Що таке БОРОДІНА Англійською - Англійська переклад

• borodin

Приклади вживання Бородіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

П Бородіна.
A P Hill.

Олена Бородіна.
Alyona Borodina.

Олександра Бородіна.
Alexander Borodin.

Рано виявився у Бородіна і композиторський дар.
Sooner manifested by Borodin and composing a gift.

На фото: Ксенія Бородіна.
In the photo: Ksenia Borodina.

Різноманітні заняття Бородіна майже не залишали йому часу для твору музики.
Different classes of Borodin left him almost no time to compose music.

Збулося- і в день Бородіна.
Come true- and on the day of Borodino.

При народженні записаний як син кріпосного слуги князя- Порфирія Бородіна.
At birth he was registered as the son of the prince's peasant servant Porfirii Borodin.

Важко вплинула на Бородіна і смерть деяких близьких людей- Зініна, Мусоргського.
It was heavily influenced by Borodin and death of some close friends- Zinin, Mussorgsky.

Деякі з його ігор досі відомі, як ігри проти Любарського, 1928, або Бородіна, 1943.
Some of his games are still famous like his games against Liubarski, 1928 or Borodin, 1943.

Лєра Бородіна розповість, як не закинути розпочату справу і виходити із випробувань переможцем.
Lera Borodina will tell you how not to drop a case and go out of trials with a winner.

За словами депутата міської ради Максима Бородіна- проспект буде перейменований в будь-якому випадку.
According to city council deputy Maxim Borodin, the Avenue will be renamed anyway.

Бородіна, який протягом кількох років відігравав ключову роль у відносинах між КПК і Ґомінданом.
Borodin, who for several years played a key role in relations between the CPC and Homindanom.

Уже кілька років Ксенія Бородіна тримається в одній вазі і намагається контролювати харчування.
For several years already, Ksenia Borodina keeps in one weight and tries to control nutrition.

Телеведуча скандального проекту"Дом-2" Ксенія Бородіна зазначила 8 березня свій 33-й день народження.
TV presenter of the controversial project"Dom-2" Ksenia Borodina celebrated on 8 March his 33rd birthday.

Найвизначніший твір Бородіна- опера«Князь Ігор», що є зразком національного героїчного епосу в музиці.
Borodin's most important work is the opera Prince Igor, which is a model of the national heroic epic in music.

Він навіть містить спогади прусського офіцера, що бився біля Бородіна на иншому боці- в складі Великої армії.
It even includes the memories of a Prussian officer who had fought at Borodino on the other side, with the Grande Armée.

І я точно знаю, що при всіх слабкостях Бородіна до жінок, алкоголю та легких наркотиків- він ніколи б"не вийшов сам".
And I know for sure that with all weaknesses of Borodin to women, alcohol and light drugs, he would never fell out by himself.

Одна з останніх прем'єр Юрія Александрова-«Князь Ігор» Бородіна в театрі«Новая опера»(Москва).
One of the most recent premier productions by Yury Aleksandrov is Prince Igor by A. Borodin in the New Opera theatre(Moscow).

Творча спадщина Бородіна порівняно невелика за об'ємом, але є найціннішим внеском в скарбницю російської музичної класики.
Borodin's creative legacy is comparatively small, but it represents an extremely valuable contribution to the treasury of Russian musical classics.

Ось уже кілька років Хобарт Ерл успішно виступає з оркестром за кордоном, та представляючи його, як і на цей раз у Бонні, вагомою російською програмою, не забуваючи, однак, і про музику, що не так часто виконується. До істинних раритетів відноситься Друга симфонія Бородіна, в якій Ерл показав себе на всі сто відсотків росіянином і виразив весь біль та глибину слов'янської души".
Hobart Earle has led the orchestra successfully on tour abroad for several years. As now in Bonn, he has also presented complete programs of Russian music elsewhere, not forgetting music that has been relegated to the bookshelves. Borodin's second symphony can be considered a true rarity, and Earle showed himself to be like a real Russian, calling forth all the depth and passion of the slavic soul in the performance of this piece.”.

Музичні друзі Бородіна не раз нарікали на те, що«безліч справ за професури та жіночим медичним курсам вічно заважали йому»(Римський-Корсаков).
Musical friends, Borodin has repeatedly complained“many cases of professors and women's medical courses ever prevented him”(Rimsky-Korsakov).

На основі матеріалів Бородіна вони зробили повну партитуру опери«Князь Ігор», обробивши ряд епізодів і дописавши окремі незакінчені сцени.
Based on materials Borodin they had done a full score of the opera"Prince Igor" by treating a number of episodes, and having painted some unfinished scenes.

Прибиральниця табору Бородіна Марія Йосипівна розповіла, що військовополонених містили в бруді, холоді і голоді, розміщували їх повністю наповнює казарми.
Borodina camp cleaner Maria Iosifovna told us that the prisoners of war were kept in mud, cold and hunger, and were placed to capacity to fill the barracks.

Бородін- один з творців російських класичних симфоній і квартету.
Borodin was one of the creators of the Russian classical symphony and quartet.

Бородін- автор більше 40 робіт по хімії.
Borodin was the author of more than 40 works on chemistry.

Бородін писав про бійців так званої приватної військової компанії Вагнера з Уралу.
Borodin wrote about the fighters of the so-called private military company Wagner from the Urals.

Бородін- один із творців російських класичних симфонії та квартета.
Borodin was one of the creators of the Russian classical symphony and quartet.

Бородін мав непересічні літературні здібності.
Allan had preternatural literary skills.

Бородін завжди дуже зайнятий.
Gideon is always very busy.