Examples of using Voivode in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Voivode and Lord of Walachia.
Bogdan III the One-Eyed becomes Voivode of Moldavia.
Bogdan III Ślepy został hospodarem Mołdawii.He was Voivode of Malbork since 1641 and Voivode of Chełmno since 1643.
Wojewoda chełmiński od 1643, wojewoda malborski od 1641.Józef Rymer, first Silesian voivode, was born here.
W Zabełkowie urodził się Józef Rymer- pierwszy wojewoda śląski.Bogdan I, Romanian voivode from Maramures, is considered the founder of sovereign Moldova.
Bogdan I, Rumuński wojewoda z Maramures, jest uznawany za twórcę suwerennej Mołdawii.
In 1653 he became castellan of Smolensk and in 1656 voivode of Vitebsk.
W 1653 został kasztelanem wołyńskim, a w 1658 wojewodą bracławskim, a w 1661 wołyńskim.He was the son of castellan and voivode Marek Sobieski
Jan Scibor Taczanowski(15th century-1468), voivode of Łęczyca c.
Jan Ścibor Taczanowski(XV w.), wojewoda łęczycki ok.He was the Ciechanowski Voivode from 19 February to 31 December 1998.
Od 19 lutego do 31 grudnia 1998 roku zajmował stanowisko wojewody ciechanowskiego.The Żurawica gmina applied for financial support from the state budget via the voivode.
Za pośrednictwem wojewody gmina Żurawica zwróciła się o wsparcie finansowe z budżetu państwa.The last belonged to the Vitebsk voivode Pavel Jan Sapege 1609-1665.
Ostatni należę Witebsk wojewoda Paweł Jan Caпere1609-1665.John was Voivode of Transylvania, and during the wars against the Turks he made himself known as a great commander.
Jan był wojewodą Siedmiogrodu, a podczas wojen z Turkami dał się poznać jako świetny dowódca.duke Jabłonowski, Voivode of Poznań, took the property over.
Antoni książę Jabłonowski, wojewoda poznański.
It was rebuilt thanks to donations of Stefan Warszycki, castellan of Kraków and Michał Warszycki, voivode of Sandomierz.
Dopiero darowizny kasztelana krakowskiego Stefana Warszyckiego i wojewody sandomierskiego Michała Warszyckiego, pozwoliły na odbudowę.This document is issued ex officio by the voivode who granted the residence permit.
In 1442, John Hunyadi, Voivode of Transylvania, used the citadel to prepare for a major battle against the Ottoman Turks.
W 1442 roku Jan Hunyady, wojewoda siedmiogrodzki wykorzystał cytadelę do przygotowań do głównej bitwy z Turkami.In 1997-1998 he held the position of Łomżyński voivode the last in the history of this province.
W latach 1997-1998 zajmował stanowisko wojewody łomżyńskiego ostatniego w historii tego województwa.In the forum opening voivode Genowefa Tokarska
W otwarciu Forum uczestniczyły wojewoda Genowefa TokarskaThe construction of the new church was commissioned by the Great Lithuanian Hetman and Voivode of Vilnius Michał Kazimierz Pac.
Odbudowę wsparł hojnie ówczesny wojewoda wileński i hetman wielki litewski Michał Kazimierz Pac.Then the Museum submitted to the Voivode of Małopolska a request for transfer of the building
Wówczas Muzeum wystąpiło do Wojewody Małopolskiego z wnioskiem o przekazanie budynkuStradów also has a wooden church of St. Bartholomew the Apostle, which was founded in 1657 by Voivode of Kraków, Wladyslaw Myszkowski.
Drewniany kościół pw. św. Bartłomieja Apostoła, wzniesiony w 1657 r. przez wojewodę krakowskiego Władysława Myszkowskiego.After a few days Jurij Sołłohub, Voivode of Smolensk, agreed to surrender on July 30, 1514.
Po dwutygodniowym oblężeniu wojewoda smoleński Jerzy Sołłohub skapitulował 31 lipca 1514 roku i na drugi dzień oddał miasto Moskalom.After the death of her husband, in the summer of 1505 Agnes began a legal battle with Piotr Myszkowski of Mirów, voivode of Łęczyca about the possession of Wadowice.
Po śmierci męża, latem 1505 Agnieszka procesowała się wraz z wojewodą łęczyckim Piotrem Myszkowskim o Wadowice, których dziedziczką uczynił ją dokument rodziców z 1492.Also on December 31, Jolanta Chełmińska, Lodzkie Voivode, issued PKP PLK a permit for the construction of the Lodz Fabryczna Railway Station.
Również 31 grudnia wojewoda łódzka Jolanta Chełmińska wydała spółce PKP PLK pozwolenie na budowę dla budynku dworca Łódź Fabryczna.himself at Piotrków Trybunalski, where he appeared before the royal court led by the Voivode of Kalisz, Stanisław Ostroróg.
gdzie miał stanąć przed sądem królewskim kierowanym przez Stanisława Ostroroga, wojewodę kaliskiego.The competent authority to issue a residence card is the voivode who granted the temporary residence permit to the foreigner.
Organem właściwym do wydania karty pobytu jest wojewoda, który udzielił cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy.On November 23, 1664, Voivode of Sandomierz Jan Zamoyski signed a bill,
Wojewoda sandomierski Jan Zamoyski, 23 listopada 1664 r.,On Monday, the gmina self-government received the funds from the Voivode in the amount of PLN 530,000 for providing ad-hoc aid.
W poniedziałek samorząd gminny otrzymał środki od wojewody w kwocie 530 tys. zł na doraźną pomoc.The first residence card is issued ex officio by the voivode who granted a permanent residence permit for a period of 10years from the date of its issuance.
Pierwsza karta pobytu wydawana jest z urzędu przez wojewodę, który udzielił cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały na okres 10lat od dnia jej wydania.Seven years later Andrew with Łabiszyna of the coat of arms Prawdziwc, the voivode Brzesko- kujawski, built the lock{the castle} on the island in the bifurcation Noteci.
Siedem lat później Andrzej z Łabiszyna herbu Prawdzic, wojewoda brzesko-kujawski, zbudował zamek na wyspie w rozgałęzieniu Noteci.
