Приклади вживання Камерних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фестивалю камерних опер.
Початком камерних оркестру« INSO- Львів.
The Chamber Orchestra INSO- Lemberg.MovieBird- це нове покоління камерних кранів.
Заснований у 1963 році, Київський камерний оркестр займає поважне місце серед камерних оркестрів світу.
Founded in 1963,Переможець численних фортепіанних та камерних міжнародних конкурсів. Нагороджений срібною.
Andriy is a winner of various piano and chamber music international competitions. He was awarded the.Ми не підтримуємо конкурси для камерних ансамблів.
We do not provide grants for the chamber ensembles competitions.Презентуватиме свої роботи на виставці і творча майстерня"Верес",яка створила за 19 років своєї діяльності безліч камерних шедеврів.
Present their work at the exhibition andcreative workshop"Veres" created over 19 years of operation, many chamber masterpieces.Це місце, де проходять оркестрові концерти, виступи камерних ансамблів та концерти приїжджих груп.
It is a place where orchestral concerts and performances of chamber ensembles take place. It is also used for concerts of guest groups.В 2018 році здобула грант від Українського культурного фонду як автор ідеї такуратор Фестивалю камерних опер«Оперний вікенд».
In 2018 she received a grant from the Ukrainian Cultural Foundation as the author of the idea andcurator of the Chamber Opera Festival“Opera Weekend”.Комплекси механічного зневоднення осаду на базі стрічкових і камерних фільтр-пресів, згущувачів, шнекових і мультидискових дегідраторів;
Complexes of mechanical dewatering of sediment based on tape and chamber filter presses, thickeners, screw and multidisk dehydrators;Це виходить з того, що в середньовічній Європі люди просто викидали вміст камерних горщиків з вікна на вулиці.
This comes from the fact that, in medieval Europe, people simply threw the contents of their chamber pots out the window onto the streets.Амплітуда образних рішень краєвидів митця широка-від епічних розгорнутих панорамних видів до тихих ліричних камерних потрактувань.
Amplitude of figurative solutions of the artist's landscapes is wide-from the epic torn panoramic views to the silent lyrical chamber interpretations.Ми можемо надати повні специфікації аркушів(специфікації та аркушів даних)для гіпербаричних камерних систем, включаючи всі допоміжні пристрої.
We can provide Complete Specification Sheets( Spec Sheets/ Data Sheets)for Hyperbaric Chamber Systems including all of the Ancillary Equipment.В якості соліста та у складі камерних ансамблів регулярно концертує з різноманітними програмами у Франції, Німеччині, Швейцарії, Японії, Китаї.
As a soloist and as part of chamber ensembles, he regularly gives concerts with various programs in France, Germany, Switzerland, Japan, and China.Касьянова І Всеукраїнський конкурс молодих скрипалів пам'ятіДавида Ойстраха IІI Всеукраїнський конкурс камерних ансамблів імені В.
Kasyanov I All-Ukrainian Competition of Young Violinists in Memory ofDavid Oistrakh IІI All-Ukrainian Competition of Chamber Ensembles Named After V.Але крім того, що він написав музику до 132 кінофільмів, він ще й автор камерних вокальних циклів, чотирьох балетів, чотирьох опер, органної музики.
In addition to having composed music to 132 movies,he is also the author of chamber vocal cycles, four ballets, four operas, and organ music.Члени оркестру здійснюють паралельну кар'єру як міжнародні та українські солісти,як члени окремих камерних колективів, також як викладачі та професори музики.
The members of the orchestra pursue parallel careers as international and Ukrainian soloists,as members of separate chamber groups and as tutors and professors of music.Сіднейська опера Пінчгут для бароко та ранніх класичних творів та Сіднейська камерна опера для ХХ століття та сучасних творів виконують оперу в камерних обстановках.
Sydney's Pinchgut Opera, for baroque and early classical works, and Sydney Chamber Opera, for twentieth century and contemporary works, perform opera in chamber settings.Але крім того, що він написав музику до 132 кінофільмів, він ще й автор камерних вокальних циклів, чотирьох балетів, чотирьох опер, органної музики.
