Що таке BORODIN Українською - Українська переклад

• бородін
• бородіна

Приклади вживання Borodin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leonid Borodin.
Леонідом Бородіним.

Borodin was the author of more than 40 works on chemistry.
Бородін- автор більше 40 робіт по хімії.

Alexander Borodin.
Олександра Бородіна.

Borodin was one of the creators of the Russian classical symphony and quartet.
Бородін- один з творців російських класичних симфоній і квартету.

Sooner manifested by Borodin and composing a gift.
Рано виявився у Бородіна і композиторський дар.

Borodin was one of the creators of the Russian classical symphony and quartet.
Бородін- один із творців російських класичних симфонії та квартета.

I read the news and find out that Borodin«accidentally» dropped out of the window.
Я читаю новини і дізнаюся, що Бородін"випадково" випав з вікна.

At birth he was registered as the son of the prince's peasant servant Porfirii Borodin.
При народженні записаний як син кріпосного слуги князя- Порфирія Бородіна.

Roman Borodin has over thirteen year's professional experience in Information Technology.
Бородин Роман працює в царині ІТ технологій вже більше тринадцяти років.

Some of his games are still famous like his games against Liubarski, 1928 or Borodin, 1943.
Деякі з його ігор досі відомі, як ігри проти Любарського, 1928, або Бородіна, 1943.

It was heavily influenced by Borodin and death of some close friends- Zinin, Mussorgsky.
Важко вплинула на Бородіна і смерть деяких близьких людей- Зініна, Мусоргського.

Borodin wrote about the fighters of the so-called private military company Wagner from the Urals.
Бородін писав про бійців так званої приватної військової компанії Вагнера з Уралу.

According to city council deputy Maxim Borodin, the Avenue will be renamed anyway.
За словами депутата міської ради Максима Бородіна- проспект буде перейменований в будь-якому випадку.

Borodin believed that the USSR had committed a crime after World War II having left Iran.
Бородін вважав, що Радянський Союз вчинив злочин, покинувши після Другої світової війни Іран.

Once again, in different historical circumstances, Borodin, Glinka expressed the idea of national patriotism.
Знову, в інших історичних умовах, Бородін висловив глінкінскую ідею народного патріотизму.

Borodin, who for several years played a key role in relations between the CPC and Homindanom.
Бородіна, який протягом кількох років відігравав ключову роль у відносинах між КПК і Ґомінданом.

During the years of teaching in the Academy Borodin did not stop composing work(in particular, wrote many fugues).
В роки навчання в академії Бородін не припиняв композиторської роботи(зокрема, складав багато фуг).

Borodin's most important work is the opera Prince Igor, which is a model of the national heroic epic in music.
Найвизначніший твір Бородіна- опера«Князь Ігор», що є зразком національного героїчного епосу в музиці.

Reports of the tragic incident that happened to journalist Maxim Borodin appeared last Thursday, April 12.
Повідомлення про трагічний інцидент, який стався з журналістом Максимом Бородіним, розлетілися в минулий четвер, 12 квітня.

Yet these years had brought Borodin and some joyful experiences associated with the growth of its composer's fame.
Все ж таки ці роки принесли Бородіну і деякі радісні переживання, пов'язані із зростанням його композиторської популярності.

Online music on the page for getting acquainted with the interesting information about the musical composition Кто Ты_(Alex Id& Borodin Radio Remix)♪.
Музика онлайн на сторінці, для того щоб Ви ознайомилися з важливими інфо-даними про музичну композицію Кто Ты_(Alex Id& Borodin Radio Remix) ♪.

In the 70 years Borodin continued their original chemical research, which produced gains of modern science in the field of plastics.
В 70-х роках Бородін продовжив свої оригінальні хімічні дослідження, які підготували успіхи сучасної науки в галузі створення пластмас.

Soon after graduating from the academy(in 1856) and the passage of compulsory medical experience Borodin had long-standing research in the field of organic chemistry, earned him an honourable reputation in Russia and abroad.
Незабаром після закінчення академії(в 1856 році) і проходження обов'язкового лікарського стажу Бородін почав багаторічні дослідження в галузі органічної хімії, що принесли йому почесну популярність у Росії і за кордоном.

Later, Borodin had twice visited Liszt, and found great delight in the hot creative musician, composer of the“Mighty Handful”.
Згодом Бородін ще двічі відвідував Ліста і кожен раз переконувався в гарячому захопленні великого музиканта творчістю композиторів«Могутньої купки».

Turning to the distant past, Borodin, as other members of the“Mighty Five”, did not depart from the present, but rather responded to her requests.
Звертаючись до далекого минулого, Бородін, подібно іншим членам«Могутньої купки», не йшов від сучасності, а, навпаки, відповідав на її запити.

Borodin conducted research in this area and came to the conclusion that, when the forests began to retreat, before the man faced dangers that have not always been able to adapt, to find ways of protection.
Бородін провів дослідження в цій області й дійшов висновку, що, коли ліси стали відступати, і людина зштовхнулася з небезпекою, до яких ще не завжди могла пристосуватися, знайти способи захисту.

Musical friends, Borodin has repeatedly complained“many cases of professors and women's medical courses ever prevented him”(Rimsky-Korsakov).
Музичні друзі Бородіна не раз нарікали на те, що«безліч справ за професури та жіночим медичним курсам вічно заважали йому»(Римський-Корсаков).

Major Borodin said at the trial that he trusted his chief of staff, but he deceived the regimental commander,“he exceeded power, and people died.”.
Майор Бородін говорить на суді, що довіряв своєму начальнику штабу, але той обдурив командира полку,“він перевищив владу, а люди загинули“.

Based on materials Borodin they had done a full score of the opera"Prince Igor" by treating a number of episodes, and having painted some unfinished scenes.
На основі матеріалів Бородіна вони зробили повну партитуру опери«Князь Ігор», обробивши ряд епізодів і дописавши окремі незакінчені сцени.

In the late 70's- early 80-ies Borodin created the first and second quarters, symphonic picture“In Central Asia”, a few songs, and some new scenes for the opera.
Наприкінці 70-х- початку 80-х років Бородін створив перший і другий квартети, симфонічну картину«У Середній Азії», кілька романсів, окремі, нові сцени для опери.