Приклади вживання Can not yet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The contract can not yet be concluded.
Контракт може ще не укладений.Sympathize the loss of the child can not yet.
Співчувати втрати дитина поки не зможе.Our country can not yet be called international.
Наша країна поки що не може називатися інтернаціональною.Where this is taken cold, no one can not yet explain.
In addition, it can not yet reflect its own actions and their consequences.
The cause of the first scientists can not yet explain.
Scientists can not yet assess the damage from an accident in the Gulf of Mexico.
And to the end, explain what and how it works, researchers can not yet.
І до кінця пояснити, що і як працює, дослідники поки не можуть.We, as contemporaries can not yet give a final assessment.
Ми як сучасники цьому не зможемо навіть дати справжньої оцінки.Negative situation into a positive. Methods of geomancy can not yet.
Негативну ситуацію в позитивну. Методи геомантії поки ще не можуть.All this leads to the fact that adults can not yet perceive it as an equal to themselves.
Все це призводить до того, що дорослі поки не можуть сприймати його як рівного собі.Therefore, to completely go into the Internet, representatives of the"pyramid systems" can not yet, and thank God.
Тому зовсім піти в простори інтернету представники"пірамідних систем" поки не можуть, і слава богу.Today, experts can not yet offer effective methods of treatment for fluorosis and hypoplasia.
На сьогоднішній день фахівці ще не можуть запропонувати ефективних методів лікування флюорозу і гіпоплазії.What's the secret of whole grain products, scientists can not yet explain.
У чому секрет саме цільнозернових продуктів, вчені поки не можуть пояснити.Wireless headphones, of course, can not yet produce sound, as the wire, but as close as possible.
Бездротові навушники, звичайно, поки не можуть видавати звук, як по дроту, але максимально до цього наблизилися.As a result,the patient is slowly recovering and can already walk alone, but can not yet turn her head.
В результаті,пацієнтка повільно відновлюється і вже Man can not yet produce coatings forultra-precise optical devices, so we decided to turn to nature for help.
Людина поки не може виробляти покриття длянадточних оптичних приладів, тому ми вирішили звернутися за допомогою до природи.The reality of the modern market for rural products can not yet do without state support.
Дійсність сучасного ринку сільській продукції не може поки обійтися без державної підтримки.In addition, private executors can not yet deal with mortgages on mortgage loans, as there is still a moratorium.
Крім того, приватні виконавці поки не можуть займатися стягненням житла по іпотечних валютних кредитах, оскільки ще діє мораторій.The exact information displayedis system-dependent. On some systems, this information can not yet be displayed.
Список показаної інформації залежить відконфігурації вашої системи. У деяких системах програма ще не може показати цієї інформації.Scientists can not yet say with certainty what amount of chlorophyll enters the bloodstream and does it penetrates into bloodstream at all.
Учені поки не можуть з точністю сказати, в якій кількості хлорофіл потрапляє в кровотік і чи потрапляє взагалі.So, you can use it even for the smallest children, who can not yet blow out the accumulated mucus.
Так, використовувати його можна навіть для самих маленьких діток, які ще не можуть висякати слиз, що скупчився.Why this is so, scientists can not yet say, but they suggest that these differences reflect what happened to their galaxies in the distant past.
Чому це так, учені поки не можуть сказати, однак вони припускають, що ці відмінності показують те, що відбувалося з їх галактиками в далекому минулому.Finally it is worth to tell about what will helpthose gamers who can not yet cope with the complexity of Hearts of Iron 3.
Наостанок варто розповісти про те, що допоможетим геймерам, які поки не можуть впоратися зі складністю Hearts of Iron 3.Of course such a radio broadcast in the ground will not be allowed,but to deal with such a variety of Internet broadcasting regulatory bodies can not yet.
Звичайно такий радіоканал в наземний ефір However, to realize until the end of this child can not yet, and therefore the baby has a fear of his own death, the death of his parents.
Однак усвідомити до кінця цього дитина ще не може, і тому у малюка з'являється страх перед власною смертю, смертю батьків.The exact information displayed is system-dependent. On some systems,I/ O port information can not yet be displayed.
Список інформації, яку буде показано на цій сторінці, залежить від конфігурації вашої системи. У деяких зсистем інформацію щодо портів вводу/ виводу ще не може бути показано.All these investigations and checks at the official level, of course, can not yet say that the persons involved in the Panamanian dossier from Russia have committed crimes.
Всі ці розслідування та перевірки на офіційному рівні, безумовно, ще не можуть говорити про те, що фігуранти«Панамського досьє» з Росії скоїли злочини.Scientists can not yet understand the cause of the existence of the discovered neural pathway, since its suppression does not deprive the mice of fear in full.
Вчені поки не можуть зрозуміти причину існування виявленого нейронного шляху, оскільки його придушення However, scientists note that not all objects have similar orbits around the black hole,so just to explain the nature of the seen phenomena they can not yet.
Проте вчені відзначають, що 
