Що таке ВОЄВОДИНА Англійською - Англійська переклад

• vojvodina

Приклади вживання Воєводина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років Лігу Воєводина Захід.
The Vojvodina League West.

Автономним краєм Воєводина.
Autonomous Land Voyvodyna.

Один із найпопулярніших та найкращих відгуків- це Готель Воєводина.
One of the most popular and with best reviews is Hotel Vojvodina.

Автономний край Воєводина.
The autonomous province of Vojvodina.

Автономний край Воєводина, що на півночі Сербії, має два мільйони мешканців.
Vojvodina, an autonomous province located on the north of Serbia, has a population of about two million.

Станіславіцька Чарторийська воєводина.
Czartorysk Bratslav.

Національний фронт, неонацистська організація з регіону Воєводина, організувала кілька інцидентів.
Nacionalni stroj(National Alignment), a neo-Nazi organization from the Vojvodina region, orchestrated several incidents.

Офіційна назва провінції було Банат, Бачка та Бараня, але також неофіційно відома як Воєводина.
The official name of the province was Banat, Bačka and Baranja, but it was also unofficially known as Vojvodina.

Автономного краю Воєводина.
The autonomous province of Vojvodina.

Регіон Воєводина був політично відновлений у 1945 р. як край Сербії(включаючи Срем, Банат і Бачка).
Vojvodina was liberated in 1944 and the region was politically restored in 1945 as a province of Serbia(incorporating Srem, Banat, and Backa).

Lt;/img> Катери річкової флотилії Сербії на на військових навчаннях в Тітелі, Воєводина у 2018 році.
Serbian River Flotilla boats on military exercise at Titel, Vojvodina in 2018.

Грудня 2008 року був призначений головним тренером свого колишнього клубу«Воєводина» з міста Новий Сад, переможця Сербської Суперліги сезону 2008/09 років.
On December 23, 2008 he was appointed for the head coach of his former team FK Vojvodina from Novi Sad, title challengers in the Serbian Superliga for 2008-09 season.

Exit(відомий також як State of Exit)- щорічний літній фестиваль у Петроварадинській фортеці Нового Саду(Воєводина, Сербія).
Exit(also known as State of Exit) is an annual summer music festival in the Petrovaradin Fortress of Novi Sad, Vojvodina, Serbia.

Боснія і Герцеговина, Хорватія і Славонія, Далмація, Словенія і Воєводина були приєднані до Сербії і утворили Королівство Сербів, Хорватів і Словенців, пізніше Королівство Югославія.
Bosnia and Herzegovina, Croatia-Slavonia, Dalmatia, Slovenia, and Vojvodina were joined with Serbia to form the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, later Yugoslavia.

Замість колишнього імені(Дунайська бановина), область відновила свою історичну назву Воєводина, а її столицею залишився Нові-Сад.
Instead of the previous name(Danube Banovina), the region regained its historical name of Vojvodina, while its capital city remained Novi Sad.

Зокрема, його визнали винним у причетності до переслідування, депортації та негуманних дій проти хорватів у селі Хртковці у сербській провінції Воєводина.
In particular, he was found guilty of involvement in the prosecution, deportation and inhumane actions against the Croats in the village of Hrtkovci in the Serbian province of Vojvodina.

Більшість біженців оселилися в Соціалістичній Республіці Македонії, також багато прийняла Соціалістична Автономна провінція Воєводина, де слов'янські македонці тепер складають етнічну меншість.
The majority of the refugees were settled in the Socialist Republic of Macedonia while many were settled in the Socialist Autonomous Province of Vojvodina, where Macedonians still constitute a minority today.

Угорщинi вiдiйшли землi вiд Словаччини(прикордонні території), Румунiї(Трансільванія) та Югославiї(Воєводина); Болгарiя повернула собі Південну Добруджу, а також приєднала частину югославської та грецької Македонiї, Фракiю.
Hungary vidiyshly land from Slovakia(frontierterritory), Romania(Transylvania) and Yugoslavia(Vojvodina), Bulgariaregained the southern Dobrudja, and annexed part of Yugoslavia andGreek Macedonia, Frakiyu.

Шешеля, який був заступником прем'єр-міністра за правління покійного нині президента Сербії Слободана Мілошевича, звинувачують за трьома пунктами в злочинах проти людяності і за шістьма пунктами- у воєнних злочинах за розпалювання етнічних чисток у Хорватії, Боснії та сербській провінції Воєводина.
A deputy prime minister under the late Serbian President Slobodan Milosevic, Seselj faced three counts of crimes against humanity and six counts of war crimes for inciting ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the Serbian province of Vojvodina.

Поряд з головним корпусом Центру іноді використовуються інші місця для проведення заходів.[1] 131-а річниця народження Мілутіна Міланковича відзначена в травні 2010 року серіями заходів.[2] У 2011 році Центр взяв участь у проекті транскордонного співробітництва"Від людей до людей" з учасниками, у тому числі Муніципалітет Ердут, Міська бібліотека в Сомборі, Культурний центр"Лаза Костич" Сомбор і Провінційний секретаріат міжнародного співробітництва Воєводина[3].
Alongside Center's main building other venues are occasionally used to host events.[7] 131 anniversary of the Milutin Milanković's birth was marked in May 2010 with the series of activities.[8] In 2011 Center participated in the of cross-border cooperation project"From people to people" with participants including the Municipality of Erdut, the City library in Sombor, the Cultural Center"Laza Kostić" Sombor, and the Provincial Secretariat for International Cooperation of Vojvodina[9].

Воєводині( Бачка).
The Vojvodina( Backa).

У Воєводині було підготовлено спеціальний колишній німецький табір для біженців- Буллейк.
In Vojvodina a special ex-German camp was set up for the refugees, Buljkes.

Воєводини русинська мова в.
Rusyn language in the Vojvodina.

Воєводини Шайкаська провінція.
Vojvodina the Šajkaška province.

Русинам Воєводини.
The Vojvodina Rusyns.

В даний час герб використовується лише в частині Банату у Воєводині.
The coat of arms is nowadays used only in the part of Banat in Vojvodina.

А відпочинок у«Воєводино»- це ще й свято душі і тіла.
And rest in Voevodyno is also a holiday of soul and body.

Але«Воєводино»- це не тільки сімейний відпочинок.
Yet, Voevodyno is not only family rest.

Після активного дня у«Воєводино» немає нічого кращого, аніж розслабляючий масаж.
After an active day in Voevodyno there is nothing better than a relaxing massage.