Що таке BULGARIAN TERRITORY Українською - Українська переклад

• болгарській території
• територію болгарії
• болгарську територію
• території болгарії

Приклади вживання Bulgarian territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost 30% of Bulgarian territory is occupied by forests.
Близько 30% території Болгарії зайнято лісом.

After 1940 Balchik was again included in the Bulgarian territory.
Після 1940 року місто Балчик знову стає частиною болгарської території.

In the Bulgarian territory, Turkey could now freely communicate with his allies.
Через болгарську територію Туреччина тепер вільно могла спілкуватися зі своїми союзниками.

Romania seized a chunk of Bulgarian territory(southern Dobrudja).
Частина болгарської території передавалася Румунії(Південна Добруджа).

We will see how the realization of this project proceeds in Bulgarian territory.
Подивимося, як далі реалізовуватиметься цей проект по болгарській території.

Before that, gas will be delivered via the Bulgarian territory through the existing gas transport system.
До цього газ через територію Болгарії проходитиме за існуючою газотранспортною мережею.

We will see how the realization of this project proceeds in Bulgarian territory.
Подивимося, як далі буде реалізовуватися цей проект з болгарської території.

On the prospects for the continuation of the"Turkish flow" by the Bulgarian territory- in an interview with the Ambassador of Bulgaria to the Russian Federation(2000-2006) Ilyan Vasilev.
Про перспективи продовження«Турецького потоку» болгарською територією- в інтерв'ю з послом Болгарії в РФ(2000-2006 рр.) Іліаном Василєвим.

We will see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory.
Подивимося, як далі реалізовуватиметься цей проект по болгарській території.

We will see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory”, Putin said following talks with his Serbian counterpart Aleksandar Vučić in Sochi.
Подивимося, як далі буде реалізовуватися цей проект по болгарській території»,- сказав Путін за підсумками переговорів з сербським колегою Александром Вучичем в Сочі.

We will see how this project will continue to be implemented on the Bulgarian territory.
Подивимося, як далі буде реалізовуватися цей проект з болгарської території.

We are establishing all moments while he was on Bulgarian territory, the hotels, the vehicles he used, contacts with Bulgarian citizens,” he said.
Ми встановлюємо всі моменти, коли він був на болгарській території, готелі, транспортні засоби, які він використовував, контакти з болгарськими громадянами»,- сказав Цацаров.

Are there any guaranteed gas consumers in Central Europe that will be delivered through the Bulgarian territory?
Чи є на сьогодні гарантовані споживачі газу в Центральній Європі, який буде поставлятися через болгарську територію?

The dislocation of the American troops at the Bulgarian territory not only strengthened the security of Bulgaria, but also positively influenced the development of its national armed forces and economy.
Розміщення американських військ на болгарській території не тільки посилило безпеку Болгарії, а й суттєво вплинуло і на розвиток її національних збройних сил та економіки.

For that reason the Soviet government warned against the appearance of German troops on Bulgarian territory or on either of the two straits.
Тому Радянський уряд застерігає від появи німецьких військ на території Болгарії і в зоні обох проток.

We are trying to establish all moments while he was on Bulgarian territory, the hotels he stayed in, the vehicles he used, contacts with Bulgarian citizens,” Mr. Tsatsarov said at a news conference.
Ми встановлюємо всі моменти, коли він був на території Болгарії: готелі, які він використовував, транспортні засоби, контакти з болгарськими громадянами",- сказав Цацаров.

The international frontier between Bulgaria and Romania follows the north branch of the river and therefore Belene Island is part of the Bulgarian territory.
Міжнародний кордон між Болгарією та Румунією йде за північним руслом річки, і тому острів Белене є частиною болгарської території.

Initially it was planned that the gas pipeline through the Bulgarian territory- the extension of TurkStream- would be launched by the end of 2019, however, problems arose with the procedure to select the contractor for Balkan Stream.
Передбачалося, що газопровід через територію Болгарії- продовження«Турецького потоку»- запрацює до кінця 2019 року, проте виникли проблеми з проведенням конкурсної процедури з вибору компанії будівельника«Балканського потоку».

