Що таке BRADBURY Українською - Українська переклад

• бредбері

Приклади вживання Bradbury Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alison Bradbury.
Елісон Бредбурі.

No Bradbury at all.
Не у Бердичеві взагалі.

Further information: Bradbury Landing.
Докладніше: Bradbury Landing.

Ray Bradbury Friend.
Рей Бредбери- людина.

On January 5, 2005, Dana Gioia, Chairman of the National Endowment for the Arts, interviewed Ray Bradbury in Los Angeles.
Січня 2005 року Дана Джойя, колишній голова Національного фонду сприяння мистецтву, взяв інтерв'ю у Рея Бредбері в Лос-Анджелесі.

Ray Bradbury(born 1920).
РЕЙ БРЕДБЕРІ(народився у 1920 р.).

Rocknest" sand patch in Aeolis Palus- between"Bradbury Landing" and Glenelg(September 28, 2012).
Клапоть піщаної поверхні«Rocknest» у рівнині Aeolis Palus- між місцевостями«Bradbury Landing» та Glenelg(28 вересня, 2012).

Bradbury, Machineries of Joy.
Рей Бредбері"Механізми радості".

I am not speaking for Mr. Bradbury, that would be foolish.
Я не хотів би це зводити до особи пана Стельмаха, тому що це було б неправда.

Bradbury,"The Machineries of Joy".
Рей Бредбері"Механізми радості".

It mainly consisted of a long list of short stories with a poetic and romantic style that made him compared to Ray Bradbury and Theodore Sturgeon.
Пише короткі оповідання у поетично-романтичному стилі, який поставив його в порівняння з Рейем Бредбері та Теодором Старджонном.

Bradbury Landing" is a named location on Aeolis Palus.
Bradbury Landing«Bradbury Landing»- це назва місцевості розташованої на рівнині Aeolis Palus.

The image of a white whale on temporary tattoos will also be of interest to fans of Herman Melville's novels“Moby Dick, or White Whale” and Ray Bradbury“Green Shadows, White Whale”.
Зображення білого кита на тимчасових тату зацікавить також і шанувальників романів Германа Мелвілла«Мобі Дік, або Білий кит» і Рея Бредбері«Зелені тіні, Білий Кит».

Ray Bradbury: In 1950, our[Bradbury and his wife, Marguerite McClure] first baby was born, and in 1951, our second, so our house was getting full of children.
Рей Бредберрі: У 1950 році народилась наша перша дитина, а у 1951- друга, тож наш дім наповнювався дітьми.

They also reflect developments, seen through British eyes, in the two great empires of the second half of the 20th century, the American and the Soviet Russian, which Bradbury observed on his academic travels.
Також ці твори відображають події у двох великих імперіях кінця XX століття- США та СРСР, які Бредбері відвідав протягом своїх наукових відряджень.

Play media In honor of the naming of Bradbury Landing, NASA released a video of Ray Bradbury reading his poem,"If Only We Had Taller Been".
Відтворити На честь найменування місцевості Bradbury Landing, NASA випустили відеокліп, у якому Рей Бредбері читає свою поему«If Only We Had Taller Been».

In addition to these titles he also, in 1841, co-founded perhaps the most famous horticultural periodical, The Gardeners' Chronicle along with John Lindley, Charles Wentworth Dilke and William Bradbury and later became its editor.
У 1841 році він став співзасновником одного з найпопулярніших журналів з садівництва Хроніка садівників(англ. The Gardeners' Chronicle) разом із Джоном Ліндлі, Чарлз-Вентвортом Дільком та Вільямом Бредбері, а згодом став його редактором.

The Bradbury Landing site was less than 2.4 kilometres(1.5 miles) from where the rover landed after a 560 million kilometres(350 million miles) journey.
Місце посадки Bradbury Landing, розташовується менше ніж в 2, 4 км(1, 5 миль) від точки приземлення марсохода після подорожі завдовжки 563 млн км(350 млн миль).

When the publishing rights for Fahrenheit 451 came up for renewal in December 2011, Bradbury conceded that the work could be published in an electronic form- provided that the publisher, Simon& Schuster, allowed the e-book to be digitally downloaded by any library patron.
Коли в грудні 2011 року права на публікацію книги«451 градус за Фаренгейтом» були продовжені, Бредбері визнав, що робота може бути опублікована в електронному вигляді- за умови, що видавець, Simon& Schuster, дозволить завантажити електронну книгу в цифровому вигляді будь-якому читачеві бібліотеки.

Bradbury became interested in physics, and did graduate work at the University of California, Berkeley, where he was a teaching fellow from 1929 to 1931, and then a Whiting Foundation fellow from 1931 to 1932.
Бредбері зацікавився фізикою і закінчив аспірантуру в Каліфорнійському університеті в Берклі, де був викладачем з 1929 по 1931 рік, а потім стипендіатом Фонду Уайтінга з 1931 по 1932 рік.