But apart from music scores for 132 films Mikael Tariverdiev is the author of chamber vocal cycles, of four ballets, of four operas, of a number of pieces of organ and instrumental music.Серед багатьох венеціанських пейзажистів XVIII століття особливо виділяється Франческо Гварді- художник,як ніхто інший втілив у своїх камерних картинах численні вулички та околиці Венеції.
Among the many Venetian landscape painters of the 18th century, Francesco Guardi, an artist who, like no one else,embodied the numerous streets and outskirts of Venice in his chamber.Його вільнюська резиденція була місцем проведення численних камерних концертів, музичних і танцювальних свят і карнавалів, а музика стала невід'ємною частиною суспільного життя палацу.
The Vilnius residence was a place to host many chamber concerts, music and dance festivities and carnivals, and music has become an integral part of the public life of the Palace.Поки він був інтернований в гетто, Краса досягнув найвищої продуктивності,створивши ряд камерних творів, хоча в силу обставин деякі з них не збереглися.[ цитування потрібно].
While he was interned in the ghetto, Krása was at his most productive,producing a number of chamber works although, due to the circumstances, some of these have not survived.[citation needed].Точно так само, як незнайомі знімати чужорідні місця будь-де без їхньої згоди, право на приватність, природно,також стосується використання камерних безпілотників.
For models with cameras, additional factors may be important. Just as strangers may not be arbitrarily filmed anywhere without their consent, the right to privacy naturally also applies to the use of camera drones.Шиномонтажний електропневматичний стенд моделі«Оріон М» призначений для монтажу ідемонтажу камерних і безкамерних шин на диски розмірами: діаметром 11… 21 дюймів; шириною 3,5… 9 дюймів.
The tire electric air stand of the Orion M model is intended for installation anddismantle of chamber and tubeless tires on disks the sizes: with a diameter of 11… 21 inches; 3,5 wide… 9 inches.Кілька камерних творів Кларка, включаючи експансивну"Рапсодію" для віолончелі та фортеп'яно, та"Кортеж"- її єдину фортеп'янну роботу, були вперше записані в 2000 році на лейблі"Даттон" із використанням матеріалів з маєтку Кларка.
Several of Clarke's chamber works, including the expansive Rhapsody for cello and piano, and Cortège, her only piano work, were first recorded in 2000 on the Dutton label, using material from the Clarke estate.Він має нагороди за гру на кларнеті, в тому числі премію Декана виконавського факультету(2008 рік)та призи камерних конкурсів 2008 та 2009 років в Академії музики і танцю в Єрусалимі.
He received awards for his clarinet performance including The Dean of Performance Faculty prize in 2008 andprizes in chamber music competitions for the years 2008& 2009, both at the Jerusalem Academy of Music and Dance.Короткий опис радіостанції: Красиві твори для соло і камерних духових інструментів і ансамблів слухайте в ефірі онлайн радіо і в хорошій якості звучання Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Устаткування для автосервісу Верстат шиномонтажный призначений для монтажу йдемонтажу камерних і безкамерних шин автомобілів на сталеві диски, а також на диски з легких сплавів розмірами:- діаметром від 12 до 22 дюймів;
Equipment for car service The machine tire is intended for mounting anddismantle of tubed and tubeless tires of cars on steel disks, and also on disks from light-metal alloys by the sizes:- with a diameter from 12 to 22 inches;Вперше британський перформер Че Кевлін та інструментальний гурт Port Mone, добре відомий спільними проектами с«ДахаБрахою», на ваших очах створять медіа-виставу«Nostalgia<<2012» в одній з камерних галерей київської фортифікації.
For the first time British performer Che Kelvin and instrumental band Port Mone well known by It's joint projects with“DahaBraha” will on your eyes create media performance виставу«Nostalgia<<2012» in one of chamber galleries of Kyiv fort.Геологічна група відділу досліджень ТОВ«Проенерджі»- займається розробкою програм і приписом інженерно-геологічних вишукувань,виконує інженерний супровід польових, камерних і лабораторних робіт, а також самостійно виконує камеральні роботи з використанням сучасного програмного забезпечення.
LLC"Proenergy" geological research group department- develops programs and prescriptions on geological engineering, performs engineering field support, cameral and laboratory work, and independently performs cameral work using modern software.
