Що таке VOIVODE Українською - Українська переклад

• воєвода
• воєводи
• воєводу
• воєводою

Приклади вживання Voivode Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lower Silesian Voivode.
Нижньосілезьким Воєводським.

He was son of Kyiv Voivode Franciszek Salezy Potocki and Anna Elzhbeta Potocka, the only heir to estates.
Син київського воєводи Франца Салезія та Анни Ельжбети Потоцьких, єдиний спадкоємець маєтностей.

And in 1667 by order of voivode P. I.
У 1667 році за наказом воєводи П. І.

The noble prince and excellent voivode, knowing all the nuances of military affairs, managed to successfully design.
Знатний князь та відмінний воєвода, знаючи всі нюанси військової справи, зумів вдало спроектувати.

And in 1667 by order of voivode P. I.
А в 1667 році за наказом воєводи П. І.

The Voivode shall refuse to initiate proceedings for granting a temporary residence and work permit if the foreigner:.
Воєвода відмовляє у відкритті провадження з надання дозволу на тимчасове проживання і роботу, якщо іноземець:.

Within 3 days after losing the card, you should notify the Voivode about it.
Протягом 3 днів після втрати картки Ви повинні повідомити про нього Воєводу.

Application for granting citizenship is made to the Voivode or Consul- if we do not live on the territory of Poland.
Заява про надання громадянства подається до воєводи або консула- якщо ви не перебуваєте на території Польщі.

The Voivode has been informed that the foreigner is listed in the register of foreigners whose stay on the territory of Poland is undesirable.
Воєвода отримав інформацію, що дані іноземця знаходяться в списку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.

Positions or jobs named in the so-called voivodeship criteria issued by the voivode.
Посади чи професії, зазначені у т. зв критеріях воєводства, виданих воєводою.

Voivode Mnishek recruited a small army for his future son-in-law- just over 3,000 people, with whom in the fall of 1604 the Falsite entered Russia.
Воєвода Мнішек набрав для майбутнього зятя невелике військо- трохи більше 3000 чоловік, з яким восени 1604 року Лжедмитрій вступив до Росії.

The region had a distinct jurisdiction under a Voivode of Transylvania from the 12th century.
Регіон мав чітку юрисдикцію під проводом воєводи Трансильванії з ХІІ століття.

This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry and stay of the foreigner in Poland do not constitute a threat for national defense, public safety and order.
Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний перевірити, чи в'їзд і перебування іноземця в Польщі не становлять загрози для обороноздатності, безпеки і громадського порядку.

And as the closest assistant to him was placed“a breadwinner and voivode in the name of Buda(or Budy)”.
А в якості найближчого помічника до нього був приставлений«кормилець і воєвода ім'ям Буди(або Будий)».

This results from the fact that the Voivode is obliged to check whether the entry and stay of the foreigner in Poland does not constitute a threat to national defence, public safety and order.
Це пов'язано з тим, що воєвода зобов'язаний переконатися, що в'їзд і перебування іноземця в Польщі не представляють ніякої загрози для оборони, безпеки та громадського порядку.

The circumstances or evidence on whose basis the permit was granted have changed and the Voivode was not informed thereof;
Змінилися обставини або докази, на основі яких було видано дозвіл, а воєводу не повідомили про ці факти;

According to his nemesis Abraham Van Helsing,"He must indeed have been that Voivode Dracula who won his name against the Turk, over the great river on the very frontier of Turkey-land.
За словами його переслідувача Абрахама Ван Хельсінґа:"Дуже ймовірно, що він- саме той воєвода Дракула, що уславився в бою з турками біля річки на самому кордоні Туреччини.

The Voivode shall withdraw, i.e. cancel the temporary residence and work permit if the position set forth in the permit has changed or if the remuneration has been lowered and the permit has not been changed.
Воєвода скасовує, тобто анулює дозвіл на тимчасове проживання і роботу, якщо посада, заявлена в дозволі зміниться або розмір заробітної плати скоротився і дозвіл не було змінено.

Any foreigner who does not agree with the decision of the Voivode administrative court may appeal against the entry ban.
Будь-який іноземець, який не згоден з рішенням воєводського адміністративного суду, може оскаржити заборону на в'їзд.

