Що таке МОЖУТЬ БУТИ НЕОБХІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• as may be necessary
• may be required
• may be needed
• can be necessary

Приклади вживання Можуть бути необхідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути необхідними також і рекомендаційні листи.
Recommendation letters might be required as well.

Приймає будь-які адаптації, які можуть бути необхідними, такі як:.
They must consider any reasonable adjustments that may be required, such as:.

Які можуть бути необхідними для того, щоб вона могла..
Which it may be necessary for him to.

Швидкий розвиток Інтернету означає, що проведені нами зміни в обробці персональних даних можуть бути необхідними.
The fast internet development means that changes in our processing of personal data might be necessary.

Додаткові операції можуть бути необхідними після 2 років і аж до пізнього підліткового віку.
Follow-up surgeries may be needed between age 2 years and the late teen years.

Швидкий розвиток Інтернету означає, що проведені нами зміни в обробці персональних даних можуть бути необхідними.
The fast development of the internet means that changes in our handling of personal data can be necessary.

Ми прагнемо надавати висококласні юридичні послуги, які можуть бути необхідними для конкретних проектів в області ІТ.
Our goal is to provide first-rate legal services that may be required in specific IT-projects.

Швидкий розвиток Інтернету означає, що проведені нами зміни в обробці персональних даних можуть бути необхідними.
The rapid development of the internet means that changes in the way we process personal data can be necessary.

Виконує такі інші функції, котрі можуть бути необхідними у ході виконання цього Протоколу, розглядає будь-які завдання, що постають у результаті прийняття рішень Конференцією Сторін.
(j) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.

Більшість батьків буде чекати, поки в початковій школі, перш ніж показувати дитині веб-браузера(особливо, що навички читання можуть бути необхідними для цінуємо поняття).
Most of parents will wait until the primary school before showing a child a web browser(esp. that reading skills may be needed to appreciate the concept).

Залежно від рівня ризику для операцій виробництва та/або пакування можуть бути необхідними спеціально призначені приміщення та обладнання, щоб контролювати ризик, створюваний деякими лікарськими препаратами.
Depending of the level of risk, it may be necessary to dedicate premises and equipment for manufacturing and/or packaging operations to control the risk presented by some medicinal products.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
ARTICLE 68: The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для того, щоб вона могла застосовувати положення глав III, IV та V цієї Конвенції до фінансування тероризму.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to apply the provisions contained in Chapters III, IV and V of this Convention to the financing of terrorism.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.

Коригування також можуть бути необхідними за інших обставин(наприклад, коли ціна на подібний актив вимагає значного коригування для того, щоб її можна було порівнювати з ціною на актив, що оцінюється, або коли ціна застаріла).
Adjustments also may be necessary in other circumstances(eg when a price for a similar asset requires significant adjustment to make it comparable to the asset being measured or when the price is stale).

Усвідомлюючи конкретне завдання ЮНЕСКО забезпечити повагу до розмаїття культур і рекомендувати підписання таких міжнародних угод, які можуть бути необхідними для сприяння вільному поширенню ідей за допомогою слова та образу;
BEING AWARE of Unesco's specific mandate to ensure respect for the diversity of cultures and to recommend such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image.

Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для встановлення юрисдикції стосовно будь-якого злочину, встановленого відповідно до статей 2- 11 цієї Конвенції, у випадках, коли таке правопорушення вчинене:.
Each Party shall take such legislative and other measures as may be necessary to establish jurisdiction over any offence established in accordance with Articles 2- 11 of this Convention, when the offence is committed.

Так само як пропозиція короткого огляду ситуації з охороною здоров'я в Європейському союзі, звіт пропонує ознаку того, де більш активні дії можуть бути необхідними, для того щоб зменшити тягар, викликаний інфекційними захворюваннями.
As well as offering an overview of the public health situation in the European Union, the report offers an indication of where greater action may be required in order to reduce the burden caused by communicable diseases.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для забезпечення того, щоб зацікавлені сторони, інтереси яких зачіпаються діями згідно з положеннями статей 2 і 3, мали ефективні засоби правового захисту для збереження їх прав.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that interested parties affected by measures under Articles 2 and 3 shall have effective legal remedies in order to preserve their rights.

Ті, хто намагається вивчити EMBA в галузі управління енергетикою, можуть розраховувати на різні фінансові компоненти, такі як розуміння потоку грошових коштів та звітів про доходи, які можуть бути необхідними при роботі на рівні виконавчої влади.
Those who attempt an EMBA in Energy Management can expect to learn different financial components, such as understanding cash flow and income statements, which can be necessary when operating at the executive level.

І хоча для всіх пацієнтів бажаним місцем залишається лікарня, під час масових нещасних випадків такі імпровізовані потужності можуть бути необхідними для відвернення від лікарень пацієнтів з низьким рівнем гостроти, щоби запобігти переповненню лікарень.
While hospitals remain the preferred destination for all patients, during a mass casualty event such improvised facilities may be required in order to divert low-acuity patients away from hospitals in order to prevent the hospitals becoming overwhelmed.

Кожна Сторона вживає таких заходів, які можуть бути необхідними для забезпечення координації політики та діяльності її урядових відомств та інших державних установ, спрямованої проти торгівлі людьми, коли це потрібно, шляхом створення координаційних органів.
Each Party shall adopt such measures as may be necessary to ensure co-ordination of the policies and actions of their governments departments and other public agencies against trafficking in human beings, where appropriate, through setting up co-ordinating bodies.

Кожна Держава-учасниця вживає, відповідно до її внутрішнього права, таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для управління компетентними органами замороженим, арештованим або конфіскованим майном, зазначеним у частинах 1 і 2 цієї статті.
Each State Party shall adopt, in accordance with its domestic law, such legislative and other measures as may be necessary to regulate the administration by the competent authorities of frozen, seized or confiscated property covered in paragraphs 1 and 2 of this article.

Проте в приписах зазначають, що антибіотики можуть бути необхідними для лікування кашлю, якщо він- частина більш серйозного захворювання, або коли людині загрожують подальші ускладнення, на кшталт хронічних захворювань або ослаблення імунної системи.
However, the guidelines recommend that antibiotics may be necessary for a cough when it is part of a more serious underlying illness, or when a person is at risk of further complications, such as those with chronic health conditions or weakened immune systems.

Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення того, щоб кримінальні правопорушення, встановлені відповідно до статей 2- 11, каралися ефективними, пропорційними і переконливими санкціями, включаючи позбавлення волі.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2- 11 are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, which include deprivation of liberty.

Кожна Сторона вживає таких законодавчих чи інших заходів, які можуть бути необхідними, щоб зобов'язати операторів ставок на спортивні змагання невідкладно повідомляти про неправильні або підозрілі ставки орган регулювання, інший відповідальний орган чи органи, або національну платформу.
Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary to oblige sports betting operators to report irregular or suspicious betting without delay to the betting regulatory authority, the other responsible authority or authorities, or the national platform.

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних про рух інформації у реальному масштабі часу, які пов’язані з визначеною передачею інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
A, it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications transmitted in its territory, through the application of technical means on that territory.