Що таке BOTH CLUBS Українською - Українська переклад

• обидва клуби
• обох клубах
• обох команд
• на обом клубам

Приклади вживання Both clubs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both clubs are broke.
Обидва клуби- виснажені.

It would suit both clubs.
Я відвідую обидва клуби.

Both clubs recognized this.
Про це повідомили обидва клуби.

Shame on both clubs.
Складна ситуація в обох клубах.

Both clubs confirmed the signings.
Трансфер підтвердили обидва клуби.

Already intimated both clubs.
Тепер вже помиляються обидва клуби.

Fans of both clubs were livid.
Представники обох клубів повечеряли.

The church sponsors both clubs.
Поєдинок організовує спонсор обох клубів.

Both clubs legally ceased to exist.
Обидва клуби, фактично, припинили існування.

Other players to have played for both clubs:.
Із нині граючих за обидва клуби:.

Both clubs share the leads in their groups.
Обидва клуби очолили таблиці в своїх групах.

This trade would benefit both clubs.
Ця угода могла б піти на користь обом клубам.

Both clubs come into this match in poor form.
Обидві збірні підходять до матчу в поганому настрої.

This led to lengthy negotiations with both clubs.
Це активізувало переговори з обома клубами.

Both clubs started the campaign with new managers.
Обидві команди починають сезон з новими менеджерами.

This match has different meanings for both clubs.
Ці ігри мали особливе значення для обох клубів.

When both clubs are in entirely different situations?
Але зараз обидва клуби знаходяться зовсім в іншій ситуації?

The deal was formally announced by both clubs today.
Про це обидва клуби оголосили офіційно.

Both clubs meet for the first time in their history.
Обидва клуби вперше в своїй історії пробилися в груповий етап.

UEFA have subsequently instigated disciplinary action against both clubs.
Пізніше УЄФА відкрив дисциплінарну справу щодо обох команд.

I think the agreement will benefit both clubs and help them to improve their results.
Я думаю, підписана угода піде на користь обом клубам і допоможе їм підвищити свої результати.

UEFA later announced the opening of disciplinary proceedings against both clubs.
Пізніше УЄФА відкрив дисциплінарну справу щодо обох команд.

Both clubs had the right to challenge in court Tevez, scheduled for August 22, but the”West Ham”will soon come to an agreement with the owner of a contract player, the company«Media Sports Investments»(MSI).
Обидва клуби повинні були оскаржити права на Тевеса в суді, призначеному на 22 серпня, проте«Вест Хем» незабаром прийшов до угоди з власником контракту футболіста, компанією«Media Sports Investments»(MSI).

To win the championship, need to win the matches, both clubs in a similar situation.
Щоб виграти чемпіонат, потрібно вигравати матчі, так що обидва клуби в схожій ситуації.

As such, both clubs are to serve a transfer ban that prevents them from registering any players at national and international level for the next two complete and consecutive registration periods for breaching articles 5, 9, 19 and 19bis as well as annexes 2 and 3 of the Regulations on the Status and Transfer of Players(the“Regulations”).
Як йдеться в повідомленні, обидва клуби не мають права реєструвати будь-яких гравців на національному та міжнародному рівні протягом двох років за порушення положень 5, 9, 19 and 19bis, а також додатків 2 і 3 положення про статут і трансфер гравців.

When asked which club I support- Real or Liverpool- I say that I support both clubs.
Коли мене питають, за кого я вболіваю-„Реал“ чи„Ліверпуль“, я кажу- я підтримую обидва клуби.

The club old crest and colours are based on those of Brazilian side Grêmio, because both clubs have cooperated since 26 March 1997.
Логотип та кольори клубу були запозичені від бразильського«Греміу», оскільки обидва клуби уклали угоду про співпрацю 26 березня 1997 року.

Other countries in the region face a similar dilemma, given that membership in both clubs is not compatible.
Інші країни пострадянського регіону стикаються з аналогічною дилемою, враховуючи, що членство в обох клубах несумісне.

Both Leeds United and Portsmouth then displayed their interest, however, Fuller's knee problems meant both clubs withdrew their offers after he failed medicals.
До Фуллеру проявили інтерес«Лідс Юнайтед» і«Портсмут», однак проблеми з колінами призвели до того, що обидва клуби відкликали свої пропозиції після того, як Фуллер не пройшов медогляд.