Приклади вживання Bullfight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bullfight of love".
I would never go to a bullfight.
Bullfights back on Spanish state TV.
Бої биків повернулися на іспанське телебачення.The bull is going to die in a bullfight.
The first Ukrainian"bullfight":"Boar" sample number 1.
Перший український«буллпап»:«Вепр» зразок №1.Hemingway andOrson Welles of course are closely connected to the bullfight.
Хемінгуей і Орсон Уеллс, звичайно, тісно пов'язані з коридою.Even if the bullfight is not under a total ban, its popularity in Spain is steadily declining.
Навіть якщо корида не опиниться під повною забороною, її популярність в Іспанії неухильно знижується.The word torero describes any of the performers who participate in the bullfight.
At the beginning of the 18th century, the bullfight acquired a more familiar look- the foot toreros came to the place of riders.
На початку XVIII століття корида придбала більш звичний для нас вигляд- на місце вершників прийшли піші тореро.HOME Blogs Science and technology The first Ukrainian"bullfight":"Boar" sample number 1.
Головна Блоги Наука та техніка Перший український«буллпап»:«Вепр» зразок №1.How did it happen that the bullfight, passionately beloved by the Spaniards, sung in poems and novels, has been rapidly losing popularity in recent years?
Як же вийшло, що корида, пристрасно улюблена іспанцями, оспівана у віршах і романах, в останні роки стрімко втрачає популярність?The original name of the project of Japanese andFrench filmmakers sounds like"Bullfight of love.
Оригінальна назва проекту японських іфранцузьких кінематографістів звучить як"Корида любові".Ponce stood up for the bullfight, emphasizing that for centuries has been an integral part of Spanish culture, despite the fact that someone refuses to admit it.
Понсе заступився за кориду, підкресливши, що вона століттями була невід'ємною частиною іспанської культури, незважаючи на те, що хтось відмовляється це визнавати.And not just thekind of"I took half a sheet of LSD down at the bullfight last night" kind of sorry, neither.
І не просто так,як"Я взяв половину аркушу ЛСД на кориді минулої ночі" ні не такий жаль.And in August 1985, a young Spanish girl named Muriel cut myself both breasts,to take part in a bullfight.
А в серпні 1985 молода іспанська дівчина на ім'я Мюріель відрізала собі обидві груди,щоб взяти участь у кориді.According to the latest polls,more than two-thirds of the Spaniards are indifferent to the bullfight, and a third condemns the lovers of this spectacle altogether.
Згідно з останніми опитуваннями,понад дві третини іспанців байдужі до бою биків, а третина і зовсім засуджує любителів цього видовища.And in August 1985, a young Spanish girl namedMuriel cut off both her breasts to take part in the bullfight.
А в серпні 1985 молода іспанська дівчина наім'я Мюріель відрізала собі обидві груди, щоб взяти участь у кориді.The book provides a cross-section of photographs of Picasso in his studio, at the bullfight at Arles, and in his garden.
Книга є перетином фотографій Пікассо в його студії, на кориді в Арлі та в його саду.If between the quiet rest on the beach you want bright sensations and adrenaline,go to the bullfight.
Якщо в перервах між спокійним відпочинком The book provides a cross-section of photographs of Picasso in his studio, at the bullfight at Arles and in his garden.
Книга являє собою перетин фотографій Пікассо в його студії, на кориді в Арлі та в його саду.At 9 years old Picasso painted his first finished drawing-"Picador»(Le picador),depicting a rider on a horse participating in a bullfight.
У 9 років Пікассо намалював свій перший закінчений малюнок-"Пікадор"(Le picador), щозображає вершника на коні, який бере участь в бою биків.Paratroopers"bullpup" especially liked, because the SVD through its dimensions is dumped in a separate container,and from"bullfight" paratroopers can fire directly from the air.
Десантникам«буллпап» особливо сподобався, адже СВД через свої габарити скидається в окремому контейнері,а з«буллпап» парашутисти можуть вести вогонь прямо з повітря.By accident,Ferdinand was chosen among other countrymen to participate in the bullfight in Madrid.
За безглузду випадковістьФердинанд був обраний серед інших одноплемінників для участі в бою биків в Мадриді.The building was then used as a warehouse andarmory for a company that manufactures bullfight swords to this day.
Пізніше будівля використовувалась як арсенал та склад компанією,яка і до цього часу виробляє шпаги для кориди.By ridiculous accident Ferdinand hasbeen chosen among other tribespeople for participation in a bullfight in Madrid.
За безглузду випадковістьФердинанд був обраний серед інших одноплемінників для участі в бою биків в Мадриді.However, in the 1930s, the Spanish fascists who came topower imposed a ban on the participation of women in the bullfight, which operated until 1974.
Правда, в 1930-х роках прийшли до влади іспанськіфашисти ввели заборону на участь жінок в кориді, який діяв до 1974-го.Below is a list of the major Spanish ferias which usually last for at least a week andwhich will all have a least one bullfight per day.
Нижче йде список основних іспанських ферій, які зазвичай продовжуються не менше тижня,і в цей час проводиться мінімум одна корида в день.A dramatic French-Spanish Flamenco-style march danced in 2/4 time,with man portraying the matador in a bullfight, the lady as his cape.
Драматичний французько-іспанського стилю фламенко,де чоловік зображує матадора(сміливої людини) в бою з биком, дама зображує його плащ або There is a lot to do in the city, from exploring the town wandering along the Arenal quarter riverside to visiting the fabulous restaurants orwatching a bullfight in the city's historical ring.
Існує багато зробити в місті, від вивчення міста блукаючий вздовж кварталу Ареналь Ріверсайд до відвідування шикарні ресторани абодивитися кориду в історичному кільці міста.
