Що таке BRATSLAV Українською - Українська переклад

• брацлавського
• брацлав
• брацлавському
• брацлавської
• брацлавських

Приклади вживання Bratslav Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bratslav County.
Брацлавського повіту.

Czartorysk Bratslav.
Станіславіцька Чарторийська воєводина.

Bratslav Timothy.
Брацлавські Тимофій.

Poland XVI- XVIII Art Small township Bratslav.
Польщі XVI- XVIII ст Невелике містечко Брацлав.

Bratslav Hasidic.
Брацлавського хасидизму.

In the geographical index- the literature on Bratslav;
В географічному покажчику- літературу про Брацлав;

Bratslav province.
Брацлавського воєводства.

Rise quickly captured Kiev, Bratslav, south VolynPodolski and east provinces.
Повстання швидко охопило Київське, Брацлавське, південь Волинського і схід Подільського воєводств.

Bratslav religious Judaic community"Nathan" in smt.
Брацлавська релігійна іудейська громада"Натан" в смт.

Uman, where the grave of Rabbi Nachman is located, is the most important religious center for Bratslav Hasidim.
Умань, в якій знаходиться могила рабина Нахмана,- найважливіший релігійний центр для брацлавських хасидів.

The Bratslav province.
Брацлавського воєводства.

Agreement foresaw the power transition Hetman former territories of Kiev, and Chernigov provinces Bratslav.
Договір передбачав перехід під владу гетьмана територій колишніх Київського, Брацлавського й Чернігівського воєводств.

The Bratslav Voivodeship.
Брацлавського воєводства.

Once a year, a small town in central Ukraine- Uman- receives tens of thousands of pilgrims- the Bratslav Hasidim.
Раз на рік невелике містечко в центральній Україні- Умань- приймає десятки тисяч паломників- брацлавських хасидів.

The Bratslav County Committee for Public Education.
Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.

Magnates and gentry came back thereof, and to Bratslav andChernihiv provinces returned to Polish administration.
Магнатам і шляхті поверталися їхні маєтки, а до Брацлавського й Чернігівського воєводств поверталася польська адміністрація.

For example, in the first version of the game there were no such cities as Khotin, Berdichev, Chigirin, but there were Galati and Bratslav.
Наприклад, в першій версії гри не було таких міст як Хотин, Бердичів, Чигирин, але були Галац та Брацлав.

Leontovych» at the Bratslav County Committee for Public Education.
Леонто­вича» при Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.

It was documented on January 22, 1796, when the decree"On the emblems of the cities of Minsk, Volyn, Bratslav and Podolsk provinces" came out.
Документально це було затверджено 22 січня 1796 року, коли вийшов указ«Про герби міст Мінської, Волинської, Брацлавської та Подільської губерній».

Only in 1566, The Bratslav province of three counties was created- Bratslav, Vinnitsa and Zvenigorod.
Лише у 1566 році було створено Брацлавське воєводство у складі трьох повітів- Брацлавського, Вінницького і Звенигородського.

According Zboriv agreement in 1649 the Polish government first recognized the autonomy of the Cossack Ukraine in three provinces- Kiev, Bratslav, and Chernihiv.
Польський уряд уперше визнав автономію козацької України на території трьох воєводств- Київського, Брацлавського і Чернігівського.

The internal administrative structure of Bratslav province existed since its inception(March 1793- February 1796).
Внутрішній адміністративний устрій Брацлавської губернії проіснував з часу її заснування(березень 1793- лютий 1796 року).

Together with the city council, the Hasidim will continue to install CCTV cameras throughout the historical and cultural center of the Bratslav Hasidim;
Спільно з міською радою хасиди продовжать встановлювати камери відеоспостереження на всій території історико-культурного центру брацлавських хасидів.

Tomb of Rabbi Nachman(Bratslav) in Uman- one of the most revered shrines of Hasidim, place the annual mass pilgrimage.
Могила цадика Раббі Нахмана(Брацлавського) в Умані- одна з найбільш шанованих святинь хасидів, місце щорічних масових паломництв.

In September the Jewish pilgrimage to the Uman burial site of Rabbi Nakhman, founder of the Bratslav Hasidic movement, took place without significant incidents.
У вересні паломництво євреїв до Умані, до місця поховання Раббі Нахмана, засновника брацлавського хасидизму, пройшло без значних інцидентів.

Jonathan, Metropolitan of Tulchin and Bratslav, is threatened for his articles in the media, that“radicals will just come to him”[67].
Іонафану, митрополиту Тульчинському і Брацлавському загрожують за його статті в ЗМІ, що«до нього просто прийдуть радикали».

First, over the tomb was built a temporary chapel, and shortly AA Pirogov asked the Bishop of Podolsk and Bratslav for permission to build a church over the crypt.
Спочатку над склепом збудували тимчасову каплицю, а незабаром О. А. Пирогова звернулась до єпископа Подільського і Брацлавського за дозволом на будівництво церкви над склепом.

Mykola Dmytrovych Leontovych was born on 13(01) December 1877 in the village of Monastyrok in the Bratslav district of Podilsk province(now the village of Nemyriv district of Vinnytsia region) in the family of a village priest.
Микола Дмитрович Леонтович народився 13(01) грудня 1877 року в селі Монастирьок Брацлавського повіту Подільської губернії(нині село Немирівського району Вінницької області) в сім'ї сільського священика.

First, over the tomb was built a temporary chapel, and shortly AA Pirogov asked the Bishop of Podolsk and Bratslav for permission to build a church over the crypt.
Спочатку над склепом побудували тимчасову каплицю, а незабаром А. А. Пирогова звернулася до єпископу Подільському та Брацлавському за дозволом на будівництво церкви над склепом.

Jonatan Meir,"R. Nathan Sternhartz's Liqquṭei tefilot and the Formation of Bratslav Hasidism" The Journal of Jewish Thought and Philosophy 24(2016), pp. 60-94.
Джонатан Мейр,"Liqqulotei тефілот Р. Натана Стернхарца та формування брацлавського хасидизму","Журнал єврейської думки та філософії", 24(2016), стор. 60-94.