Що таке БРИТАНСЬКОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• british administration

Приклади вживання Британської адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тричленний поділ корінного населення був успадкований урядом Малайзії від британської адміністрації колоніальної доби.
The three category division of the indigenous population was inherited by the Malaysian government from the British administration of the colonial era.

На початку 1900-х років британської адміністрації було зроблено пропозицію перенести столицю Індійської імперії з Калькутти в Делі.
During the early 1900s, British administration proposed to shift the capital of the British Indian Empire to Delhi from Calcutta.

Жовтня 2012 року набула чинності нова конституція, прийнята в 2011 році, завершивши тим самим трирічну пряме правління тимчасової британської адміністрації.
October 15, 2012 came into force a new constitution, adopted in 2011, thus completing the three-year time direct rule of the British administration.

На початку 1900-х років британської адміністрації було зроблено пропозицію перенести столицю Індійської імперії з Калькутти в Делі.
During the early 1900s, a proposal was made to the British administration to shift the capital of the Indian Empire from Calcutta to Delhi.

Жовтня 2012 року вступила в силу нова конституція, прийнята в липні 2011 року, відтоді припинено трирічне пряме правління тимчасової британської адміністрації[3].
October 15, 2012 came into force a new constitution, adopted in 2011, thus completing the three-year time direct rule of the British administration.

Продовжуючи політику британської адміністрації, уряд Гонконгу віддає пріоритет в управлінні економікою вільному ринку і приватному сектору.
Continuing the policy of the British administration, the Hong Kong government gives priority to the free market as well as private sector management of the economy.

Став командиром групи«Іргун цвай леумі»(національна бойова організація)- напіввійськового формування, який здійснював саботаж щодо британської адміністрації в Палестині.
Became commander of'Irgun zwei Leumi'(national military organization)- a paramilitary group, carrying out sabotage against the British administration in Palestine.

Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.
The Governor-General of India(or from 1858 to 1947 the Viceroy and Governor-General of India) was the head of the British administration in India, and later, after Indian independence, the representative of the British Monarch.

Жовтня 2012 року набула чинності нова конституція, прийнята в 2011 році, завершивши тим самим трирічну пряме правління тимчасової британської адміністрації.
On 15 October 2012 entered into force the new Constitution, adopted in 2011, thus completing the three-year direct rule of the temporary British administration.

Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.
The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, the Viceroy and Governor-General of India) was the head of the British administration in India, and later, after Indian independence, the representative of the monarch and de facto head of state.

Креольські робітники мали перевагу в західній освіті і мали ширші погляди на світ, тому вони стали основою африканських колоніальних співробітників британської адміністрації.
The Creole workers had the advantage of Western Education and exposure to the wider world which was why they remained as the core of the African colonial staff of British administration.

Американське товариство революційного періоду не знало спадкової аристократії, поміщиків і кріпаків, державної бюрократії(крім чужої йому британської адміністрації), цехів, гільдій, привілейованого духовенства та інших феодальних атрибутів Європи.
American society of revolutionary period didn't know hereditary aristocracy, landowners and serfs, governmental bureaucracy(except of alien ideology of British administration), workshops, guilds, privileged clergy and other feudal attributes of Europe.

Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.
The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, the Viceroy and Governor-General of India) was originally the head of the British administration in India and, later, after Indian independence in 1947, the representative of the Indian monarch and head of state.

Генерал-губернатор Індії(англ. Governor-General of India) або з 1858 по 1947 роки Віце-король і генерал-губернатор Індії(англ. Viceroy and Governor-General of India)- глава Британської адміністрації Індії, а пізніше, після отримання Індією незалежності, формальний глава держави.
The Governor-General of India(or, from 1858 to 1947, officially the Viceroy and Governor-General of India, commonly shortened to Viceroy of India) was originally the head of the British administration in India and, later, after Indian independence in 1947, the representative of the Indian head of state.

Британська адміністрація в Ірландії просувала ідею посилення RIC британськими рекрутами.
The British administration in Ireland promoted the idea of bolstering the RIC with British recruits.

