Що таке BUSINESSES AND CITIZENS Українською - Українська переклад

• бізнесами та громадянами
• підприємствам та громадянам

Приклади вживання Businesses and citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will make Ukraine stronger and more understandable for European businesses and citizens.
Вони зроблять Україну сильнішою і більш зрозумілою для європейського бізнесу і громадян.

TI collaborates with governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret deals.
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

The medieval festival Horsens is organized by the municipality of the city, followed by different associations, businesses and citizens.
Середньовічний фестиваль Horsens організовує муніципалітет міста, а потім різні асоціації, бізнесмени та громадяни.

In general, businesses and citizens were interested in this issue, but their efforts by 2014 were diffused and not structured.
У цьому були зацікавлені бізнес та громадяни загалом, але їхні зусилля до 2014 року виявилися не структурованими та розпорошеними.

Transparency International works together with governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret….
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

After intense talks, Brexit secretary David Davis said agreement on the terms of the 21-month period, ending on 31 December 2020, was a'significant' moment, which would give businesses and citizens reassurance.
Після кількох днів інтенсивних переговорів Девід Девіс, міністр щодо Brexit, заявив, що угода про умови 21-місячного перехідного періоду, який закінчиться 31 грудня 2020 року, є"значним" моментом, який дасть підприємствам та громадянам відчути….

The organisation's national teams work alongside governments, businesses and citizens to stop the abuse of power, bribery and secret deals.
Організація працює разом з урядами, бізнесами та громадянами для того, щоб зупинити зловживання владою, хабарництво та секретні домовленості.

After intense rounds of talks, David Davis, the Brexit secretary, said,"The agreement on the terms of the 21-month period, ending on December 31, 2020, was a significant moment, which would give businesses and citizens the reassurance they needed".
Після кількох днів інтенсивних переговорів Девід Девіс, міністр щодо Brexit, заявив, що угода про умови 21-місячного перехідного періоду, який закінчиться 31 грудня 2020 року, є"значним" моментом, який дасть підприємствам та громадянам відчути….

On this World Press Freedom Day, I urge all Governments, politicians, businesses and citizens to commit to nurturing and protecting an independent, free media.
У цей Всесвітній день свободи друку я настійно закликаю усі уряди, політиків, компанії та громадян захищати незалежні, вільні засоби масової інформації.

After an intense few days of talks, the Brexit secretary, David Davis, lauded a provisional agreement on the terms of a 21-month period, ending on 31 December 2020, as a“significant” moment, giving businesses and citizens the reassurance they had demanded.
Після кількох днів інтенсивних переговорів Девід Девіс, міністр щодо Brexit, заявив, що угода про умови 21-місячного перехідного періоду, який закінчиться 31 грудня 2020 року, є"значним" моментом, який дасть підприємствам та громадянам відчути….

Do they exist purely to serve the interests of their own politicians, businesses and citizens, or are they actively working for all of humanity and the whole planet?” he asks.
Чи вони існують виключно для служіння інтересам своїх політиків, підприємств і громадян, чи вони активно працюють для всієї планети?»- зазначають організатори ініціативи.

After an intense few days and nights of talks, Brexit secretary David Davis said agreement on the terms of the 21-month period, ending on 31 December 2020, was a“significant” moment, which would give businesses and citizens the reassurance they needed.
Після кількох днів інтенсивних переговорів Девід Девіс, міністр щодо Brexit, заявив, що угода про умови 21-місячного перехідного періоду, який закінчиться 31 грудня 2020 року, є"значним" моментом, який дасть підприємствам та громадянам відчути….

Interactive research approaches should be used to engage with local businesses and citizens and elaborate options for cooperation, networking and integrated governance seeking to enhance partnership.
Інтерактивні дослідницькі підходи повинні використовуватися для взаємодії з місцевими підприємствами та громадянами і розробляти варіанти співпраці, створення мереж та комплексного управління для зміцнення партнерських зв'язків.

The integration of breakthrough technologies is a matter of surviving in the constant competitive battle, including the government level. The efficient adoption will allow Ukraine to become a more competitive state on the global market and Ukrainian businesses and citizens to be eagerly sought and achieve greater possibilities both within the country and worldwide,” Mykola Traknov adds.
Впровадження нових технологій- це питання виживання в постійній конкурентній боротьбі, зокрема й на рівні держав. Ефективне впровадження дасть змогу Україні стати конкурентнішоюдержавою на світовому ринку, а українському бізнесу і громадянам- бути потрібнішими ідосягати великих можливостей як всередині країни, так і у світі»,- зазначив Микола Тракнов.