The construction of the new 484 kilometers long Balkan Stream gas pipeline through the Bulgarian territory will be fully complete by the end of 2020.
Повністю новий газопровід«Балканський потік» через територію Болгарії протяжністю 484 км повинен бути завершений до кінця 2020 року.

And in Sofia, they switched to the upcoming European elections, which, by the way, may also give an answer to the question whether the second branch of the"Turkish Stream" will go on the Bulgarian territory.
А в Софії переключились на майбутні європейські вибори які, до речі, можливо і дадуть відповідь на запитання чи піде по болгарській території друга гілка«Турецького потоку».

The Italo-Saudi consortium Arcad won the tender for the construction of the pipeline to Serbia through the Bulgarian territory in April, though the relevant contract was only signed in the middle of September following a series of trials, which led to a six-month delay in the project's implementation.
Італо-саудівський консорціум«Аркад» став переможцем тендеру на будівництво трубопроводу в Сербію через територію Болгарії у квітні, проте контракт з ним після серії судових розглядів був підписаний лише в середині вересня, що призвело до піврічної затримки з виконанням проекту і викликало здивування російської сторони.

At the uninitiated into the historical details of a man certain to question, with what is to become the queen of Romanian settled on Bulgarian territory.
У необізнаної в історичні подробиці людини напевно виникне питання, з якою це статі румунська королева влаштувалася на болгарській території.

When in that month Germany adopted certain measures in Bulgaria against the landing of British troops in Greece, the Russian ambassador in Berlin pointed out in an official démarche that the Soviet Union regarded Bulgarian territory and the two straits as a security zone of the USSR, and that it could not remain a passive spectator of events taking place in these areas, which threatened those security interests.
Коли в цьому місяці Німеччина зробила в Болгарії певні контрзаходи проти висадки британських військ в Греції, російський посол в Берліні в офіційному демарш вказав на те, що Радянський Союз вважає територію Болгарії та зону обох проток зоною безпеки СРСР і що він не може байдуже ставитися до подій в цих районах, що загрожують його безпеці.

In addition, in Sofia, with great attention, observe the fate of the"Nord Stream-2", since it will largely depend on whether the second branch of the"Turkish Stream" will go through the Bulgarian territory or not.
Крім того, в Софії з великою увагою спостерігають за долею«Північного потоку-2», оскільки від нього багато в чому буде залежати, чи піде друга гілка«Турецького потоку» через болгарську територію чи ні.

When that month Germany adopted certain measures in Bulgaria against the landing of British troops in Greece the Russian Ambassador in Berlin pointed out in an official démarche that the Soviet Union regarded Bulgarian territory and the two straits as the security zone for the U.S.S.R. and that it could not remain a passive spectator of events taking place in these territories which amounted to a menace for the interests of such security.
Коли в цьому місяці Німеччина зробила в Болгарії певні контрзаходи проти висадки британських військ в Греції, російський посол в Берліні в офіційному демарш вказав на те, що Радянський Союз вважає територію Болгарії та зону обох проток зоною безпеки СРСР і що він не може байдуже ставитися до подій в цих районах, що загрожують його безпеці.

Other conditions include that the Republic of North Macedonia must clearly state that the short version of its name has nothing to do with the geographical region of north Macedonia, part of which is in Bulgarian territory.
Серед вимог також вказано, що Республіка Північна Македонія повинна чітко заявити, що коротка версія її назви не має нічого спільного з географічним регіоном Північної Македонії, частина якого знаходиться на території Болгарії.

According to the published calculations, the cost of building a gas pipeline of 450 km across the Bulgarian territory will cost about 1,4 billion euros.
Згідно з оприлюдненими розрахунками, вартість будівництва газопроводу завдовжки 450 км через болгарську територію буде коштувати близько 1, 4 млрд євро.

Similarly act left and nationalist forces in Bulgaria, demanding from their government to stop supporting the EU sanctions against the Russian Federation, as well as not to enhance the grouping of NATO troops on Bulgarian territory.
Подібним чином діють також і ліві та націоналістичні сили Болгарії, вимагаючи від свого уряду припинити підтримку санкцій ЄС проти Російської Федерації, а також не посилювати угруповання військ НАТО на болгарській території.