Що таке ВОЄВОДИ Англійською - Англійська переклад

• voivode
• magistrates
• governors

Приклади вживання Воєводи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воєводи Коснятина, буд.
Lips are locked, Buddy.

У 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Чи не рід, а розум поставлю в воєводи;
Not kind, and the mind put in the magistrates;

А в 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Пізніше замок перейшов у володіння волинського воєводи Б.
Later, the castle passed into the possession of Volyn magistrates B.

Воєводи прислали відпустити вас: отже, вийдіть тепер і йдіть з миром.
Magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

У 1606 році Василь Шуйський надіслані нові воєводи- Д. Жеребцов і К. Давидов.
In 1606, Vasily Shuisky sent new voevoda- D. Zherebtsov and K. Davydov.

Полк воєводи Михайла Воротинського відбив всі атаки кримців.
The regiment of the governor Mikhail Vorotynsky repulsed all the attacks of the Crimeans.

На цьому найранішому етапі окремі воєводи також мали власні засвідчені герби.
At this earliest stage, individual Voivodes also had their own attested arms.

Тільки у 2015 році воєводи прийняли понад 100 тисяч клопотань про легалізацію перебування.
Only in 2015, voivodships received over 100 thousand applications for legalization of stay.

Московській державі очолювали воєводи, призначувані царем із дворян.
Local governments Moscow State headed by magistrates appointed by the king of the nobility.

Маріанна народилася в 1588 році в родовому замку свого батька, сандомирского воєводи Єжи Мнишека.
Marianna was born in 1588 in the ancestral castle of her father, Sandomierz governor Jerzy Mnishek.

Регіон мав чітку юрисдикцію під проводом воєводи Трансильванії з ХІІ століття.
The region had a distinct jurisdiction under a Voivode of Transylvania from the 12th century.

Існує легенда про дочку воєводи- Бершади, яка очолила захист міста від татар.
There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.

Однак воєводи Василь Собакін та Андрій Голтаєв, які вели переговори, відхилили цю пропозицію.
However, voivodes Vasily Sobakin and Andrei Goltyaev, who conducted the negotiations, rejected this proposal.

У Бєлгороді і Ливнах ратні люди воєводи зміцнили найбільш вразливі ділянки засечной риси.
In Belgorod and Livny, military people voivods reinforced the most vulnerable areas of the serf line.

Син київського воєводи Франца Салезія та Анни Ельжбети Потоцьких, єдиний спадкоємець маєтностей.
He was son of Kyiv Voivode Franciszek Salezy Potocki and Anna Elzhbeta Potocka, the only heir to estates.

Легенда ж розповідає про доньку воєводи Бершаду, яка очолила захист міста від татар.
There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.

До 1434 р. ці землі ще лишалися удільними володіннями, якими управляли польські урядовці- старости, судді й воєводи.
By 1434, these lands have remained autonomous holdings, managed by the Polish government- old age, judges and magistrates.

Заява про надання громадянства подається до воєводи або консула- якщо ви не перебуваєте на території Польщі.
Application for granting citizenship is made to the Voivode or Consul- if we do not live on the territory of Poland.

У самому Кремлі розташовувалися дві церкви- Троїцька і Успенська, двір воєводи, митниця, з'їжджаючи хата, в'язниця.
In the Kremlin itself there were two churches- Troitskaya and Uspenskaya, the voivodeship yard, customs, riding a cottage, a prison.

З розчуленням слухаючи його слова, воєводи раптом побачили, що поряд із царем сидить святитель Миколай і знаками обіцяє їм прощення.
Listening to his speech with compunction, the commanders suddenly saw St. Nicholas sitting next to the emperor and, by signs, promising him forgiveness.

Завдяки нашому досвіду уникнеш пасток в праві і непотрібного стресу, пов'язаного з очікуванням на рішення Воєводи.
Thanks to our experience, you will avoid pitfalls in the regulations and unnecessary stress associated with waiting for the decision of the Governor.

Дозвіл на тимчасове проживання та роботу- вони звертається іноземець, який вже легально проживає в Польщі, до воєводи, компетентного для перебування іноземця.
Temporary residence and work permit- is applied for by the foreigner who stays in Poland legally to the voivode competent based on the foreigner's stay.

Із будь-якої точки Подолу було видно дерев'яний замок, споруджений на горі, що дістала назву Киселівки за прізвищем останнього польського воєводи Адама Киселя.
From any point of hem was visible wooden castle, built on the hill that was called by the name Kyselivka last Polish Adam Kysil magistrates.

Воєводи відправився в Рим в п'ятницю на питання Сальвини, його співробітники і як мінімум двох високопоставлених чиновників в Міністерстві внутрішніх справ.
Magistrates travelled to Rome on Friday to question Salvini, members of his staff and at least two high-ranking officials in the ministry of the interior.

Основні сили Російського царства в той момент були пов'язані Лівонської війною, тому воєводи на Оке мали в своєму розпорядженні не більше 6 тисяч вояків.
The main forces of the Russian kingdom at that moment were connected by the Livonian War, so the governors on the Oka had at their disposal no more than 6,000 warriors.

Якщо хрещення киян відбулося більш-менш без насильства, то в інших удільних князівствах, як згадує літопис, княжі воєводи хрестили мечем і вогнем.
If the baptism of Kyiv was performed more or less without violence, in other principalities, according to the chronicle, the princes' governors baptized people with sword and fire.

Самозванець оголошується в Польщі і, отримавши підтримку князя Вишневецького, сандомирского воєводи Мнішека і його дочки, прекрасної Марини, повертається в Росію.
The pretender shows up in Poland and after he receives the support of Prince Vishnevetzky, Sandomierz voivode Mniszech and his daughter, the beautiful Marina, returns to Russia.

Після звільнення повернувся до Верхньої Сілезії, однак, будучи політичним противником воєводи Міхала Гражиньського, жив під постійною загрозою арешту.
After his release, he returned to Upper Silesia, where, however, as the political opponent of the voivode, Michał Grażyński, he was threatened with the prospect of being arrested again.