Що таке BORIS GODUNOV Українською - Українська переклад

• борис годунов
• бориса годунова
• борисі годунові

Приклади вживання Boris godunov Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boris Godunov.
Борис Годунов.

Yes, dying race of Boris Godunov!
Так гине рід Бориса Годунова!

Boris Godunov.
Бориса Годунова.

Ivan the Terrible Boris Godunov.
Іваном Грозним Борисом Годуновим.

Boris Godunov.
Борису Годунову.

Remember the death of Boris Godunov.
Згадайте смерть Бориса Годунова.

Boris Godunov".
Борисі Годунові».

Presumably, he was killed on the orders of Boris Godunov.
Ширилися чутки, що його було вбито за наказом Бориса Годунова.

Tsar Boris Godunov.
Царя Бориса Годунова.

Suspicion immediately fell on the tsar's chief advisor, Boris Godunov.
Підозра відразу впала на головного радника царя- Бориса Годунова.

Boris Godunov Here.
Бориса Годунова Тут постриглася.

In 1896, Rimsky-Korsakov finished a new version of Boris Godunov.
В 1896 Микола Римський-Корсаков зробив нову редакцію«Бориса Годунова».

During the reign of Boris Godunov, the monastery was surrounded with walls and towers.
За царювання Бориса Годунова монастир був оточений мурами та баштами.

The history of Mangazeya began with the first detachments, sent to these places by Boris Godunov.
Історія Мангазеи почалася з перших загонів, посланих в ці місця Борисом Годуновим.

There was a theater where"Boris Godunov" and contemporary revolutionary plays were staged.
Був театр, де ставили„Бориса Годунова“ і сучасні революційні п'єси.

On February 15, 1956, she debuted as a mezzo-soprano at the Metropolitan in a brilliant portrayal of Marina in Boris Godunov under Dimitri Mitropoulos.
Лютого 1956 року вона дебютувала у Метрополітен як меццо-сопрано у блискучому образі Марини в Борисі Годунові під керівництвом Димитрія Мітропулоса.

In 1603 by decree of Tsar Boris Godunov wasa new governor, Fyodor Bulgakov.
У 1603 році за указом царя Бориса Годунова бувприсланий новий воєвода Федір Булгаков.

Boris Godunov left the throne to his offspring Fyodor Godunov, who had to edit very long.
Борис Годунов залишив трон своєму синові Федору Годунову, якому довелося поцарювати зовсім недовго.

And after the sudden death of Boris Godunov, part of the Russian army led by voivod P.
А після раптової смерті Бориса Годунова частина російського війська на чолі з воєводою П.

Boris Godunov was elected to rule, but during his reign, the people of Russia suffered from famine and the Poles invaded Russia.
Правителем був обраний Борис Годунов, але під час його правління російський народ пережив голод, і в країну вторглися поляки.

Among Kipnis's most celebrated roles were the bass parts in operas by Mozart and Wagner, as well as the title role in Mussorgsky's Boris Godunov and the part of Rocco in Fidelio by Beethoven.
Серед найвідоміших ролей А. Кіпніса були басові партії в операх Моцарта і Вагнера, а також головні ролі Мусоргського з Бориса Годунова і частина Рокко в"Фіделіо" Бетховена.

The drama“Boris Godunov” is in a sense an innovative work in which the people are shown the driving force of history.
Драма“Борис Годунов”- у певному змісті новаторський добуток, у якому народ показаний рушійною силою історії.

And it is not by chance that it was in the setting of this Russian“historical” nature(and history is the main component of Russian nature) that Pushkin's historical works were born- and above all, Boris Godunov.
І не випадково, що саме в обстановці цієї російської«історичної" природи(а історія є головне доданок російської природи) народилися історичні твори Пушкіна- і перш за все«Борис Годунов».

Boris Godunov had to demand that swearing him boyars promised“Tsar Simeon Bekbulatovich and his children to the throne did not want to.”.
Борису Годунову довелося вимагати, щоб присягаючи йому, бояри обіцяли«царя Симеона Бекбулатовича і його дітей на царство не хотіти».

Her debut as Carmen was a success and, in time, she was heard as Amneris(Aida), Marina(Boris Godunov), Ulrica(Un ballo in maschera), the Nurse in Die Frau ohne Schatten and the Old Prioress in Dialogues of the Carmelites.
Її дебют у ролі Кармен був успішним, і з часом там її почули як Амнеріс(Аїда), Марину(Борис Годунов), Ульріку( Un ballo in maschera), Медсестру в Die Frau ohne Schatten та Стару Приоресу в"Діалогах Кармеліток".

All read"Boris Godunov", and maybe listened Mussorgsky's opera, but when this custom arose and in what areas/ environments has been distributed?
Всі читали«Бориса Годунова», а може, у Мусоргського слухали, але коли цей звичай виник і в яких територіях/ середовищах був поширений?

However, Musorgsky(Boris Godunov,“Khovanshchina”), Rimsky-Korsakov(“The Maid of Pskov”), he participated in an artistic study of Russian history.
Разом з Мусоргського(«Борис Годунов»,«Хованщина»), Римським-Корсаковим(«Псковитянка») він брав участь у художньому дослідженні російської історії.

The main thing is the tragedy“Boris Godunov”(completed in November 1825), based on the study of the chronicles,“The History of the Russian State” by Karamzin and the dramatic principles of Shakespeare.
Головною справою мислиться трагедія"Борис Годунов"(закінчена в листопаді 1825), заснована на вивченні літописів,"Історії держави Російської" Карамзіна і драматичних принципів Шекспіра.

Alexander Artemovich put two operas-"Boris Godunov" at the Mariinsky Theatre and"Khovanshchina" in"La Scala", wrote several scripts for the French and Italians, acted as a designer(restaurant"Oblomov"), the CHA was an exhibition of his paintings.
Адабашьян поставив дві опери-"Бориса Годунова" в Маріїнці і"Хованщина" в"Ла Скала", написав кілька сценаріїв для французів та італійців, виступив як оформлювач(ресторан"Обломов"), в ЦДХ пройшла виставка його картин.

In the musical dramas Boris Godunov and Khovanshchina unusually dynamic, colorful mass scenes of popular life are combined with portrayals of the diversity of individual traits and presentations of the psychological profundity and complexity of individual characters.
У музичних драмах«Борис Годунов» й«Хованщина» надзвичайно динамічні, барвисті масові народні сцени поєднуються з розмаїтістю індивідуальних характеристик, психологічною глибиною й складністю окремих образів.