Що таке BRITISH ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• британської адміністрації
• британською владою
• британська адміністрація
• британську адміністрацію
• британською адміністрацією

Приклади вживання British administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Togoland(under British administration).
Тоголенд(під Британською адміністрацією).

The British administration in Ireland promoted the idea of bolstering the RIC with British recruits.
Британська адміністрація в Ірландії просувала ідею посилення RIC британськими рекрутами.

Her father was an accountant in the British administration.
Батько Боні працював бухгалтером в британському уряді.

During the early 1900s, British administration proposed to shift the capital of the British Indian Empire to Delhi from Calcutta.
На початку 1900-х років британської адміністрації було зроблено пропозицію перенести столицю Індійської імперії з Калькутти в Делі.

His father, Jiddu Narainiah, was employed as an official of the then colonial British administration.
Його батько, Джідду Нарианья(англ. Jiddu Narainiah), був службовцем британської колоніальної адміністрації.

In spite of immigration quotas established by the British administration, the Jewish population reached 90,000 by the end of this period.
Незважаючи на квоту імміграції, встановлену британською владою, єврейське населення зросло до кінця цього періоду до 90 тисяч.

The three category division of the indigenous population was inherited by the Malaysian government from the British administration of the colonial era.
Тричленний поділ корінного населення був успадкований урядом Малайзії від британської адміністрації колоніальної доби.

In spite of immigration quotas established by the British administration, the population of Jews reached 90,000 by the end of this period.
Незважаючи на жорсткі«квоти імміграції», встановлені британською владою, єврейське населення зросло до кінця цього періоду до 90 тис.

Became commander of'Irgun zwei Leumi'(national military organization)- a paramilitary group, carrying out sabotage against the British administration in Palestine.
Став командиром групи«Іргун цвай леумі»(національна бойова організація)- напіввійськового формування, який здійснював саботаж щодо британської адміністрації в Палестині.

Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration..
Італійське Сомалі управлялося британською адміністрацією до 1949, коли стало підопічною територією ООН з італійською адміністрацією..

The Khasi, Garo, and Jaiñtia tribes had their own kingdoms until they came under British administration in the 19th century.
Племена кхасі, гаро і джантія мали власні князівства, поки в XIX ст. не потрапили під владу колоніальної адміністрації Британської Індії.

Mandatory Palestine was placed under direct British administration, and the Jewish population was allowed to increase, initially under British protection.
Західна частина Палестини перебувала під прямим управлінням британської адміністрації, і єврейське населення спочатку отримало можливість збільшувати свою чисельність під британської захистом.

In 1895, a group of renegades led by Captain Leander Starr Jameson entered the ZAR with intent to cause an uprising on the Witwatersrand and installing a British administration.
У 1895 році група ренегатів, на чолі з капітаном Леандером Старр Джеймсоном вторглася на територію республіки з наміром викликати повстання у Вітватерсранді і встановити британську адміністрацію.

The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British-controlled civil service.
Британська адміністрація ретельно відбирала місцевих керманичів у рамках програми непрямого управління через посередництво місцевої олігархії, створивши мережу контрольованою британцями цивільної служби.

However, we agree that the British style of governance has been more effective, as most of the countries formerly under British administration are progressing significantly in comparison with other African countries.
Однак, ми погоджуємося з тим, що британський стиль правління був більш ефективним, оскільки більшість країн, що перебували під правлінням Британії, суттєво прогресують порівняно з іншими африканськими країнами.

Throughout the 19th century, the British administration instituted several liberal constitutional reforms which were generally resisted by the Church and the Maltese elite who preferred to cling to their feudal privileges.
Протягом XIX століття британська адміністрація провела кілька ліберальних конституційних реформ, яким, як правило, чинили опір церква і мальтійська еліта, що намагалась зберегти свої феодальні привілеї.

The Governor-General of India(or from 1858 to 1947 the Viceroy and Governor-General of India) was the head of the British administration in India, and later, after Indian independence, the representative of the British Monarch.
Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.

At that time Eritrea was a separate colonial territory under British administration, but nevertheless, the Church in Eritrea was simply made a division of the Ethiopian Church, as the British had no interest to strongly separate the Eritrean Highlands from the Ethiopian Highlands, corresponding to their politics of unification of the highlands(with the option of separation of the Muslim lowlands of Eritrea and their inclusion into Anglo-Egyptian Sudan).
У той час Еритрея була окремою колоніальною територією під британською адміністрацією, але тим не менше, Церква в Еритреї просто була розділена Етіопською церквою, оскільки британці не мали інтересу сильно відокремлювати Еритрейське нагір'я від Етіопського нагір'я, що відповідало їх політика об'єднання нагір'я(з можливістю відокремлення мусульманської низовини Еритреї та включення їх до складу англо-єгипетського Судану).

The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, the Viceroy and Governor-General of India) was the head of the British administration in India, and later, after Indian independence, the representative of the monarch and de facto head of state.
Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.

The western half of Palestine was placed under direct British administration, and the already substantial Jewish population was allowed to increase, initially under British protection.
Західна частина Палестини перебувала під прямим управлінням британської адміністрації, і єврейське населення спочатку отримало можливість збільшувати свою чисельність під британської захистом.

The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, officially the Viceroy and Governor-General of India, commonly shortened to Viceroy of India) was originally the head of the British administration in India and, later, after Indian independence in 1947, the representative of the Indian head of state.
Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.

Following the war, Palestine was entrusted to Great Britain by the administration, during which the British administration, among other things, was to prepare Palestine for the formation of a Jewish national state(by 1922, Zionism was a serious political movement).
Палестина за підсумками війни була довірена Великобританії в управління, в ході якого британська адміністрація в тому числі мала підготувати Палестину до утворення єврейського національного держави(до 1922 року сіонізм вдавав із себе серйозне політичне рух).

The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, the Viceroy and Governor-General of India) was originally the head of the British administration in India and, later, after Indian independence in 1947, the representative of the Indian monarch and head of state.
Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.

Because van Niekerk's government had announced its intention to levy taxes on all trade going through its territory, Cecil Rhodes, founder of the De Beers diamond company, and the British administration feared a setback for their endeavours in the mining business, because Stellaland lay on one of the main trade routes.
У зв'язку з тим, що уряд van Niekerk's оголосив про стягування податків на всі торгові операції що відбуваються через її територію, серед них і Сесіл Родес, засновник De Beers діамантової компанії, британська адміністрація не мала бажання втратити контроль в гірничому бізнесу,, через те що Стеллаленд лежав на одньому з головних торгових шляхів.