The term"matrioshka brain" was invented by Robert Bradbury as an alternative to the"Jupiter brain"- a concept similar to the matrioshka brain, but on a smaller planetary scale and optimized for minimal signal propagation delay.
Термін«мозок-матрьошка» був винайдений Робертом Бредбері як альтернатива до терміну«Мозок-Юпітер»- схожої концепції, проте такої що має не зоряний, а планетарний масштаб і є оптимізованою для мінімальної затримки проходження сигналу.

Bradbury also tried his hand at publishing his own magazine, Futuria Fantasia, for which he wrote most of the content, but he tired of all of the work and stopped the magazine after the fourth issue.
Бредбері також спробував свої сили у виданні власного журналу Futuria Fantasia, для якого він написав більшу частину контенту, але йому набридли всі роботи і він припинив випускати журнал після четвертого номера.

An Interview with Ray Bradbury On January 5, 2005, Dana Gioia, former Chairman of the National Endowment for the Arts, interviewed Ray Bradbury in Los Angeles.
Інтерв'ю з Реєм Бредберрі5 січня 2005 року Дана Джойя, колишній голова Національного фонду сприяння мистецтву, взяв інтерв'ю у Рея Бредбері в Лос-Анджелесі.

The Bradbury family drove across the country to Los Angeles in 1934, with young Ray piling out of their jalopy at every stop to plunder the local library in search of L. Frank Baum's Oz books.
Сім'я Бредбері у 1934 році вирушила через усю країну до Лос Анджелеса, причому юний Рей вискакував з їхнього старого авто на кожній зупинці, щоб зробити набіг на місцеву бібліотеку в пошуках книжок Френка Баума про країну Оз.

At Birmingham, Lodge met the novelist Malcolm Bradbury, who was to become his"closest writer friend"; the example of Bradbury's comic writing was, according to Lodge, a major influence on the development of this aspect of his own work.
У Бірмінгемі Лодж зустрів романіста Малкольма Бредбері, який мав був стати його«близьким другом письменником»; у гумористичному листі, Бредбері мав, за словами Лоджа, великий вплив на розвиток цього аспекту своєї власної роботи.

In the 1950s Bradbury oversaw the development of thermonuclear weapons, although a falling out with Edward Teller over the priority given to their development led to the creation of a rival nuclear weapons laboratory, the Lawrence Livermore Laboratory.
У 1950-тих роках Бредбері керував розробкою термоядерної зброї, хоча це співпало з аналогічною роботою Едварда Теллера і призвело до створення конкурентної лабораторії з ядерної зброї- Лабораторії Лоуренса Лівермора.

His successor, Harold Agnew, invited him to become a senior consultant, but Bradbury declined the offer, although he did serve as a consultant for other government agencies, including the National Academy of Sciences, and as a member of the boards of the Los Alamos Medical Center, the First National Bank of Santa Fe, the Los Alamos YMCA and the Santa Fe Neurological Society.
Його наступник Гарольд Агню запропонував йому стати старшим консультантом, але Бредбері відмовився від пропозиції, хоча й працював консультантом для інших державних установ, включаючи Національну академію наук, і був членом правління Медичного центру в Лос-Аламосі, Першого національного банку Санта-Фе та Неврологічного товариства Санта-Фе.

In later years, Bradbury branched out, constructing the Los Alamos Meson Physics Facility to develop the laboratory's role in nuclear science.[34] During the Space Race of the 1960s, the laboratory worked on Project Rover, developing the Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application(NERVA). The laboratory demonstrated the feasibility and value of nuclear rocket propulsion.
Протягом наступних років лабораторія Бредбері розвивалася, створивши на своїй базі Los Alamos Meson Physics Facility. Під час космічних перегонів 1960-тих років лабораторія працювала над Project Rover, розробляючи ядерний двигун для застосування у ракетних транспортних пристроях(NERVA).

The story of"Vacation" Ray Bradbury begins by saying thatone evening, sitting on the terrace, a man in conversation with his wife said how great it would be if everyone disappeared and only their family would remain in the whole world.
Розповідь«Канікули» Рей Бредбері починає тим, щоодного вечора, сидячи на терасі, чоловік в розмові з дружиною вимовив, як було б здорово, якби всі зникли, і в усьому світі залишилася б лише їхня сім'я.

In 1966, Bradbury was awarded the Department of Defense Medal for Distinguished Public Service for"exceptionally meritorious civilian service to the Armed Forces and the United States of America in a position of great responsibility as director, Los Alamos Scientific Laboratory".[38] His citation went on to say that"The outstanding international reputation of the Los Alamos Laboratory is directly attributable to his exceptional leadership.
У 1966 році Норріс Бредбері був нагороджений медаллю Міністерства оборони за"виключно заслужені досягнення та велику відповідальність у цивільній службі у Збройних Силах Сполучених Штатів Америки на посаді директора Наукової лабораторії в Лос-Аламосі".