Що таке BREATH OF LIFE Українською - Українська переклад

• дихання життя
• подих життя
• диханням животом

Приклади вживання Breath of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Breath of life.
Диханням життя.

Another Breath of Life.
Нове дихання життя.

Rules for participation in the program«Breath of life».
Правила участия в программе«Подих життя».

Maxim's breath of life!
Подих життя Максимки!

It is blind and deaf, bloodless, not a breath of life;
Воно німе і сліпе, безкровне, у ньому немає подиху життя;

The breath of life was breathed into him.
І дихання життя вдихнув у ніздрі її.

I'm feeling the breath of life.
Я відчуваю подих життя.

Let the breath of life into no more in itself.
Відтоді Ви не відчуваєте подих життя.

Always present on the breath of life.
Завжди на пульсі життя.

God blew the breath of life into man, but God did not blow into the breath of life in the animal's nose.
Бог вдихнув дихання життя в людини, але Бог не дути в подих життя в ніс тварини.

It is called The Breath of Life.
Це називають диханням животом.

What is happening among you in prison is a breath of life.
Те, що відбувається у в'язниці, серед вас, є подихом життя.

Closely associated with that moving force- the breath of life that leaves the body at death- was the idea of knowing.
Тісно пов'язане з цієї рушійною силою дихання життя, що залишає тіло в момент смерті, було ідеєю пізнання.

He formed Adam from the dust of the ground and breathed into him the breath of life.
Він зробив Адама з праху земного і вдихнув в нього дихання життя.

Social project“Breath of life”.
Cоциальный проект«Подих життя».

The heavy spiritual work breathes in every fabric weightless, sweet young breath of life.
Важка духовна робота вдихає в кожне полотно невагоме, солодко-молоде дихання життя.

Just as a doctor does not leave a patient who still has a breath of life, we had for our task the reform of the party as long as there was the least hope.
Так само як лікар не залишає пацієнта, в якому ще є подих життя,- писав він,- так і ми сподівалися на реформу партії до тих пір, поки залишалася хоч найменша надія.

God formed Adam's body from the dust of the ground and breathed into him the breath of life.
Господь створив Адама з пороху земного і вдихнув в нього дихання життя.

Borne forward by the breath of life.
Зцілувавши з уст життя дихання.

According to Ayurveda, the human body through a special energy flow passes-"breath of life", called Prana.
Згідно Аюрведе, через все тіло людини проходить особливий енергетичний потік-«життєвий подих», назване Prаna.

And from here come these words that the Lord God"breathed into his nostrils the breath of life", meaning, the creation of the Personality….
І звідси ось ці слова, що Господь Бог«вдихнув у лице її дихання життя», тобто створення Особистості….

But here it is written already in a completely different way:"And the Lord God formed man of dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.
Але тут вже пишеться зовсім по-іншому:«І створив Господь Бог людину із праху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина душею живою».

God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”.
І створив Бог Яхве людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина живою душею".

In the old Greek and early Christian era it was called"Pneuma", a Greek word meaning the breath and the life force as well- the breath of life, blown into man by God-;
У стародавній Греції та у ранні часи християнства вона називалась“Pneuma”, з грецької це також означає дихання та життєва сила- подих життя, який вдихається Господом у людину;

And God formed man of the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.".
І створив Господь Бог людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина душе живою» Бут.

Those rays of light are holding those Ankhs right at the noses, the breath of life for Akhenaten and.
Ті промені світла утримують анкхи близько біля носів, як подих життя Ехнатону та.

God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”.
Річ у тому, що«Бог створив людину з пороху земного, і вдихнув у її обличчя дихання життя, і стала людина душею живою» Бут.

Then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.”.
Тоді Господь Бог утворив чоловіка з земного пороху та вдихнув йому в ніздрі віддих життя, і чоловік став живою істотою».

And when the time for the birth has arrived, the intellect begins to sense something of the things of that other world--as a faint perfume, or as the breath of life which a new-born child receives into its bodily frame.
І коли настає час народження, то розум починає відчувати якісь речі того іншого світу- як легкі парфуми або як подих життя, що його новонароджене дитя отримує у свою тілесну оболонку.