Що таке ВОЄВОДА Англійською - Англійська переклад

• governor
• voivode
• voevoda

Приклади вживання Воєвода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олена Воєвода- екаунт екзекьтів.
Alyona Voevoda- account executive.

Воєвода М І Новосибірськ Росія.
Voyevoda M I Novosibirsk Russian Federation.

На мою думку, це може бути злочином- вважає воєвода.
It might be the violin, I believe it is the violin.

Воєвода»(ракета): характеристики міжконтинентальної балістичної ракети.
Voivod"(Rocket): Features an intercontinental ballistic missile.

У 1603 році за указом царя Бориса Годунова бувприсланий новий воєвода Федір Булгаков.
In 1603 by decree of Tsar Boris Godunov wasa new governor, Fyodor Bulgakov.

Воєвода»- найбільша і найстрашніша стратегічна ракета, яка була коли-небудь створена.
Voivod- the largest and most formidable strategic missile that was ever created.

У полон потрапило безліч люду, не зміг урятуватися й сам київський воєвода з родиною.
Taken prisoner in a lot of people could not escape himself governor of Kyiv with his family.

Ракетний комплекс Воєвода з важкою ракетою РС-20В був поставлений на бойове чергування наприкінці 1980-х років.
The Voevoda complex with"heavy" missile RS-20B was put on combat duty in the late 1980s.

А в якості найближчого помічника до нього був приставлений«кормилець і воєвода ім'ям Буди(або Будий)».
And as the closest assistant to him was placed“a breadwinner and voivode in the name of Buda(or Budy)”.

Чорний воєвода обрубав риштування, тим самим позбавляючи майстрів можливості спуститися з даху.
Black governor destroyed the scaffold thereby depriving masters opportunities to come down from the roof.

Центральну державну владу в місті представляв київський воєвода, який призначався польським королем.
Central public authorities in the city were represented by Kyiv's governor, who was assigned by a Polish king.

Обіцяв чорний воєвода щедро нагородити майстрів, а якщо вони не впораються із завданням- замурувати живцем.
Black governor promised to reward masters generously and if they can not cope with the job- immure alive.

Власники замку король Ян Собеський і волинський воєвода Северин Жевуський прикрасили парк скульптурами і фонтанами.
The castle owners, king Jan Sobieski and Volynia military governor Seweryn Rzewuski, have decorated the park with beautiful sculptures and fountains.

Воєвода представляє Державне Казначейство щодо довіреного майна з метою виконання своїх завдань.
The Governor represents the State Treasury in relation to the property entrusted to him in order to perform his tasks.

Знатний князь та відмінний воєвода, знаючи всі нюанси військової справи, зумів вдало спроектувати.
The noble prince and excellent voivode, knowing all the nuances of military affairs, managed to successfully design.

Воєвода відмовляє у відкритті провадження з надання дозволу на тимчасове проживання і роботу, якщо іноземець.
The Voivode shall refuse to initiate proceedings for granting a temporary residence and work permit if the foreigner.

Коли ж імператор наказав переслідувати християн, воєвода Севастіан став вимагати від Віктора, щоб той відрікся від Христа і приніс жертву ідолам.
When the emperor ordered the persecution of Christians, the voevoda Sevastian demanded from Victor that he renounce Christ and sacrifice to idols.

Більше того, воєвода володіє повноваженнями для вручення державних нагород, призначених президентом Республіки Польщі.
In addition the Governor is entitled to give state decorations awarded by the President of the Republic of Poland.

Архангел Михаїл- архістратиг(по-грецьки- верховний воєначальник), полководець воєвода вірних Богові ангелів, непереможний ворог cатани, переможець зла.
Archangel Michael- Archangel(in Greek- the supreme military commander), general governor of faithful angels, the victorious enemy of Satan, the evil winner.

Волинський воєвода Іван Чарторийський, зять Анастасії Заславської, і його дружина Анна були фундаторами Пересопницького Євангелія.
The commander of Volyn Ivan Chartorysky and his wife Anna were the founders of the Peresopnytzia Byble.

В цьому випадку рішення про визнання іноземця громадянином Республіки Польщі приймає Воєвода, до якого ви також звертається.
In this case, the decision of recognizing a foreigner as a citizen of the Republic of Poland is taken by the Voivode, to which you also submit the application.

Коли воєвода повертався додому здобувши чергову перемогу, він вирішив перевірити хитрістю пильність захисників своєї фортеці.
When the governor returned home with another victory, he decided to test the vigilance of the defenders of his fortress with cunning.

Могутній магнат, обозний великий коронний, воєвода подільський з 1679 року, Станіслав-Ян Конецпольський активно проводив політику польської Корони на українських землях.
The powerful magnate, great crown"oboznyi", governor of Podillia since 1679, Stanislav-Jan Konetspolski actively carried out politics of the Polish Crown on the Ukrainian lands.

Воєвода отримав інформацію, що дані іноземця знаходяться в списку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.
The Voivode has been informed that the foreigner is listed in the register of foreigners whose stay on the territory of Poland is undesirable.

Якось одного дуже спекотного дня Юзефув відвідав місцевий воєвода, вельмишановний пан та всемогутній володар тієї околиці(іврит: парітц; розмовний ідиш: а-пурітц). Одначе, навіть таким високопосадовцям властиво страждати від спеки та потіти.
Once upon a time on a very hot day a very honourable guest- the Lord of those lands(paritz in Hebrew and puritz in vernacular Yiddish), local governor and almighty ruler of the province visited the town.

Воєвода подасть клопотання до державного бюджету лише на 2020 рік, цього року таке клопотання відхилено і проект не буде реалізований.
The Governor will submit a request to the state budget only for 2020, this year, this motion is denied and the project is not implemented.

У 1726 році київський воєвода Франц Салезій Потоцький отримав Тульчин від родича Станіслава Владислава Потоцького, а ще раніше ці землі належали роду Струсів та Калиновських.
In 1726 the governor of Kyiv Franz Salez Potocki received Tulcyin from a relative of Stanislav Vladislav Potocki, and even earlier these lands belonged to the Strusov and Kalinowski families.

Воєвода Мнішек набрав для майбутнього зятя невелике військо- трохи більше 3000 чоловік, з яким восени 1604 року Лжедмитрій вступив до Росії.
Voivode Mnishek recruited a small army for his future son-in-law- just over 3,000 people, with whom in the fall of 1604 the Falsite entered Russia.

Коли воєвода Маврикій повертався до Константинополя після персидської війни через Галатію, преподобний передбачив йому, що він стане імператором.
When the military commander Maurice was returning to Constantinople by way of Galatia after a Persian war, the monk predicted that he would become emperor.

Воєвода керував оповіщенням і збором шляхетського ополчення своєї території; головував на сеймиках, що скликалися ним для обирання кандидатів на земські уряди;
Voevoda led the notification and collection of noble militia of its territory, presided over dietine that it convened for selecting candidates for Zemskov governments;