісною та об'єднаною країною"(східні про-януковичівські реґіони пригрозили, що від'єднаються, якщо президентом стане пан Ющенко, чиєю фортецею є націоналістичний Захід).

At the same time, according to her,"Russian representative Boris Gryzlov repeatedly tried to interrupt the Ukrainian side, saying that Minsk is not the place where the fate of prisoners of war should be discussed.".
При цьому, за її словами,«представник РФ Борис Гризлов неодноразово намагався перебивати українську сторону, що, мовляв,«Мінськ- це не той майданчик, де мають обговорювати долю військовополонених».

The Russian representative, Boris Gryzlov, confirmed that negotiations had been made to lift the blockade, and also said that the economic group would take up the plan.
Російський представник, Борис Гризлов, підтвердив, що відбулися переговори про зняття блокади, а також заявив, що економічна група візьметься за розробку плана.

Dec. The Russian presidential aide Vladislav Surkov considers the appointment of Boris Gryzlov, Plenipotentiary representative in the contact group on settling the situation in Ukraine illustrate the seriousness of Russia's intention to resolve the issue of settlement in 2016.
Помічник президента РФ Владислав Сурков вважає, що призначення Бориса Гризлова повноважним представником в контактній групі з врегулювання ситуації на Україні свідченням серйозності наміри Росії вирішити питання врегулювання в 2016 році.

Russian Envoy to the Contact Group Boris Gryzlov said earlier on Wednesday that the economic subgroup had already been tasked with"discussing the issue of restoring economic ties in the event of Kiev's decision to lift the economic blockade of Donbass.".
Раніше представник Росії в Контактній групі Борис Гризлов проінформував, що економічній підгрупі вже"дано доручення обговорити питання відновлення економічних зв'язків в разі прийняття Києвом рішення про зняття економічної блокади Донбасу".

On December 26, Russian President Vladimir Putin appointed one of his close, trusted aides, Boris Gryzlov, Russia's representative in the Trilateral Contact Group on Ukraine, which concluded the two Minsk agreements on Ukraine's Donbass region in September 2014 and February 2015.
Грудня президент Владімір Путін призначив одного зі своїх довірених помічників, Боріса Гризлова, повноважним представником Російської Федерації в контактній групі щодо врегулювання ситуації в Україні, яка уклала дві Мінські угоди стосовно Донбасу у вересні 2014 року і лютому 2015 року.

The President of Russia Vladimir Putin appointed Boris Gryzlov, Plenipotentiary representative of Russia in the contact group on Ukraine, the corresponding decree published on the official Internet portal of legal information Saturday, December 26.
Президент Росії Володимир Путін призначив Бориса Гризлова повноважним представником РФ в контактній групі по Україні, відповідне розпорядження опубліковано на офіційному інтернет-порталі правової інформації в суботу 26 грудня.

Boris Vyacheslavovich Gryzlov.
Бориса Гризлова.

The purpose of my, say, an old friend of Boris Vyacheslavovich Gryzlov to the post of Plenipotentiary representative in the contact group on the settlement of the conflict in Ukraine shows that Russia and President of Russia attach great importance to this problem and thereby greatly increases the status of our presence in this process.
Призначення мого, можна сказати, старого товариша Бориса В'ячеславовича Гризлова на посаду повноважного представника в контактній групі з врегулювання конфлікту в Україні говорить про те, що Росія і президент Росії надають дуже великого значення цій проблемі і тим самим значно підвищується статус нашої присутності в цьому процесі.