Що таке CALL ON ALL PARTIES Українською - Українська переклад

• закликаємо всі сторони
• закликаю всі сторони
• заклик до всіх сторін

Приклади вживання Call on all parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

I call on all parties to pause and reflect.
Я закликаю всі сторони зробити паузу і задуматися.

The European Union and its Member States call on all parties to immediately cease all military operations.
Євросоюз і всі його країни- члени закликають всі сторони негайно припинити військові операції.

I call on all parties to the conflict to respect civilian infrastructure and protect civilian workers.
Я закликаю сторони конфлікту поважати цивільну інфраструктуру та захищати цивільних працівників.

We welcome President Poroshenko's Peace Plan and call on all parties to meet their commitments, including those made in Geneva and Berlin.
Ми схвалюємо мирний план президента Порошенка і закликаємо всі сторони виконувати свої зобов'язання, в тому числі взяті на себе в Женеві та Берліні.

We call on all parties to refrain from any actions that endanger the safety of the OSCE mission in Ukraine.".
Ми закликаємо всі сторони утримуватися від будь-яких дій, які ставлять під загрозу безпеку місії ОБСЄ в Україні.

We are concerned by the continued tensions and violence along the administrative boundary lines and call on all parties to demonstrate restraint.
Ми занепокоєні триваючим протистоянням та насильством вздовж ліній адміністративних кордонів і закликаємо всіх учасників демонструвати стриманість.

We reiterate our call on all parties to exercise maximum restraint and avoid further escalation.
Тому ми повторюємо наш заклик до всіх сторін виявляти максимальну стриманість і запобігти подальшій ескалації ситуації.

In a statement, they condemn the use of excessive force against peaceful demonstrators in Ukraine and call on all parties to refrain from provocations and violence.
У спільній заяві вони засуджують надмірне застосування сили проти мирних демонстрантів в Україні і закликають усі сторони утриматися від провокацій і насильства.

We call on all parties to accept the outcome of the elections and we look forward to working closely with the new president.
Ми закликаємо усі сторони визнати результати виборів та очікуємо на тісну роботу з новим Президентом.

We support UN action to ensure respect for the rule of law and call on all parties to take affirmative steps to prevent and condemn violence in Kosovo.
Ми підтримуємо дії ООН щодо забезпечення верховенства права та закликаємо всі сторони прийняти позитивні кроки аби упередити та запобігти актам насильства у Косові.

We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.
Ми закликаємо усі сторони до стриманості та особливо Росію- застосувати свій вплив на сепаратистів.

We are deeply concerned by the continued fighting in Darfur as well as the worsening humanitarian situation and call on all parties to abide by the ceasefire.
Ми глибоко стривожені продовженням ворожнечі в Дарфурі та погіршенням гуманітарної ситуації і закликаємо усі сторони конфлікту дотримуватися угоди про припинення вогню.

In general, we call on all parties to release prisoners in accordance with the principle of“all for all,” agreed upon in Minsk.
Загалом ми закликаємо всі сторони продовжити звільнення ув'язнених за принципом"всіх на всіх", який був узгоджений в Мінську".

We remain deeply concerned by the continued violence and atrocities in Darfur and by the expulsion of humanitarian organisations from Sudan, and call on all parties to cease hostilities and negotiate in good faith.
Ми залишаємося глибоко занепокоєними триваючим насильством та злодіяннями в Дарфурі, а також вигнанням гуманітарних організацій з Судану та закликаємо всі сторони припинити ворожнечу та провести доброчинні переговори.

We call on all parties to exercise restraint and on Russia in particular to bring its influence to bear on the separatists.
Ми закликаємо всі сторони проявляти стриманість і зокрема Росію, щоб вона використовувала свій вплив на сепаратистів.

Council members also“stressed the need for an urgent de-escalation of the situation, and reiterated their call on all parties to exercise maximum restraint and to refrain from action and rhetoric which might exacerbate the situation,” she added.
Члени Ради також"наголосили на необхідності термінової деескалації ситуації, вкотре закликавши сторони проявляти максимальну стриманість і утримуватися від дій і заяв, які можуть загострити ситуацію,"- додала вона.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable stage.”.
Ми закликаємо всі сторони утримуватися від провокацій і взаємних погроз, чи на словах, чи якимись діями, і не дозволити ситуації погіршитися до незворотної некерованої стадії".