Тоголенд(під Британською адміністрацією).
Togoland(under British administration).

У відповідь британська адміністрація заарештувала керівництво Конгресу.
The British authorities reacted by imprisoning the Congress leaders.

Британська адміністрація ретельно відбирала місцевих керманичів у рамках програми непрямого управління через посередництво місцевої олігархії, створивши мережу контрольованою британцями цивільної служби.
The British administration installed carefully selected local kings under a program of indirect rule through the local oligarchy, creating a network of British-controlled civil service.

У 1895 році група ренегатів, на чолі з капітаном Леандером Старр Джеймсоном вторглася на територію республіки з наміром викликати повстання у Вітватерсранді і встановити британську адміністрацію.
In 1895, a group of renegades led by Captain Leander Starr Jameson entered the ZAR with intent to cause an uprising on the Witwatersrand and installing a British administration.

Британська адміністрація заарештувала у Палестині 2 700 євреїв, котрих звинувачували в тероризмі.
British authorities arrested more than 2,700 Jews in Palestine in an attempt to stamp out alleged terrorism.

Між лідерами ІНК та британською адміністрацією було укладено угоду, за якою колонізатори припиняли репресії та звільняли ув'язнених, соляна монополія ліквідовувалась, а ІНК припиняв кампанію громадянської непокори.
And the British government, signed the agreement which colonizers stop oppression and liberated prisoners, salt monopoly likvidovuvalas, INC. and stop the campaign of civil disobedience.

Протягом XIX століття британська адміністрація провела кілька ліберальних конституційних реформ, яким, як правило, чинили опір церква і мальтійська еліта, що намагалась зберегти свої феодальні привілеї.
Throughout the 19th century, the British administration instituted several liberal constitutional reforms which were generally resisted by the Church and the Maltese elite who preferred to cling to their feudal privileges.

Палестина за підсумками війни була довірена Великобританії в управління, в ході якого британська адміністрація в тому числі мала підготувати Палестину до утворення єврейського національного держави(до 1922 року сіонізм вдавав із себе серйозне політичне рух).
Following the war, Palestine was entrusted to Great Britain by the administration, during which the British administration, among other things, was to prepare Palestine for the formation of a Jewish national state(by 1922, Zionism was a serious political movement).

Британська адміністрація, турбуючись про потенційно звуження цукрового сектору економіки, як і їхні колеги в сусідній Голландської Гвіані, почали залучати на низькооплачувані роботи індійців.
Concerned about the plantations' shrinking labor pool and the potential decline of the sugar sector, British authorities, like their counterparts in Dutch Guiana, began to contract for the services of poorly paid indentured workers from India.

У зв'язку з тим, що уряд van Niekerk's оголосив про стягування податків на всі торгові операції що відбуваються через її територію, серед них і Сесіл Родес, засновник De Beers діамантової компанії, британська адміністрація не мала бажання втратити контроль в гірничому бізнесу,, через те що Стеллаленд лежав на одньому з головних торгових шляхів.
Because van Niekerk's government had announced its intention to levy taxes on all trade going through its territory, Cecil Rhodes, founder of the De Beers diamond company, and the British administration feared a setback for their endeavours in the mining business, because Stellaland lay on one of the main trade routes.

У той час Еритрея була окремою колоніальною територією під британською адміністрацією, але тим не менше, Церква в Еритреї просто була розділена Етіопською церквою, оскільки британці не мали інтересу сильно відокремлювати Еритрейське нагір'я від Етіопського нагір'я, що відповідало їх політика об'єднання нагір'я(з можливістю відокремлення мусульманської низовини Еритреї та включення їх до складу англо-єгипетського Судану).
At that time Eritrea was a separate colonial territory under British administration, but nevertheless, the Church in Eritrea was simply made a division of the Ethiopian Church, as the British had no interest to strongly separate the Eritrean Highlands from the Ethiopian Highlands, corresponding to their politics of unification of the highlands(with the option of separation of the Muslim lowlands of Eritrea and their inclusion into Anglo-Egyptian Sudan).