Приклади вживання Can be necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But closing one business can be necessary to keep the rest of your organisation healthy.
Але ліквідація одного підприємства може бути необхідною для підтримання здоров'я всієї вашої організації.The medical staff's services, working at the medical center, can be necessary in various situations.
Послуги медперсоналу, що працює в медичному пункті, можуть знадобитися в найрізноманітніших ситуаціях.In particular, it can be necessary to reduce the image size when sending as email attachment or posting on a website.
Зокрема, може бути потрібно зменшити розмір зображення при надсиланні в якості вкладення електронної пошти або розміщенні на веб-сайті.And it's not the whole list of what can be necessary to carry out geodetic works.
The fast development of the internetmeans that changes in our handling of personal data can be necessary.
Швидкий розвиток Інтернету означає,що проведені нами зміни в обробці персональних даних можуть бути необхідними.Due to the basic operations can be necessary to build a number of configurations.
The rapid development of the internet means thatchanges in the way we process personal data can be necessary.
Швидкий розвиток Інтернету означає,що проведені нами зміни в обробці персональних даних можуть бути необхідними.Caveat: Active intervention in someone's life can be necessary if that person has become a danger to themselves or others.
Застереження: активне втручання в чиєсь життя може бути необхідно, якщо людина становить небезпеку для себе або оточуючих.This can be necessary if, for example, a specific market involves high taxes, in which case the casino might need more headroom.
Це може бути необхідно, якщо, наприклад, на конкретному ринку If the patient already uses a beta2 receptorstimulating agent, it can be necessary to re- evaluate the dose of this agent.
Якщо пацієнт вже отримує засіб, що стимулює бета2-рецептори, може виникнути необхідність перегляду дози цього засобу.In emergency situations it can be necessary for those in charge to make quick decisions in order to prevent the situation becoming worse.
У кризових ситуаціях може виявитися необхідним прийняття швидких рішень для того, щоб запобігти погіршенню ситуації.It is not possible to solve the problem of its sagging by means of exercises,therefore plasty can be necessary to return beautiful contours to a person.
Вирішити проблему його провисання за допомогою фізичних вправ неможливо,тому для повернення красивих контурів обличчя може знадобитися пластика.In similar situations there can be necessary use of receptions of clinical psychology, such as a relaxation or informative transformation.
У подібних ситуаціях може бути необхідним використання прийомів клінічної психології, таких як релаксація або пізнавальне перетворення.For an exception of idle time of separate processors it is necessary to distribute in regular most intervals calculations between processes,and dynamic balancing in certain cases can be necessary.
Для виключення простою окремих процесорів потрібно найбільш рівномірно розподілити обчислення між процесами,причому в деяких випадках може знадобитися динамічне балансування.Passenger itinerary receipt can be necessary at some Russian airports to be presented to air security services before getting into the airport.
Також в деяких аеропортах маршрутна квитанція може знадобиться для пред'явлення службам авіаційної безпеки перед тим, як зайти в аеропорт.He assured South Africa's rulers that increasing the repressive power of the state(which at that time included police violence, detention without trial,and torture) can be necessary to effect reform.
Він запевнив правителів Південної Африки, що збільшення репресивну міць держави(яка в той час включала насильство з боку поліції, затримання без суду,і тортури) можуть бути необхідні для здійснення реформи.It can be necessary to do a test with another computer and other Internet connexion to check that the problem does not come from your computer.
Можливо, вам доведеться провести тестування з іншим комп'ютером та іншим Інтернет-з'єднанням, щоб перевірити, чи проблема не виникає з вашого комп'ютера.If you have ordered a gift which requires special preparation,then 2-3 days can be necessary for delivering such items to Ripkythat some objects offered in our catalog are made"under the order".
Якщо ж ви замовили подарунок, який вимагає особливої підготовки,то іноді нам може знадобитися 2-3 дня для того, щоб доставити його в Ріпки.Those who attempt an EMBA in Energy Management can expect to learn different financial components,such as understanding cash flow and income statements, which can be necessary when operating at the executive level.
Ті, хто намагається вивчити EMBA в галузі управління енергетикою, Please note that the data can be necessary to perform the contract between you and HMD, or HMD can have compelling legitimate grounds to retain certain data.
Зверніть увагу, що дані можуть бути необхідні для виконання договору між вами та HMD або HMD The course develops through the problem-oriented teaching method an update of the most relevant and practical questions that are questioned in the current public and private health management,while also analyzing the new criteria of public-private relationship, which can be necessary in the framework of the new globalized healthcare, emphasizing clinical ethics and health communication as a new paradigm to be considered in the social and health system.
Курс розвивається за допомогою проблемно-орієнтованого методу навчання, оновлюючи найбільш актуальні та практичні питання, які ставляться під сумнів у поточному державному та приватному управлінні охороною здоров'я,а також аналізують нові критерії державно-приватних відносин, які можуть бути необхідні в рамках нової глобалізованої системи охорони здоров'я, підкреслюючи клінічну етику та зв'язок з охороною здоров'я як нову парадигму, яку слід розглянути в соціальній та медичній системі.They knew rights could be necessary, however….
Вони знали, що права, можливо, необхідні, але….If the tooth is highly impacted, it could be necessary for the dentist to make a small incision in your gum to gain access to the tooth.
Якщо зуб сильно вплив, це може бути необхідно для стоматолога, щоб зробити невеликий розріз у вашій гумці, щоб отримати доступ до зуба.Such processing, however, could be necessary in relation to the nature of the legal services provided by us.
Однак, така обробка може бути необхідною у зв'язку з характером юридичних послуг, що нами надаються.A canning machine for canning is necessary for any summer resident, as a substantial part of any crop is sent to the banks.
Закаточная машинка для консервування необхідна будь-якому дачникові, адже в банки відправляється солідна частина будь-якого врожаю.In case of use by a third party as described above,the user is obligated to provide modalyzer all information that could be necessary to review the claims and for defense promptly, truthfully, and completely.
У випадку виникнення описаної вище претензії з боку третіх осібкористувач зобов'язується негайно надати modalyzer усю інформацію, яка може бути необхідна для розгляду претензії та забезпечення невідкладного, правдивого та повноцінного захисту.The air carrier is not liable for the damage caused as a result of the delay, if he or she proves that he or she,his or her employees and handling agents took all measures that could be necessary to prevent the damage, or that they were not capable of taking such measures.
Авіаперевізник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок затримки, якщо доведе, що він,його службовці та агенти з обслуговування вжили всіх заходів, які могли б бути необхідними для того, щоб уникнути шкоди, або що для нього(них) 