While the cease-fire is a very welcome step toward ending the fighting in eastern Ukraine, I call on all parties to genuinely respect and uphold it, and to halt the attacks on civilians and civilian infrastructure,” Zeid said.
Угода про припинення вогню є вкрай необхідним кроком для припинення бойових дії на сході України, і я закликаю всі сторони в повній мірі поважати і виконувати ці домовленості і припинити напади на цивільних осіб та об'єкти цивільної інфраструктури»,- заявив Верховний комісар.

We call on all parties to fully cooperate with the OSCE, with a view at fully implementing its mandate, especially regarding the monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons.
Ми закликаємо всі сторони повністю співпрацювати з ОБСЄ, з метою реалізації свого мандата в повному обсязі, особливо щодо моніторингу та перевірки відводу важких озброєнь.

Pillay also reiterated her call on all parties to exercise restraint, stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.
Піллей іще раз закликала всі сторони до стриманості, підкресливши, що право на свободу мирних зібрань є фундаментальним правом людини.

We call on all parties to the conflict to ensure full and unhindered humanitarian access to people in need of food,”- said the representative of the WFP in Ukraine Giancarlo Stopponi.
Ми закликаємо всі сторони конфлікту забезпечити повний і безперешкодний гуманітарний доступ до людей, які потребують у продовольстві",- заявив представник ВПП ООН в Україні Джанкарло Стоппоні.

Pillay also reiterated her call on all parties to exercise restraint, stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.
Піллей також закликала всі сторони проявляти стриманість, підкресливши, що право на свободу мирних зборів є фундаментальним правом людини.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable stage,” Wang said.
Ми закликаємо всі сторони утримуватися від провокування і погроз одна одній, чи то на словах чи у діях, і не дозволити ситуації дійти до незворотної і некерованої стадії»,- заявив глава МЗС КНР.

In this context, we again call on all parties to the Minsk process to release all prisoners, on the basis of the“all for all” principle agreed upon in Minsk.
У цьому контексті ми знову закликаємо всі сторони в Мінському процесі приступити до звільнення всіх полонених, відповідно до узгодженого у Мінську принципа"всіх на всіх".

I call on all parties to ensure that those providing humanitarian assistance have safe access to the most vulnerable and can carry out their lifesaving work unhindered," UN humanitarian coordinator in Afghanistan Richard Peeperkorn said about the CRS attack.
Я закликаю всі сторони ручатися за те, щоб ті, хто надає гуманітарну допомогу, мали безпечний доступ до найуразливішого населення і могли безперешкодно виконувати свої рятувальні роботи",- заявив гуманітарний координатор ООН в Афганістані Річард Піперкорн.

I call on all parties to the conflicts, especially the separatists, to guarantee the OSCE mission free, safe and unimpeded access within their area of responsibility and to commit themselves to implementing the Minsk agreements, the only way to resolve the conflict.
Ми закликаємо всі сторони конфлікту, і особливо сепаратистів, гарантувати місії ОБСЄ вільний, безперешкодний та безпечний доступ до її зони відповідальності, а також долучитись до виконання Мінських домовленостей, які становлять єдиний шлях до вирішення конфлікту.

We call on all parties to observe the Minsk Protocol and the Minsk Memorandum and to act towards the peaceful solution of the conflict and restoring stability based upon the full respect of the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Ми закликаємо всі сторони дотримуватися Мінського протоколу і Мінського меморандуму і діяти в напрямку мирного врегулювання конфлікту і відновлення стабільності, що базується на повній повазі незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України»,- йдеться у заяві.

We call on all parties to fully implement their commitments under the Minsk agreements, beginning with a comprehensive, durable and lasting ceasefire and withdrawal of heavy weaponry, and to engage constructively in the Normandy Format and the Trilateral Contact Group," they said.
Ми закликаємо всі сторони повністю виконати свої зобов'язання по мінським угодами, починаючи з всеосяжного, міцного і тривалого припинення вогню і виведення важкої зброї, і конструктивно брати участь в нормандському форматі і тристоронньої контактній групі»,- резюмували постпреди.