Що таке CAMUS Українською - Українська переклад

• камю

Приклади вживання Camus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Renaud Camus.
Рено Камю.

Camus, of course, would agree.
Амосов, зрозуміло, погодився.

Albert Camus Hope.
Альбер Камю Надія.

Camus Jaspers Merleau- Ponty Heidegger.
Камю Ясперса Мерло- Понті Гайдеггера.

It is thanks to him that we are able to read Balzac and Camus, Cervantes and Proust, Pascal and Montaigne. and Rabelai.
Саме у його виконанні ми читаємо Бальзака та Камю, Сервантеса і Пруста, Паскаля та Монтеня.

Camus products are sold in most countries in the world.
Продукція ESAB продається в більшості країн світу.

Somewhat feverish, but nevertheless clearly, in simple phrases and sentences, Camus reveals the true essence of human nature.
Кілька гарячково, але тим не менш чітко, простими фразами і пропозиціями, Камю показує справжню сутність людської натури.

Is what Camus calls“philosophical suicide”.
Камю називає це«філософським самогубством».

To have the Can-Am Maverick vehicle win the side-by-side class twice in a row in Dakar, the world's most difficult race, is outstanding,” concluded Camus.
Що мотовсюдихід Can-Am Maverick двічі переміг у Дакарі в класі SxS, найскладніших перегонах у світі, є величезним досягненням",- підсумував Камю.

Edmond Gustave Camus(1852- 1915), was a French pharmacologist and biologist.
Edmond-Gustave Camus; 1852- 1915- французький ботанік та аптекар.

The storyline of the essay is such that before we meet with many historical and literary characters of the past, Camus are interesting in terms of confirming their conclusions.
Сюжетна лінія есе така, що попередньо ми зустрічаємося з багатьма історичними та літературними персонажами минулого, які Камю цікаві в плані підтвердження своїх висновків.

As Camus said:“The school is the place where we are prepared for life in a world that does not already exist.”.
Як говорив Камю, школа- це місце, де нас готують до життя у світі, якого вже не існує.

The boundaries between art and philosophy in Camus are smoothed out, and he sees art as a means of expressing existentialist consciousness.
Межі між мистецтвом і філософією у Камю стираються, і він бачить, у мистецтві засіб самовираження екзистенціалістської свідомості.

Camus said:‘In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death.
Письменник якось сказав:«В нашому суспільстві той, хто не плаче на похоронах матері, може бути засуджений до смерті».

From the other side of the Cold War, it is hard not to sympathise with Camus, and to wonder at the fervour with which Sartre remained a loyal communist.
По закінченню«холодної війни», важко не симпатизувати Камю, і дивуватися запалу, з яким Сартр залишився вірним комунізму.

Jean-Paul Camus, representative of the famous French cognac dynasty, once said:"It's easy to make a wonderful cognac.
Жан-Поль Камю, представник відомої французької коньячної династії, одного разу сказав:«Виготовити прекрасний коньяк легко.

Would our libraries be lesser places without the chronicles of Daniel Defoe, Albert Camus, and John Keats, all whom had their writing much influenced by personal battles with viruses?
Чи будуть наші бібліотеки меншими місцями без літописів Даніеля Дефо, Альберта Камю та Джона Кіта, кого мали на їхньому письмі значний вплив особистих битв із вірусами?

Camus conducts a serious analysis of the philosophical views of those thinkers who touched on the question of absurdity before him.
Камю проводить серйозний аналіз філософських поглядів тих мислителів, які порушували питання абсурдності до нього.

As a result, the meaning of life, according to Camus, is not in the external world(successes, failures, relationships), but in the very existence of man.
У підсумку сенс життя, по Камю, знаходиться не в зовнішньому світі(успіхи, невдачі, взаємини), а в самому існуванні людини.

