Що таке BUSINESS ELITE Українською - Українська переклад

• ділової еліти
• бізнес-еліт
• бізнесової еліти
• бізнес еліт

Приклади вживання Business elite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Business Elite+".
Бізнес Еліт+».

Intellectual and business elite.
Інтелектуальної та бізнесової еліти.

Business Elite of Ukraine.
Ділової еліти„ України.

Critical towards government and business elites.
Критично ставиться до урядових та ділових еліт.

Ukraine needs new business elite, capable of ensuring both the competitiveness of both products and firms.
Україні потрібна нова ділова еліта, здатна забезпечувати конкурентоспроможність як продукції, так і фірми.

How to distinguish between types of housing: economy, comfort, business, elite.
Як розрізняти типи житла: економ, комфорт, бізнес, елітний.

Open a current account within the package of services“Business Elite+”,“Business Comfort” or“Business Classic” by entering into a Banking Agreement.
Відкрийте поточний рахунок в рамках пакетів послуг«Бізнес Еліт+»,«Бізнес Комфорт» або«Бізнес Класик», уклавши Договір банківського обслуговування.

He is rarely seen on Rome's social scene with the other political and business elite.
Він не виставляє сімейне життя напоказ, і його рідко можна побачити на соціальних підмостках Риму серед інших політиків та ділової еліти.

All this war and talk of war has the country's business elite“living in a state of fear” and trying to get their money out of the country, Kryshtanovskaya said by phone.
Ця війна і розмови про війну змушують бізнес еліту“жити в стані страху” і намагатися вивести гроші з країни”,- коментує Криштановська.

Historically, this district is the center of the capital life, the attraction for cultural, political and business elite of the city.
Історично склалося так, що саме цей район став центром життя культурної, політичної і бізнес еліти столиці.

Recently Casual is the most popular“Friday” style among the business elite, it is also called the style“of the weekend”, when after busy week business people can take a break from formality and relax.
Останнім часом Casual- найпопулярніший«п'ятничний» стиль серед ділової еліти, його ще називають стилем«вихідного дня». Коли після напружених робочих буднів бізнесмени можуть дозволити собі відпочити від формальності й трохи розслабитися.

CNBC is the number one business and financial news network worldwide, with a renowned reputation among the world's business elite.
CNBC є найбільшою у світі мережею економічних і фінансових новин і пишається чудовою репутацією серед бізнес-еліт світового рівня.

At the beginning, our efforts were noted in the Regional Competition“Business Elite Podillia” namely the Diploma“OUR MARK”.
На початку наші зусилля були відзначені у Регіональному конкурсі«Бізнес Еліта Поділля» саме Дипломом«НАША МАРКА».

The European Union acts as if it were the neutral Switzerland of a contemporary world, and this is particularly true of the political and business elite.
Європейський союз діє так, як наче він велика нейтральна Швейцарія в сучасному світі- це стосується політичних і бізнес-еліт.

It aims at contributing to the formation and strengthening of a new generation of the intellectual and business elite of the country who will be the generator of future changes.
Її мета- сприяти формуванню нового покоління інтелектуальної та ділової еліти країни, яка стане генератором майбутніх змін.

The European Union acts as if it were the neutral Switzerland of a contemporary world, and this is particularly true of the political and business elite.
Європейський союз діє так, як ніби він є великою нейтральною Швейцарією в сучасному світі- це стосується політичних і бізнес-еліт.

According to the procedure of the contest, opinions of ordinary consumers, experts and Ukrainian celebrities(creative and business elite) are taken into account while determining the Favorites of Success.
Згідно з методикою конкурсу, при визначенні Фаворитів Успіху враховується думка пересічних споживачів, експертів та українських знаменитостей(творчої та ділової еліти).

Democratic elections in 1979 were followed by a long period of stability and prosperity as power shifted from the military to the business elite.
Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того, як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.

This year is no exception and on the stage of the National Opera we are glad and proud to have the honor to welcome both the devout supporters of Ukraine including the representatives of the foreign political and business elite, and the bright and talented Ukrainians, who bring the Ukraine's image by their work to the highest level on the scale of world culture.
Цей рік не стане виключенням і ми з радістю і гордістю матимемо честь вітати на сцені Національної Опери як щирих прихильників України з представників зарубіжної політичної та бізнес еліти, так і яскравих та талановитих українців, що своєю творчістю підносять імідж України на найвищий щабель у масштабах світової культури.

