Що таке CAN ONLY BE BUILT Українською - Українська переклад

• можуть бути побудовані тільки
• можна збудувати лише
• можуть будуватися тільки

Приклади вживання Can only be built Англійська мовою та їх переклад на Українською

But such an alliance can only be built on trust.
Але такі стосунки можна збудувати лише на довірі.

Can only be built in towns with a population of at least 1200.
Можна будувати лише у містах з населенням не менш 1200.

Our digital future can only be built on trust.
Що майбутнє можна будувати лише на фундаменті довіри.

This can only be built by meaningful relationships that are facilitated by good communication.
Воно може бути побудовано тільки на багатозначних відносинах, які спрощуються хорошим спілкуванням.

The whole architecture of the city can only be built to your taste.
Вся архітектура міста можете бути побудована тільки на ваш смак.

Nice house can only be built on a strong foundation.
Добротний будинок можна звести лише на міцному фундаменті.

As a result, a free system distribution cannot include free software that can only be built by using nonfree software.
Як наслідок, вільний дистрибутив системи не може включати вільні програми, які можуть бути зібрані тільки з використанням невільних програм.

WWER-1000 can only be built by two companies in the world.
ВВЕР-1000 можуть побудувати тільки дві компанії у світі.

And that a world of peace and justice can only be built on autonomous nations.
І що мирний і справедливий світ можна збудувати лише на основі автономних націй.

The Temple can only be built in one location; that is the Temple mount in Jerusalem.
Єврейський Храм може бути побудований тільки на одному місці- на Храмовій горі в Єрусалимі.

Trust cannot be obtained quickly, it can only be built together with the client.
Довіра не може бути вигадана, вона має бути побудована з групою.

Relationships can only be built after a person has divorced, overcome emotional attachment, and is ready for new relationships.
Відносини можна будувати тільки після того, як людина розлучилася, подолала емоційну прихильність і стала готова до нових стосунків.

We believe that proper business relationships can only be built on the basis of honesty and trust.
Ми віримо, що правильні бізнес відносини будуються тільки на чесності і довірі.

Joint efforts can only be built on the principle of mutual respect and taking into account one another's interests, as is the case for example in the framers of the United Nations Security Council, the G20, BRICS, and the SCO.
Солідарні зусилля можуть будуватися тільки на принципах взаємоповаги і взаємного врахування інтересів, як це робиться, наприклад, в рамках Ради Безпеки ООН, Групи 20, БРІКС і ШОС.

Yet everyone knows that a fortune can only be built by letting your money do the work for you.
Кожен знає, що статки можна заробити тілти тоді, коли Ваші гроші працюють.

I say it pushes peace forward because it recognizes history, it recognizes the present reality, and peace can only be built on the basis of truth," he said.
На моє переконання, воно навпаки наближає його, визнаючи історію і реальний стан справ, а мир може бути побудований лише на базі правди",- сказав він.

A good house can only be built if its foundation is good.
Добрий будинок можна збудувати лише з доброго матеріалу.

After the sweeping criticism of communist doctrine during the period of glasnost and openness, it was replaced by the Ukrainian national idea tliat embraces all forms of hope for a better future, which can only be built on the basis of national and cultural unity.
Після нищівної критики комуністичної доктрини в«добу гласності» її місце посідає українська національна ідея, яка охоплює всі форми сподівання на краще майбутнє, що може бути побудоване на основі національно-культурної спільності.

Some types of accessories can only be built on the more expensive stands.
Аксесуари деяких типів можуть бути побудовані тільки на дорожчих трибунах.

Consolidated efforts can only be built on the principles of mutual respect and by taking into account the interests of each other as is the case, for example, under the framework of BRICS and the SCO, the G20 and the UN Security Council.
Солідарні зусилля можуть будуватися тільки на принципах взаємоповаги і взаємного врахування інтересів, як це робиться, наприклад, в рамках Ради Безпеки ООН, Групи 20, БРІКС і ШОС.

I'm certain that a great, strong and independent Ukraine can only be built on the unbreakable foundation of eternal Christian values.
Тому я впевнений, що велику, сильну і незалежну Українську державу можна побудувати тільки на незламному фундаменті вічних християнських цінностей.

Hierachies of types can only be built using classes, which we will see in a future section.
Iєрархiї типів можуть бути побудовані тільки з використанням класів, з якими ми ознайомимось у наступному розділі.

It organises international volunteer projects all over the world because it believes that peace can only be built if people with different backgrounds and cultures learn to co-operate and work together.
Споряджаючи міжнародні волонтерські проекти по всьому світі, організатори впевнені, що мир може бути тільки, якщо люди з різними упередженнями та культурами навчаться об'єднуватись та працювати разом.

A prosperous state can only be built by millions– through local self-governance.
Бо успішний розвиток країни можливий лише за умови самореалізації мільйонів її громадян.

Consumers also seek trust in a channel, which can only be built over time by providing a consistent quality shopping experience.
Споживачі також прагнуть довіряти каналу, який може бути побудований лише тоді, коли він забезпечує постійний позитивний досвід щодо покупок.

I also know that a new relationship can only be built on the basis of truth, and that we must seek to know this truth even if it is very painful.
І знаю також, що нове можна будувати, тільки спираючись на правду, і ми повинні цю правду пізнати, навіть якщо вона дуже болюча.

Then the pipeline could only be built via a third country- Kazakhstan or Mongolia.
Змінити його можна тільки проклавши газопровід через третю країну- Казахстан або Монголію.

This artificial system did not correspond to the interests of the overwhelming majority of the population and therefore could only be built by the method of force.
Штучний лад не відповідав інтересам переважної більшості населення, а тому міг бути збудований тільки силовим методом.

At that time temples and cemeteries could only be built with the permission of the royal power.
На той час будувати божниці та кіркути можна було лише з дозволу королівської влади.

Genuine love can be built only on hate.
Справжня сім'я може бути побудована тільки на любові.