Приклади вживання Brothers went Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All my brothers went there.
Усі мої хлопці поїхали туди.From the Ukraine, my mother's brothers went to the front.
З України мамині брати пішли на фронт.Brothers went into the army, and sisters got married.
Старший брат пішов до армії, сестра вийшла заміж.In 1941 all three brothers went to the front.
У 1941 р. усі чоловіки пішли на фронт.The brothers went hunting, and their sister cooked for them.
Брати їздили на полювання, а сестра для них готувала їжу.From Ukraine, my mother's brothers went to the frontline.
З України мамині брати пішли на фронт.The brothers went into the world to announce about water's miracle-working power to the people.
Брати пішли по світу сповіщати людям про чудодійну силу води.When the war began, my husband's brothers went to the front.
Коли почалася війна, дідусів брат пішов на фронт.One day the brothers went to hunt in the mountains and did not come back.
The brothers went to Rome together with Onesimus, Erasmus and fourteen other Christians.
Братів відправили до Риму разом з Онисимом, Еразмом і 14-ма іншими християнами.When she was 10 years old, she and one of her brothers went to the Lycée François Duvalier and was mentored by her future husband, Ernst Trouillot, who was 21 years her senior.
Коли їй виповнилось 10 років, вона разом з одним із братів поїхала навчатись до ліцею Франсуа Дювальє, де й зустріла свого майбутнього чоловіка, Ернста Труійо, який був на 21 рік за неї старший.When these brothers went to the prison and beheld the face of the monk shining with a Divine light, they fell down on their knees to him, asking his forgiveness and prayers, but they told the emperor that his command had been carried out.
Коли брати увійшли в темницю і побачили просвічене Божественним Світлом обличчя Преподобномученика, впали йому в ноги, просили вибачення і молитов, а імператору сказали, що виконали наказ.He and his brothers went to Europe and then worked 1933-35 in an auto plant at Gorky in the Soviet Union.
Він і його брати відправилися в Європу, а потім з 1933-го по 1935-й працювали на автозаводах в Горькому, Радянський Союз(парк горького, Soviet Union).When these brothers went to the prison and beheld the face of the monk shining with a divine light, they fell down on their knees before him, asking his forgiveness and prayers, then they told the emperor that his command had been carried out.
Коли брати увійшли до в'язниці й побачили осяяний Божественним світлом обличчя преподобного, вони впали йому в ноги, просили вибачення і його молитов, а цареві сказали, що виконали наказ.My older brother went upstairs.
Старший брат пішов на дно.And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
І пішли брати його пасти отару свого батька в Сихем.Jesus' brothers go up to the festival;
Ісусові брати йдуть на свято;After the death of their father, three brothers go on a journey through India.
Після похорону батька троє братів вирушають у спільну мандрівку Індією.My brother went to the United States to study law.
Мій брат поїхав до Сполучених Штатів вивчати правознавство.My brother went bald very early.
Мій брат виїхав дуже рано.Senior Brother went to help.
Тож молодший брат узявся допомогти.My brother went to jail for you.
Мой брат отправился в тюрьму из-за тебя.My brother goes there.
Брати вирушають туди.Is that because one brother goes to the other for help with his rifle?
Бо один з братів пішов на іншого зі зброєю в руках?His brother goes to school by bus.
Його брат їздить до школи на автобусі.His brother went on the road, and there came brigands who slew him and took his money.
Його брат пішов дорогою, і тут з'явились розбійники, що вбили його і забрали гроші.The brother went down to the nearest city to sell the book, and asked for sixteen solidi from a prospective buyer.
Тим часом брат вирушив у сусіднє місто, щоб продати книгу, і попросив за неї шістнадцять золотих монет.Sister of one of the deceased said that her brother went to study at the Theological University of the Salafi“Dar al-Hadith” in the town of Damadzh in the province of Sa'ada.
Сестра одного загиблого повідомила, що її брат виїхав на навчання в салафітському богословському університеті«Дар аль-Хадіс» в містечку Дамадж провінції Саада.At the age of 12, two years after his brother went to France, de Guzman joined the Feyenoord youth academy in the Netherlands.
У віці 12 років, через два роки після його брат відправився до Франції, Джонатан приєднався до молодіжної академії нідерландського«Феєнорда»[3].In 1320, Francesco and his brother went to Bologna to continue his legal studies.