Claire Camus, a spokeswoman for the European Network of Transmission System Operators for Electricity, said authorities needed to find a political solution to the problem, not just a technical one.
Клер Камю, прес-секретар Європейської мережі системних операторів передачі електроенергії, заявив, що владі необхідно знайти політичне вирішення проблеми, а не тільки технічний.

For Mangu told me with his own lips that Camus was the worst kind of a witch, and that she had destroyed her whole family by her witchcraft.
Мангу сам сказав мені власними устами, що Камус була найлютіша чаклунка і що своїм чаклунством вона згубила всю свою рідню.

Sartre, Camus and their intellectual companions rejected religion, staged new and unnerving plays, challenged readers to live authentically, and wrote about the absurdity of the world- a world without purpose and without value.
Сартр, Камю та їхні інтелектуальні соратники відкинули релігію, експериментували з театром, ставлячи п'єси нового змісту, закликали читачів жити відповідно до своєї суті, у відповідності зі собою, і писали про абсурдність світу- світу без мети і цінностей.

As a result, the meaning of life, according to Camus, is not in the external world(successes, failures, relationships), but in the very existence of man.
У підсумку сенс життя, по Камю, знаходиться не в зовнішньому світі(успіхах, невдачах, взаєминах), а у внутрішньому, у самому існуванні людини.

Even though Camus denied his belonging to existentialism, calling it"philosophical suicide," according to his outlook he essentially contributed, if not to the theoretical substantiation of this philosophy, so to its influence on the broad circles of the European intelligentsia.
Незважаючи на те, що А. Камю заперечував спою належність до екзистенціалізму, називаючи його"філософським самогубством", по суті свого світогляду він надзвичайно сприяв якщо не теоретичному обґрунтуванню і поглибленню цієї філософії, то її впливу і популяризації в широких колах європейської інтелігенції.

The only way true communication, which recognizes Camus, is the unity of individuals in a riot against the“absurd” world, against the finiteness, mortality, imperfection, meaninglessness of human existence.
Єдиний спосіб справжнього спілкування, який визнає Камю,- це єднання індивідів у бунті проти"абсурдного" світу, проти кінцівки, смертності, недосконалості, безглуздя людського буття.

As said Albert Camus, a philosopher moves forward, only if he does not hurry with conclusions, even if they seem obvious to him.
Альберт Камю колись сказав, що мислитель рухається вперед, якщо він не поспішає з висновками, навіть якщо вони здаються йому очевидними.

He met some of the intellectuals of the 1950s in Paris, including Albert Camus, who became a friend.[2] He taught at the French universities of Montpellier, Aix and the Sorbonne in Paris.[3] He moved back to Portugal after the return of freedom of expression and democracy in Portugal on April 25, 1974.
Таварес Родрігес познайомився з деякими інтелектуалами 1950-х, зокрема з Альбертом Камю, з яким заприятелював. У цей час він викладав у французьких університетах Монпельє, Ексу та Сорбонні в Парижі. Повернувся до Португалії після відновлення свободи висловлювань і демократії 25 квітня 1974 року.

Graduated from school in Algeria, Camus studies at the Lyceum, where he was forced to interrupt for one year in 1930 because of the discovery of tuberculosis.
В Алжирі після закінчення початкової школи Камю навчається в ліцеї, навчання в якому він був змушений перервати на рік в 1930 році через що відкрився туберкульозу.

Deprived of the work of the editor, Camus moved with his wife to Oran, where they earn their living by private lessons, and at the beginning of the war, they moved to Paris.
Втративши роботи редактора, Камю переїжджає з дружиною в Оран, де вони заробляють на життя приватними уроками, а на початку війни переїжджає в Париж.

The concepts of Sartre and Camus had a certain influence on the socio-political program of the“new left” movement(the cult of violence, freedom, escalating into arbitrariness).
Концепції Сартра і Камю справили певний вплив на соціально- політичну програму руху"нових лівих"(культ насильства, свободи, який переростає у свавілля).