It is selected by Committee on elections of the Main minister of Administration of Hong Kong, consisting of 800 persons who represent the Hong Kong business elite.
Його обирає Комітет з виборів Головного міністра Адміністрації Гонконгу, що складається з 800 чоловік, які представляють гонконгську ділову еліту.

Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.
Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.

Custom format for our country pretty successfully reflected on the core audience for the wave, which includes people with original thinking- representatives of cultural and business elite.
Нестандартний для нашої країни формат досить таки успішно відбився на ядрі аудиторії слухачів хвилі, в яке входять люди з оригінальним мисленням- представники культурної та ділової еліти.

Worthy of note is the fact that it was precisely the checking of privatization processes by the dictatorship in Chile and, hence, the country's dynamic economic development in the late 1980s, that compelled the business elite of that country to demand the dismantling of the military regime, and they liquidated it.
Варто зауважити, що cаме гальмування диктатурою процесів приватизації у Чилі, а отже й динамічного економічного розвитку наприкінці 80-х, примусило ділову еліту цієї країни зажадати й домогтись ліквідації військового режиму.

Elections in 1979 followed a period of stability and prosperity as power shifted from the military to the business elite.
Після демократичних виборів в 1979 році послідував тривалий період стабільності і процвітання після того, як влада перейшла з рук військової в руки ділової еліти.

A resident of Vitebsk, near the Russian border with Belarus, Mr. Usovsky started his operation in 2014, riding a wave of nationalist fervor in Moscow after the annexation of Crimea and the widespread belief among Russia's political and business elite that united European backing for sanctions against Russia could be quickly dissolved.
Житель Вітебська, що поблизу російського кордону з Білоруссю, Усовський почав свою діяльність в 2014 році, на хвилі націоналістичного запалу в Москві після анексії Криму і широко поширеної віри серед політичної та ділової еліти Росії, що санкції Європи проти Росії швидко скасують.

The selection of the Favorites of Success considers opinions of average consumers, experts, and Ukrainian celebrities(public people, artistic and business elite).
При визначенні Фаворитів Успіху враховується думка пересічних споживачів, експертів та українських знаменитостей(публічних людей, творчої та ділової еліти).

In accordance with the contest procedure, when determining Favorites of Success, the opinion of ordinary consumers, experts and Ukrainian celebrities(creative and business elite) are taken into account.
Відповідно до методики конкурсу, при визначенні Фаворитів Успіху враховується думка пересічних споживачів, експертів та українських знаменитостей(творчої та ділової еліти).

But there is little understanding of the initiative, and this, combined with a lack of vision, seems to undermine the significance of the New Silk Road for the Ukrainian political and business elite.
Однак занадто малим є розуміння цієї ініціативи, а разом з відсутністю бачення це, здається, знижує значимість Нового шовкового шляху для української політичної та ділової еліти».

According to Business, today Alexander Yaroslavsky- effective ambassador of Kharkiv in the world, who continues to invest effort and money in the international image of the city- through business forums, trade shows and personal contacts with foreign business elite.
На думку журналістів"Бізнесу", сьогодні Ярославський- ефективний"посол Харкова у світі", який продовжує вкладати сили і кошти в інвестиційний імідж міста і країни- за допомогою бізнес-форумів, галузевих виставок та особистих контактів з іноземної діловою елітою.

Petersburg that allegedly“Kudrin's” formula of rescuing the regime was launched, designed to take advantage of the peak of the“absolute” support of the population, to insure against the possibility of health problems of the state's leader, and the growing, so far hidden, discontent of the Russian political and business elite with the current status of the country.
Саме у Петербурзі була запущена нібито«кудрінська» формула порятунку режиму, що покликана скористатися піком«безмежної» підтримки населення, підстрахуватися на випадок можливого виникнення проблем із здоров'ям лідера держави і наростаючого, поки що прихованого, невдоволення російської політичної та ділової еліти нинішнім статусом країни.