What is at play for Europe- for its States, businesses and citizens- is, deep down, maintaining freedom to act, at a time when our room to manoeuvre is limited and threatened by the capacities and actions of others, and this is something that we can see together today.
Що стоїть на кону для Європи- для її держав, бізнесу та громадян- це, по суті, збереження свободи дій, в той час, коли наше поле для маневру обмежене або зазнає загрози від можливостей чи дій з боку інших: все це ми можемо спостерігати в наші дні.

Society Initiatives Institute cooperates with state organizations and institutions, with businesses and citizens in order to develop civil society in Ukraine.
Інститут суспільних ініціатив співпрацює з державними організаціями та установами, з бізнесом та громадянами з метою розвитку громадянського суспільства в Україні.

By developing trust and security in the digital economy, the EU facilitates electronic transactions for businesses and citizens, making them safer, faster and cheaper, and contributes to the resilience of critical digital infrastructure in areas such as telecoms, energy, transport, or banking, resulting in a stronger, more dynamic economy and increased consumer trust.
Розвиваючи довіру і безпеку в цифровій економіці, ЄС полегшує електронні транзакції для підприємств і громадян, роблячи їх більш безпечними, швидкими і дешевими, а також сприяє стійкості критично важливої цифрової інфраструктури в таких областях, як телекомунікації, енергетика, транспорт або банківська справа, що призводить до більш сильної, динамічної економіки і зростання довіри споживачів.

Any company- a legal entity carrying out its activity, communicates with other businesses and citizens that are both legal and physical persons.
Будь-яке підприємство- юридична особа, здійснюючи свою безпосередню діяльність, взаємодіє з іншими підприємствами і громадянами, що є як юридичними, так і фізичними особами.

The new National Cyber Security Strategy will provide funding to develop automatic defenses to help protect British businesses and citizens online, and beef up the country's cyber workforce to help defend against attacks.
Що нова національна стратегія кібербезпеки передбачатиме фінансування для розробки автоматичного захисту, щоб допомогти охороняти британських підприємців і громадян в інтернеті.

World Bank proposes to consider the city as an ecosystem where city authorities, universities, businesses and citizens interact and work together to co-create and develop urban life.
Світовий банк пропонує розглядати місто як екосистему, де міська влада, університети, бізнес і громадяни взаємодіють і працюють разом, щоб спільно створювати і розвивати міські служби.

The adoption of the Bill“On the Bureau of Financial Investigations” registered on the website of the Verkhovna Rada will negatively affect businesses and citizens, because the new fiscal body will have an exclusively punitive function and will depend on the government or the Minister of Finance.
Ухвалення зареєстрованого на сайті Верховної Ради Законопроєкту“Про Бюро фінансових розслідувань” негативно вплине на бізнес і громадян, адже новий фіскальний орган матиме виключно каральну функцію і залежатиме від уряду або міністра фінансів.

Security of the state, business and citizens;
Безпека держави, бізнесу та громадян;

Business and citizens should pay more.
Бізнес та громадяни мають платити більше.

It is the“golden triangle” of cooperation between the state, business and citizens.
Золотий трикутник” співпраці між державою, бізнесом та громадськістю.

He has implemented a number of important and necessary business and citizens regulatory reforms.
Він реалізував ряд важливих і необхідних для бізнесу і громадян….

The development of CEF financial instruments will provide new opportunities for Ukraine, business and citizens- Volodymyr Omelyan.
Розвиток фінансових інструментів CEF дасть нові можливості для України, бізнесу та громадян,- Володимир Омелян.

Therefore, he added, creative industries and business and citizens should in general actively use the UkraineNOW brand.
Тому, за його словами, і креативні індустрії, і бізнес та громадяни в цілому повинні активно використовувати бренд Ukraine NOW.

At plenary sessions and in discussions the issues of guaranteeing security of state, business and citizens were discussed.
На пленарних засіданнях та в дискусіях обговорювались питання забезпечення гарантій безпеки держави, бізнесу та громадян.