Приклади вживання Cameral Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Split firewood of cameral drying of solid species.
Cameral period during geological research.
Камеральний період під час геологічних досліджень.The first has the name field, the second- cameral.
Перший має назву- польовий, другий- камеральний.Cameral processing during the relief survey.
Камеральна обробка маеріалу під час вивчення рельєфу.These documents are checked at the customs office, so it is a kind of cameral audit.
Ці документи перевіряють у приміщенні митниці, тобто це така собі митна камеральна перевірка.Third- cameral stage is based on the topographical plan.
Третій- камеральний етап ґрунтується на складанні топографічного плану.Disputes arising in connection with the implementation by the tax authorities of cameral tax inspection;
In the form of cameral check- in time, not exceeding seven working days;
У формі камеральної перевірки- у строк, що не перевищує сім робочих днів;Got a job in the engineering geology department of the GP“UKRIINTER”(Kiev)as the head of the cameral group.
Влаштувався у відділ інженерної геології ДП«УКРІІНТР»(м. Київ)на посаду керівника камеральної групи.Control is made in the form of cameral check if other is not provided by this Procedure.
Контроль здійснюється у формі камеральної перевірки, якщо інше не передбачено цим Порядком.Checks of carrying out complex of actions forasset management in premises of the National agency(cameral check).
Перевірки проведення комплексу заходів зуправління активом у приміщеннях Національного агентства(камеральна перевірка).Field and cameral processing of the material was performed using generally accepted methods.
Польова та камеральна обробка матеріалів проведена у відповідності до загальновизнаних методик.She is one of few violinists who works well in solo, cameral or orchestral classical music, as well as in improvised music.
Вона одна з небагатьох скрипальок, що чудово грає соло в камерній або оркестровій класичній музиці, не кажучи вже про імпровізацію.Procedure cameral nature associated with the development or updating of cartographic materials.
Процедури камерального характеру, пов'язані з розробкою або оновленням картографічних матеріалів.The construction works were conducted under the supervision of county engineer Adolph Marin andthe supervision of cameral architect Andreas Mykulych.
Будівельні роботи велися під керівництвом окружного інженера Адольфа Маріна йнаглядом камерального архітектора Андреаса Микулича.The final stage involves the necessary cameral processing of the collected materials and summarizing the practice.
Заключний етап передбачає необхідну камеральну обробку зібраних матеріалів і підведення підсумків практики.There are no ordinary showcases inside of salons, jewelry pieces you can purchase here are truly soulful,and the process of selecting them is a very cameral and private one.
У салонах немає звичних вітрин, тут Вам запропонують прикраси для душі, а їх вибір-процес дуже особистий та камерний.Second- cameral, includes the preparation of drawings, reports, charts, maps the data obtained during the first phase.
Другий- камеральний, включає в себе складання креслень, звітів, схем, карт за отриманими даними під час проведення першого етапу.Long experience of our company helped to collect only the very best certified experts,who will perform in the winery as field and cameral surveying.
Багаторічний досвід нашої компанії допоміг зібрати тільки найкращих сертифікованих фахівців,які виконають у Вінниці як польові так і камеральні геодезичні роботи.Cameralism received its name from the cameral managements established in the Middle Ages by princes, dukes, and kings with extensive business activities.
Своє найменування камералістика отримала від камеральних управлінь, що створювалися в середні століття князями, герцогами і королями, мали значне власне господарство.This type of surveying does not provide for the exit of the area and conduct geodetic measurements, however,provides for the cameral data processing and monitoring official sources.
Цей вид геодезичних робіт не передбачає виїзду на місцевість та проведення геодезичних вимірювань,однак передбачає проведення камеральної обробки даних та моніторинг офіційних джерел.Upon completion, as-built survey comes cameral stage, during which we prepare a technical report, which contains all the necessary information about the studied object.
По завершенні виконавчої зйомки настає камеральний етап, під час якого складається технічний звіт, в якому міститься вся необхідна інформація про досліджуваному об'єкті.LLC"Proenergy" geological research group department- develops programs and prescriptions on geological engineering, performs engineering field support, cameral and laboratory work, and independently performs cameral work using modern software.
Геологічна група відділу досліджень ТОВ«Проенерджі»- займається розробкою програм і приписом інженерно-геологічних вишукувань, виконує інженерний супровід польових, камерних і лабораторних робіт,а також самостійно виконує камеральні роботи з використанням сучасного програмного забезпечення.But this subdivision had the cameral studies department, where students learnt safety, occupational health and environmental engineering management and science, including chemistry, biology, agronomy along with law and philosophy.
Але це підрозділ мав відділ камеральні дослідження, де студенти дізналися безпеку, професійного здоров'я та екологічної інженерії та науки, в тому числі хімія, біологія, агрономії поряд з законом і філософії.The great positive is that in order to explore more objects and to familiarize students of the Faculty with the natural diversity and economy of Right-Bank Ukraine, new expedition routes are developed and developed each year,excursions with further cameral processing of results in the structural units of the University.
Великим позитивом є те, що з метою дослідження більшої кількості об'єктів та ознайомлення студентів факультету із природним різноманіттям та господарством Правобережної України, кожного року доповнюються напрацьовані та розробляються нові маршрути у вигляді експедицій,екскурсій з подальшою камеральною обробкою результатів у структурних підрозділах університету.In conducting the cameral tax audits, tax authorities may also be claimed in accordance with the established procedure for taxpayers who use tax incentives, documents confirming the right of taxpayers to these tax credits.
При проведенні камеральних податкових перевірок податкові органи мають право також витребувати у встановленому порядку у платників податків, що використовують податкові пільги, документи, що підтверджують право цих платників податків на ці.The searchers had to finish search works and exhumation of previously found remains of soldiers, to put the cross at the cemetery of Austro-Hungarian soldiers which they have restored earlier,to conduct a memorial service on this occasion and huge cameral(fixation and inventory of the artifacts) and anthropological work(the examination of the remains and their preparation for reburial).
Пошуковцям належало закінчення пошукових робіт та ексгумації знайдених раніше останків солдатів, встановлення хреста на відновленому ними раніше кладовищі австро-угорських солдатів, проведення церковної служби з цього приводу,величезна камеральна(фіксування та опис знайдених артефактів) та антропологічна робота(обстеження останків та підготовка їх до перепоховання).Provided that respective confirming documents(data) from the state registrar are present, tax office shall decide onannulment of VAT payer's registration regardless of documentary or cameral tax audit of respective VAT payer and its results executed by tax office or obligation of VAT payer to be registered and/ or to credit or pay VAT in accordance with the law.
За наявності відповідних підтвердних документів(відомостей) від державного реєстратора податковий орган приймає рішення про анулювання реєстрації особи-платника ПДВ незалежно від здійснення податковим органом документальних та камеральних перевірок такої особи і їх результатів, а також обов'язку такої особи бути зареєстрованою та/ або нараховувати чи сплачувати ПДВ відповідно до законодавства.
