Що таке BUG TRACKING SYSTEM Українською - Українська переклад

• системі стеження за вадами
• багтрекер

Приклади вживання Bug tracking system Англійська мовою та їх переклад на Українською

KDE Bug Tracking System Login.
Вхід до системи спостереження за вадами у KDE@ title.

Detect and log bugs using the bug tracking system.
Виявлення дефектів та їх реєстрація в bug tracking system.

Recently, commercial bug tracking systems have also begun to integrate with distributed version control.
Останнім часом комерційні багтрекери також почали об'єднуватися з розподіленим контролем версій.

Please enter your account information for the%s bug tracking system.
Будь ласка, введіть інформацію про обліковий запис для%s системи стеження за помилками.

Atlassian JIRA is a bug tracking system designed for communicating with users and for project management.
Atlassian JIRA- система відстеження помилок, призначена для організації спілкування з користувачами, і для управління проектами.

A simple text file can work as an initial bug tracking system for a project.
Простий текстовий файл може слугувати початковою системою відстеження помилок для проекту.

Having a bug tracking system is extremely valuable in software development, and they are used extensively by companies developing software products.
Наявність багтрекера вкрай важлива у розробці програмного забезпечення, і вони широко використовуються компаніями, що розробляють програмні продукти.

Comparison of issue-tracking systems- Including bug tracking systems.
Порівняння систем відстеження проблем[en]- включно з системами відстеження помилок.

Consistent use of an issue or bug tracking system is considered one of the"hallmarks of a good software team".
Послідовне використання багтрекера чи системи відстеження проблем вважається однією з«ознак хорошої команди програмістів»[1].

Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
Знімки вікон іноді можуть бути дуже корисними. Ви можете долучити їх до звіту про ваду після його надсилання до системи стеження за вадами.

The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Зібрана інформація пересилається до системи обліку помилок. Це може тривати декілька хвилин.

Although wikis and bug tracking systems are conventionally viewed as distinct types of software, ikiwiki can also be used as a distributed bug tracker.
Хоча вікі та багтрекери вважаються різними типами програмного забезпечення, ikiwiki[en] може також використовуватись як розподілений багтрекер.

Among the company's other products are the Jira bug tracking system and the Confluence collaboration system..
Найбільш відомі продукти- система відстеження помилок Jira і система спільної роботи Confluence.

Many bug tracking systems, such as those used by most open-source software projects, allow end-users to enter bug reports directly.
Багато багтрекерів, зокрема ті, що використовуються більшістю проектів відкритого програмного забезпечення, дозволяють вводити звіт про помилку безпосередньо користувачам.

YouTrack RESTful API allows developers to perform various actions programmatically, including: Importing existing projects and issues from other bug tracking systems.
YouTrack RESTful API дозволяє розробникам виробляти різні дії програмно, в тому числі: Імпорт існуючих проектів і завдань з інших систем відстеження помилок.

TikiWiki can be used as a structured wiki, a bug tracking system, a collaboration platform, a knowledge base, a blogging system or an Internet forum.
TikiWiki може використовуватися як структурована wiki, система відслідковування помилок, платформа для спільної роботи, база знань, блог або як веб-форум.

Add this resource to load bugzilla open bugs as to-dos. This resource is based on the& kbugbuster; application, and uses its bug cache information. Bugzilla is an open source bug tracking system.
Додайте цей ресурс, щоб звантажити з bugzilla список відкритих вад або завдань. Дані цього ресурсу буде взято з програми& kbugbuster;, буде використано відомості кешу вад. Bugzilla- це система стеження за вадами з відкритим кодом.

If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Якщо аварія варта створення звіту, а програма не підтримується системою спостереження за вадами у KDE, вам доведетьсязв' язатися безпосередньо з супровідником програми.

There is a bug tracking system available at http://bugs. kde. org. The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs..
Система стеження і повідомлення про вади знаходиться за адресою http:// bugs. kde. org. Цю систему обладнано майстром для полегшення процесу повідомлення про нову ваду, а також списком всіх відомих вад..

The official channel for submitting feature requests is via the& kde; bug tracking system. The& kde; bug tracker can be found at http://bugs. kde. org.
Офіційним каналом надсилання запитів щодо реалізації функціональних можливостей передбачено система стеження за вадами& kde;. Службу слідкування за вадами& kde; розташовано за адресою http:// bugs. kde. org.

A bug tracking system is usually a necessary component of a good software development infrastructure, and consistent use of a bug or issue tracking system is considered one of the"hallmarks of a good software team".
Багтрекер, як правило, є необхідним компонентом гарної інфраструктури розробки програмного забезпечення, і послідовне використання системи відстеження помилок або проблем вважається однією з«відмінних особливостей хорошої команди програмістів».

Bug reports and feature requests should be submitted through the kde; Bug Tracking System. Before you report a bug or suggest a feature, please check that it has n't already been reported/ suggested.
Для повідомлень про вади і запитів щодо реалізації можливостей слід використовувати Систему стеження за вадами у& kde;. Перш ніж повідомити про ваду або запропонувати реалізацію можливості, будь ласка, перевірте, чи не було вже подібного повідомлення/ запиту.

Always save the detailed report as HTML when executing the operations fails with errors or warnings for later reference. You might also want to include it in a bug report you submit to the& kde; bug tracking system at bugs. kde. org.
Вам слід завжди зберігати докладний звіт як HTML після спроби виконання дій, яка завершилася невдало або з попередженнями, щоб пізніше ви змогли ним скористатися. Ви зокрема можете додати цей звіт до звіту про помилку, який ви створите у системі стеження за вадами у& kde; за адресою bugs. kde. org.

Please report bugs through the kplayer; bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e-mail, for it helps prevent duplicate requests.
Будь ласка, повідомляйте про вади у програмі за допомогою системи стеження за вадами у& kplayer;. Використання SourceForge набагато зручніше за особисті повідомлення електронною поштою, оскільки надає змогу уникнути повторення однакових запитів.

Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum.
Перш ніж повідомити про ваду, переконайтеся, що про неї ще не повідомлено. Прочитайте список відомих вад, а потім у системі стеження за вадами. Також перегляньте запити щодо підтримки, запити щодо реалізації можливостей і форум користувачів.

Bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO. Also there are special sections at the kplayer; project on SourceForge for support requests, feature requests and code patches.
Про вади слід повідомляти за допомогою системи стеження за вадами, відповідно до настанов з розділу Настанови щодо повідомлення про вади. Крім того, передбачено особливі розділи на сторінці проекту& kplayer; на SourceForge для запитів щодо підтримки, запитів щодо реалізації можливостей і латок до коду.

If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
Якщо повідомлення про аварію позначено як не варте надсилання повідомлення про ваду, а ви вважаєте, подібне позначення з боку помічника є помилковим, ви можете вручну повідомити про ваду після реєстрації у системі стеження за вадами. Крім того, ви можете повернутися назад і змінити дані або звантажити пакунки для зневаджування.

The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug… from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard.
Найлегше повідомити про ваду за допомогою пункту меню Довідка Надіслати звіт про помилку… програми, у якій ви виявили ваду. За допомогою цього пункту меню ви можете відкрити діалогове вікно, у якому буде посилання на систему стеження за вадами. Будь ласка, виконуйте всі настанови, які буде показано у майстрі повідомлення про вади..