The hermitage of Daniil the Hermit was carved with a chisel and hammer by the one who will later become the most confident counselor of Stephen the Great and who urged the voivode to build the monastery of his soul.
Ермітаж Данила Отшельника був вирізаний з долотом і молотком по тому, хто пізніше стане найбільш впевнено радник Стефана Великого і хто закликав воєводу, щоб побудувати монастир своєї душі.

A foreigner who has lost the residence card must notify the voivode that issued it within 3 days from the date of the card's loss.
Іноземець, який втратив дозвіл на проживання, зобов'язаний повідомити про це воєводу, який його видав, протягом 3 днів з дня його втрати.

Type A permit is issued for up to 3 years, but the period can be shortened based on the criteria stipulated in local regulations, e.g. in the so-called voivodeship criteria issued by the voivode.
Дозвіл типу А видається на строк до 3 років, однак цей період можна скоротити відповідно до критеріїв, викладених у місцевих нормативних актах, тобто виданих так званим воєводою критерії воєводства.

In some chronicles, the main blame is assigned to Grigory Protasyev, voivode of Mtsensk, who allegedly sided with Ulug Mohammed and"made a treason".
У деяких літописах головна провина за поразку покладається на Григорія Протасьєва, воєводу Мценського, який нібито перейшов на бік Улуг-Мухаммеда і«здійснив зраду».

If the foreigner has notified the Voivode in writing of the discontinuation of employment within the stipulated period, then his temporary residence and work permit may not be withdrawn within 30 days starting from the date of discontinuation of employment.
Якщо іноземець повідомить воєводу в письмовій формі про втрату роботи в термін, його дозвіл на тимчасове проживання і роботу не може бути відкликана протягом 30 днів від моменту втрати роботи.

Temporary residence and work permit- is applied for by the foreigner who stays in Poland legally to the voivode competent based on the foreigner's stay.
Дозвіл на тимчасове проживання та роботу- вони звертається іноземець, який вже легально проживає в Польщі, до воєводи, компетентного для перебування іноземця.

The foreigner who gets temporary residence permit, has an obligation to notify the voivode who granted this residence permit within 15 working days, on cessation of the reason for granting this permit.
Іноземець, якому надано дозвіл на тимчасове проживання, повідомляє воєводу, який надав цей дозвіл протягом 15 робочих днів про вичерпання причини надання дозволу.

The pretender shows up in Poland and after he receives the support of Prince Vishnevetzky, Sandomierz voivode Mniszech and his daughter, the beautiful Marina, returns to Russia.
Самозванець оголошується в Польщі і, отримавши підтримку князя Вишневецького, сандомирского воєводи Мнішека і його дочки, прекрасної Марини, повертається в Росію.

And in the 177th year, the boyar and the governor of Prince Ivan Semyonovich Prozorovsky, the stolnik and voivode Prince Semyon Lvov, and the great sovereign with him, descended from the seashore and descended on the seashore, and wanted to beat you.
А у 177-му році по посилці з Астарахані боярина і воєвод князя Івана Семеновича Прозоровського стольник і воєвода князь Семен Львів і з ним великого государя ратні люди на узбережжі вас зійшли і обступили і хотіли побити.

Already in 1958, Cecil Kirtly proposed that Count Dracula shared his personal past with the historical Transylvanian-born Voivode Vlad III Dracula of Wallachia, also known as Vlad the Impaler or Vlad Țepeș.
Вже у 1958 році Сесіл Кіртлі запропонував, що граф Дракула поділився своїм особистим минулим з історичним воєводою трансільванського походження Владом III Дракулою з Валахії, що також відомий як Влад Impaler або Влад Цепеш.

Well, you are a thief and apostate, and your like-minded people have written many thieves in the regiments of the boyar and voivode of Prince Yury Alekseevich Dolgorukovo with goods to the military people, although bring to the charm and betrayal of many people.
Так ти ж злодій і боговідступник, і однодумці твої писали злодійські багато листів в полки боярина і воєводи князя Юрья Олексійовича Долгоруково з товарищи до ратним людям, хоча привести на красу і на зраду багатьох людей.